Exodus 6:4
New International Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

New Living Translation
And I reaffirmed my covenant with them. Under its terms, I promised to give them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

English Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.

Berean Study Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

New American Standard Bible
"I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

King James Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

Christian Standard Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as aliens.

Contemporary English Version
I made an agreement and promised them the land of Canaan, where they were living as foreigners.

Good News Translation
I also made my covenant with them, promising to give them the land of Canaan, the land in which they had lived as foreigners.

Holman Christian Standard Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

International Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as resident aliens for a time.

NET Bible
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

New Heart English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as foreigners.

GOD'S WORD® Translation
I even made a promise to give them Canaan, the land where they lived as foreigners.

JPS Tanakh 1917
And I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

New American Standard 1977
“And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

Jubilee Bible 2000
And I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

King James 2000 Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

American King James Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

American Standard Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Brenton Septuagint Translation
And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they dwelt as strangers.

Douay-Rheims Bible
And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

Darby Bible Translation
And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

English Revised Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Webster's Bible Translation
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

World English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

Young's Literal Translation
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;
Study Bible
God Promises Deliverance
3I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but I did not reveal Myself to them by My name, ‘the LORD.’ 4I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners. 5Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.…
Cross References
Genesis 12:7
Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your offspring." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

Genesis 15:18
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land--from the river of Egypt to the great River Euphrates--

Genesis 17:4
"As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.

Genesis 17:7
I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.

Genesis 26:3
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 26:4
I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

Genesis 28:4
And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham."

Genesis 28:13
And there at the top the LORD was standing and saying, "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

Numbers 10:29
Then Moses said to Hobab, son of his father-in-law Reuel the Midianite, "We are setting out for the place of which the LORD said: 'I will give it to you.' Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel."

Treasury of Scripture

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

established

Genesis 6:18
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Genesis 17:7,8,13
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee…

the land of their

Genesis 15:13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Genesis 17:8
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

Genesis 23:4
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.







Lexicon
I also
וְגַ֨ם (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

established
הֲקִמֹ֤תִי (hă·qi·mō·ṯî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

My covenant
בְּרִיתִי֙ (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1285: A covenant

with
אִתָּ֔ם (’it·tām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew 854: Nearness, near, with, by, at, among

them to give
לָתֵ֥ת (lā·ṯêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

them the land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Canaan,
כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan

the land where
אֶ֥רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

they lived as foreigners.
גָּ֥רוּ (gā·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility
(4) My covenant.--See Genesis 15:18-21; Genesis 17:7-8; Genesis 26:3-4; Genesis 35:12. &c.

The land of Canaan.--Canaan proper was the tract between Sidon and Gaza (Genesis 10:19), which is now counted as "Palestine "; but the region promised to Abraham, and included in a larger sense of the word "Canaan," was very much more extensive, reaching as it did from the Nile to the Euphrates (Genesis 15:18). This vast territory was actually possessed by Israel under David and Solomon (1Kings 4:21-24).

The land of their pilgrimage, wherein they were strangers.--Heb., The land of their sojournings, wherein they sojourned. (Comp. Genesis 17:8; Genesis 23:4; Genesis 28:4.) Abraham, Isaac, and Jacob were occupants of Canaan merely by sufferance: they were allowed to dwell in it because it was not half peopled; but the ownership was recognised as belonging to the Canaanite nations, Hittites and others (Genesis 20:15; Genesis 23:3-20, &c).

Verse 4. - I have established my covenant with them. Compare Genesis 15:18-21; Genesis 17:7, 8; Genesis 26:3; Genesis 28:13. The land of Canaan, in a narrow acceptation, reached "from Sidon unto Gaza" (Genesis 10:19); in a wider sense it included the whole tract between "the river of Egypt (Wady-el-Arish) and the great river, the river Euphrates" (Genesis 15:18). It was this larger tract which was promised by God to Abraham. The land of their pilgrimage, wherein they were strangers. Literally, "the land of their sojourns wherein they sojourned." (So Kalisch.) It was by permission of the lords of the soil - the Canaaaites, Perizzites, Hittites, and others, that Abraham and his descendants dwelt in Canaan to the time of Jacob's descent into Egypt. (See Genesis 12:6; Genesis 13:7; Genesis 23:7; Genesis 27:46, etc.) 6:1-9 We are most likely to prosper in attempts to glorify God, and to be useful to men, when we learn by experience that we can do nothing of ourselves; when our whole dependence is placed on him, and our only expectation is from him. Moses had been expecting what God would do; but now he shall see what he will do. God would now be known by his name Jehovah, that is, a God performing what he had promised, and finishing his own work. God intended their happiness: I will take you to me for a people, a peculiar people, and I will be to you a God. More than this we need not ask, we cannot have, to make us happy. He intended his own glory: Ye shall know that I am the Lord. These good words, and comfortable words, should have revived the drooping Israelites, and have made them forget their misery; but they were so taken up with their troubles, that they did not heed God's promises. By indulging discontent and fretfulness, we deprive ourselves of the comfort we might have, both from God's word and from his providence, and go comfortless.
Jump to Previous
Agreement Aliens Canaan Covenant Dwelt Established Pilgrimage Sojourned Sojourners Sojournings Strangers Travels Wanderings Wherein
Jump to Next
Agreement Aliens Canaan Covenant Dwelt Established Pilgrimage Sojourned Sojourners Sojournings Strangers Travels Wanderings Wherein
Links
Exodus 6:4 NIV
Exodus 6:4 NLT
Exodus 6:4 ESV
Exodus 6:4 NASB
Exodus 6:4 KJV

Exodus 6:4 Bible Apps
Exodus 6:4 Biblia Paralela
Exodus 6:4 Chinese Bible
Exodus 6:4 French Bible
Exodus 6:4 German Bible

Alphabetical: aliens also as Canaan covenant established give I in land lived my of sojourned the them they to where which with

OT Law: Exodus 6:4 I have also established my covenant (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Exodus 6:3
Top of Page
Top of Page