Modern Translations New International VersionIt will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land." New Living Translation The ashes will spread like fine dust over the whole land of Egypt, causing festering boils to break out on people and animals throughout the land.” English Standard Version It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.” Berean Study Bible It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.” New American Standard Bible Then it will become fine dust over all the land of Egypt, and will turn into boils breaking out with sores on every person and animal through all the land of Egypt.” NASB 1995 "It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt." NASB 1977 “And it will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt.” Amplified Bible It will become fine dust over the entire land of Egypt, and it will become boils breaking out in sores on man and animal in all the land [occupied by the Egyptians].” Christian Standard Bible It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on people and animals throughout the land of Egypt.” Holman Christian Standard Bible It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on man and beast throughout the land of Egypt." Contemporary English Version The ashes will blow across the land of Egypt, causing sores to break out on people and animals. Good News Translation They will spread out like fine dust over all the land of Egypt, and everywhere they will produce boils that become open sores on the people and the animals." GOD'S WORD® Translation They will become a fine dust throughout Egypt. The dust will cause boils to break into open sores on people and animals throughout Egypt." International Standard Version The soot will become dust over the entire land of Egypt, and it will become boils erupting into sores on people and animals throughout the land of Egypt." NET Bible It will become fine dust over the whole land of Egypt and will cause boils to break out and fester on both people and animals in all the land of Egypt." Classic Translations King James BibleAnd it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. New King James Version And it will become fine dust in all the land of Egypt, and it will cause boils that break out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.” King James 2000 Bible And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be boils breaking forth with sores upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. New Heart English Bible It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt." World English Bible It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt." American King James Version And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt. American Standard Version And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. A Faithful Version And it shall become small dust in all the land of Egypt, and it shall become a boil breaking forth with sores upon man and upon beast throughout all the land of Egypt." Darby Bible Translation And it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out [with] blisters, throughout the land of Egypt. English Revised Version And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. Webster's Bible Translation And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. Early Modern Geneva Bible of 1587And they shall be turned to dust in all the land of Egypt: and it shalbe as a scab breaking out into blisters vpon man, and vpon beast, thorow out all the land of Egypt. Bishops' Bible of 1568 And it shalbe dust in all the lande of Egypt, and shalbe swelling sores with blaynes both on man & beast throughout all the lande of Egypt. Coverdale Bible of 1535 that it maye be dust in all the lande of Egipte, & that there maye be sores & blaynes vpon men & vpon catell in all the lande of Egipte. Tyndale Bible of 1526 and it shall turne to dust in all the londe of Egipte, and shal make swellynge soores with blaynes both on ma and beest in all the londe of Egipte. Literal Translations Literal Standard Versionand it has become small dust over all the land of Egypt, and it has become on man and on livestock a boil breaking forth [with] blisters in all the land of Egypt.” Young's Literal Translation and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth with blains, in all the land of Egypt.' Smith's Literal Translation And it was for dust upon all the land of Egypt, and it was upon man, and upon quadruped for a burning sore breaking forth with pustules over all the land of Egypt. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts in the whole land of Egypt. Catholic Public Domain Version And let there be dust upon all the land of Egypt. For there will be sores and swelling pustules on men and on beasts, throughout the entire land of Egypt.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd there will be dust in all the land of Egypt and there will be on the children of men and upon beast, abscesses of blisters that multiply in all the land of Egypt.” Lamsa Bible And it shall become fine dust in all the land of Egypt, and there shall be boils breaking forth with sores upon men, and upon cattle, throughout all the land of Egypt. OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.' Brenton Septuagint Translation And let it become dust over all the land of Egypt, and there shall be upon men and upon beasts sore blains breaking forth both on men and on beasts, in all the land of Egypt.     |