Leviticus 26:42
New International Version
I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

New Living Translation
Then I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

English Standard Version
then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

Berean Study Bible
then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

King James Bible
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

New King James Version
then I will remember My covenant with Jacob, and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham I will remember; I will remember the land.

New American Standard Bible
then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

NASB 1995
then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

NASB 1977
then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

Amplified Bible
then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham, and remember the land.

Christian Standard Bible
then I will remember my covenant with Jacob. I will also remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

Holman Christian Standard Bible
then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

American Standard Version
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall remember my covenant with Yaquuv and my covenant with Isaaq and I shall remember my covenant with Abraham and I shall remember the land.

Brenton Septuagint Translation
And I will remember the covenant of Jacob, and the covenant of Isaac, and the covenant of Abraam will I remember.

Contemporary English Version
I'll keep the promise I made to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. I will bless your land

Douay-Rheims Bible
And I will remember my covenant, that I made with Jacob, and Isaac, and Abraham. I will remember also the land:

English Revised Version
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Good News Translation
I will remember my covenant with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will renew my promise to give my people the land.

GOD'S WORD® Translation
I will remember my promise to Jacob, Isaac, and Abraham. I will also remember the land.

International Standard Version
then I'll remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham. I'll also remember the land.

JPS Tanakh 1917
then will I remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

Literal Standard Version
then I have remembered My covenant [with] Jacob, and also My covenant [with] Isaac, and also My covenant [with] Abraham I remember, and I remember the land.

NET Bible
I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.

New Heart English Bible
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

World English Bible
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

Young's Literal Translation
then I have remembered My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I remember, and the land I remember.

Additional Translations ...
Context
God Remembers Those who Repent
41and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity, 42then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land. 43For the land will be abandoned by them, and it will enjoy its Sabbaths by lying desolate without them. And they will pay the penalty for their iniquity, because they rejected My ordinances and abhorred My statutes.…

Cross References
Genesis 9:15
I will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

Genesis 22:15
And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,

Genesis 26:2
The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.

Genesis 28:13
And there at the top the LORD was standing and saying, "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

Genesis 35:11
And God told him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation--even a company of nations--shall come from you, and kings shall descend from you.

Genesis 35:12
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you."

Judges 2:1
Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, "I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, 'I will never break My covenant with you,


Treasury of Scripture

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

will I

Genesis 9:16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

Exodus 2:24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Exodus 6:5
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

and I will

Psalm 85:1,2
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob…

Psalm 136:23
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Ezekiel 36:1-15,33,34
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD: …









(42) Then will I remember.--That is, perform the covenant God made. The expression "remember" frequently denotes "to be mindful," "to perform," especially when used with regard to God; as, for instance, "I have remembered my covenant," &c. (Exodus 6:5-6); "He remembered for them his covenant" (Psalm 106:45).

My covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham.--When thus brought to repentance, the Lord will perform towards them the covenant which He made with their ancestors, and in which He not only promised that the Israelites are to be a numerous people, but that they are to possess the land for ever (Exodus 32:13). From the fact that the expression "covenant" is here exceptionally repeated before the name of each patriarch, the authorities during the second Temple rightly concluded that it refers to three distinct covenants made respectively with the patriarchs. Hence the Chaldee Versions render it, "And I will remember in mercy the covenant which I covenanted with Jacob at Bethel [Genesis 35:9-15], and also the covenant which I covenanted with Isaac at Mount Moriah [Genesis 22], and the covenant which I covenanted with Abraham between the divided pieces [of the sacrifices (Genesis 15:18-21)]." The ancients also call attention to the fact that whilst in all other passages where the three patriarchs are mentioned together, the order is according to their seniority, viz., Abraham, Isaac, and Jacob (Genesis 1:24; Exodus 2:24; Exodus 6:8; Exodus 32:13; Deuteronomy 29:13; Deuteronomy 34:4; 2Kings 13:23; Psalm 105:8-10; 1Chronicles 16:16-17), this is the solitary instance where the regular order is inverted. . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
then I will remember
וְזָכַרְתִּ֖י (wə·zā·ḵar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

My covenant
בְּרִיתִ֣י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

with Jacob
יַעֲק֑וֹב (ya·‘ă·qō·wḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

and
וְאַף֩ (wə·’ap̄)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though

My covenant
בְּרִיתִ֨י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

with Isaac
יִצְחָ֜ק (yiṣ·ḥāq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah

and My covenant
בְּרִיתִ֧י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

with Abraham,
אַבְרָהָ֛ם (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation

and I will remember
אֶזְכֹּֽר׃ (’ez·kōr)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

the land.
וְהָאָ֥רֶץ (wə·hā·’ā·reṣ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Abraham Agreement Covenant Isaac Jacob Mind Remember Remembered
Jump to Next
Abraham Agreement Covenant Isaac Jacob Mind Remember Remembered
Links
Leviticus 26:42 NIV
Leviticus 26:42 NLT
Leviticus 26:42 ESV
Leviticus 26:42 NASB
Leviticus 26:42 KJV

Leviticus 26:42 BibleApps.com
Leviticus 26:42 Biblia Paralela
Leviticus 26:42 Chinese Bible
Leviticus 26:42 French Bible
Leviticus 26:42 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 26:42 Then I will remember my covenant (Le Lv Lev.)
Leviticus 26:41
Top of Page
Top of Page