Verse (Click for Chapter) New International Version A prophecy: The word of the LORD to Israel through Malachi. New Living Translation This is the message that the LORD gave to Israel through the prophet Malachi. English Standard Version The oracle of the word of the LORD to Israel by Malachi. Berean Study Bible This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi: King James Bible The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. New King James Version The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. New American Standard Bible The pronouncement of the word of the LORD to Israel through Malachi: NASB 1995 The oracle of the word of the LORD to Israel through Malachi. NASB 1977 The oracle of the word of the LORD to Israel through Malachi. Amplified Bible The oracle (burdensome message) of the word of the LORD to Israel through [My messenger] Malachi. Christian Standard Bible A pronouncement: The word of the LORD to Israel through Malachi. Holman Christian Standard Bible An oracle: The word of the LORD to Israel through Malachi.” American Standard Version The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi. Aramaic Bible in Plain English The vision of the words of LORD JEHOVAH about Israel by Malachi Brenton Septuagint Translation The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of his messenger. Lay it, I pray you, to heart. Contemporary English Version I am Malachi. And this is the message that the LORD gave me for Israel. Douay-Rheims Bible The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias. English Revised Version The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. Good News Translation This is the message that the LORD gave Malachi to tell the people of Israel. GOD'S WORD® Translation This is a divine revelation. The LORD spoke his word to Israel through Malachi. International Standard Version A declaration: a message from the LORD to Israel by Malachi. JPS Tanakh 1917 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. Literal Standard Version The burden of a word of YHWH to Israel by the hand of Malachi: NET Bible What follows is divine revelation. The word of the LORD came to Israel through Malachi: New Heart English Bible An oracle: the word of the LORD to Israel by Malachi. World English Bible An oracle: the word of Yahweh to Israel by Malachi. Young's Literal Translation The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi: Additional Translations ... Context The LORD's Love for Israel1This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi: 2“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved,… Cross References Isaiah 13:1 This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received: Jeremiah 23:33 "Now when this people or a prophet or priest asks you, 'What is the burden of the LORD?' you are to say to them, 'What burden? I will forsake you, declares the LORD.' Nahum 1:1 This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite: Habakkuk 1:1 This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision: Zechariah 9:1 This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place--for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD-- Malachi 2:11 Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD's beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god. Treasury of Scripture The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. burden. Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. Habakkuk 1:1 The burden which Habakkuk the prophet did see. Zechariah 9:1 The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD. by. Haggai 1:1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying, Haggai 2:1 In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
1-5. These verses are introductory to the whole prophecy. God had shown His love to Israel; Israel ought to have made a proper return, but, on the contrary, Israel had abused God's loving-kindness. (1) The burden.--See Notes on Isaiah 13:1; Jeremiah 23:33-40; Zechariah 9:1; Zechariah 12:1. Malachi.--See Introduction. Verse 1. - § 1. Heading and author. The burden (Zechariah 9:1; Zechariah 12:1; see note on Nahum 1:1). The word of the Lord is heavy and full of threats, but, as St. Jerome notes, it is also consolatory, because it is not "against" but to Israel. By this name the whole covenanted nation is designated, here, perhaps, with some idea of reminding the people of Jacob's faith and patience, and stimulating them to imitate their great ancestor. By Malachi; literally, by the hand of Malachi (comp. Jeremiah 37:2). That Malachi is the proper name of the prophet, and not a mere official designation, see the proof in the Introduction, § II. The LXX. renders, ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ, "by the hand of his angel," or" messenger," and some curious theories have been founded on this translation; e.g. that an angel was the real author of the book, or came and explained it to the people. A similar legend once obtained concerning Haggai, called" The Lord's Messenger" (Haggai 1:13). At the end of the verse the LXX. adds, "fix it in your hearts," which Jerome supposes to have been imported hither from Haggai 2:15.Parallel Commentaries ... Hebrew [This is] an oracle,מַשָּׂ֥א (maś·śā) Noun - masculine singular construct Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc through בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Malachi: מַלְאָכִֽי׃ (mal·’ā·ḵî) Noun - proper - masculine singular Strong's 4401: Malachi -- 'my messenger', an Israelite prophet Jump to Previous Burden Hand Israel Oracle WordJump to Next Burden Hand Israel Oracle WordLinks Malachi 1:1 NIVMalachi 1:1 NLT Malachi 1:1 ESV Malachi 1:1 NASB Malachi 1:1 KJV Malachi 1:1 BibleApps.com Malachi 1:1 Biblia Paralela Malachi 1:1 Chinese Bible Malachi 1:1 French Bible Malachi 1:1 Clyx Quotations OT Prophets: Malachi 1:1 An oracle: the word of Yahweh (Malachi Mal Ml) |
   
|