Exodus 15:17
New International Version
You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance— the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.

New Living Translation
You will bring them in and plant them on your own mountain— the place, O LORD, reserved for your own dwelling, the sanctuary, O Lord, that your hands have established.

English Standard Version
You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established.

Berean Study Bible
You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance—the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.

King James Bible
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

New King James Version
You will bring them in and plant them In the mountain of Your inheritance, In the place, O LORD, which You have made For Your own dwelling, The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.

New American Standard Bible
“You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, LORD, which You have made as Your dwelling, The sanctuary, Lord, which Your hands have established.

NASB 1995
“You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, O LORD, which You have made for Your dwelling, The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.

NASB 1977
“Thou wilt bring them and plant them in the mountain of Thine inheritance, The place, O LORD, which Thou hast made for Thy dwelling, The sanctuary, O Lord, which Thy hands have established.

Amplified Bible
“You will bring them [into the land of promise] and plant them on the mountain (Mt. Moriah in Jerusalem) of Your inheritance, The place, O LORD, You have made for Your dwelling [among them], The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.

Christian Standard Bible
You will bring them in and plant them on the mountain of your possession; LORD, you have prepared the place for your dwelling; Lord, your hands have established the sanctuary.

Holman Christian Standard Bible
You will bring them in and plant them on the mountain of Your possession; LORD, You have prepared the place for Your dwelling; Lord, Your hands have established the sanctuary.

American Standard Version
Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Aramaic Bible in Plain English
You will bring them forth and you will plant them in the mountain of your inheritance, fashioned for your dwelling. You have made, LORD JEHOVAH, your holy place; LORD JEHOVAH, you have fashioned it with your hands.

Brenton Septuagint Translation
Bring them in and plant them in the mountain of their inheritance, in thy prepared habitation, which thou, O Lord, hast prepared; the sanctuary, O Lord, which thine hands have made ready.

Contemporary English Version
You will let your people settle on your own mountain, where you chose to live and to be worshiped.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, in thy most firm habitation which thou hast made, O Lord; thy sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

English Revised Version
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Good News Translation
You bring them in and plant them on your mountain, the place that you, LORD, have chosen for your home, the Temple that you yourself have built.

GOD'S WORD® Translation
You will bring them and plant them on your own mountain, the place where you live, O LORD, the holy place that you built with your own hands, O Lord.

International Standard Version
"You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance. You have made a place where you will reside, LORD. Your own hands have established a sanctuary, LORD.

JPS Tanakh 1917
Thou bringest them in, and plantest them in the mountain of Thine inheritance, The place, O LORD, which Thou hast made for Thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which Thy hands have established.

Literal Standard Version
You bring them in, and plant them In a mountain of Your inheritance, A fixed place for Your dwelling You have made, O YHWH; A sanctuary, O Lord, Your hands have established;

NET Bible
You will bring them in and plant them in the mountain of your inheritance, in the place you made for your residence, O Lord, the sanctuary, O LORD, that your hands have established.

New Heart English Bible
You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, LORD, which you have made for yourself to dwell in; the sanctuary, LORD, which your hands have established.

World English Bible
You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in; the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Young's Literal Translation
Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established;

Additional Translations ...
Context
Moses' Song of Deliverance
16and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by. 17You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established. 18The LORD will reign forever and ever!”…

Cross References
Exodus 15:13
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

Exodus 23:20
Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.

Exodus 32:34
Now go, lead the people to the place I described. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them for their sin."

Deuteronomy 33:19
They will call the peoples to a mountain; there they will offer sacrifices of righteousness. For they will feast on the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand."

2 Samuel 7:10
And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning

1 Kings 8:13
I have indeed built You an exalted house, a place for You to dwell forever."

Psalm 2:6
"I have installed My King on Zion, upon My holy mountain."


Treasury of Scripture

You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, in the place, O LORD, which you have made for you to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which your hands have established.

plant

Psalm 44:2
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Psalm 78:54,55
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased…

Psalm 80:8
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

mountain

Psalm 78:54,68,69
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased…

Jeremiah 31:23
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.









(17) In the mountain of thine inheritance.--Some suppose Mount Moriah to be especially intended; but it is better to understand Canaan generally, which is a country consisting almost entirely of mountains, with only two plains of any extent--those of Sharon and Esdraelon.

The Sanctuary can only mean the place where God was "to put his name." (See the comment on Exodus 15:13.) This is spoken of as already "made" and "established," because it was so in the Divine counsels, as Moses very well knew. (See Deuteronomy 12:5; Deuteronomy 12:11; Deuteronomy 12:14; Deuteronomy 14:23-24, &c.) . . .

Verse 17. Thou shalt bring them in - i.e., give them possession of the laud. And plant them - i.e., fix them firmly in it - enable them to take root there. The mountain of thine inheritance. The land of Canaan, which is almost wholly mountainous, and which God had given as an inheritance to his people (Genesis 15:7; Hebrews 11:8). The sanctuary. See the comment on verse 13. Which thy hands have established. Moses sees in idea the sanctuary already set up, and God dwelling in it; and emphasises his conviction by using the past tense.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
You will bring them in
תְּבִאֵ֗מוֹ (tə·ḇi·’ê·mōw)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

and plant them
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ (wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5193: To strike in, fix, to plant

on the mountain
בְּהַ֣ר (bə·har)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

of Your inheritance—
נַחֲלָֽתְךָ֔ (na·ḥă·lā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

the place,
מָכ֧וֹן (mā·ḵō·wn)
Noun - masculine singular
Strong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abode

O LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

You have prepared
פָּעַ֖לְתָּ (pā·‘al·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6466: To do, make, to practise

for Your dwelling,
לְשִׁבְתְּךָ֛ (lə·šiḇ·tə·ḵā)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

the sanctuary,
מִקְּדָ֕שׁ (miq·qə·ḏāš)
Noun - masculine singular
Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum

O Lord,
אֲדֹנָ֖י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

Your hands
יָדֶֽיךָ׃ (yā·ḏe·ḵā)
Noun - fdc | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand

have established.
כּוֹנְנ֥וּ (kō·wn·nū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 3559: To be erect


Jump to Previous
Abode Building Dwell Dwelling Established Fixed Hands Heritage Holy House Inheritance Mountain Plant Plantest Planting Sanctuary Wilt
Jump to Next
Abode Building Dwell Dwelling Established Fixed Hands Heritage Holy House Inheritance Mountain Plant Plantest Planting Sanctuary Wilt
Links
Exodus 15:17 NIV
Exodus 15:17 NLT
Exodus 15:17 ESV
Exodus 15:17 NASB
Exodus 15:17 KJV

Exodus 15:17 BibleApps.com
Exodus 15:17 Biblia Paralela
Exodus 15:17 Chinese Bible
Exodus 15:17 French Bible
Exodus 15:17 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 15:17 You shall bring them in and plant (Exo. Ex)
Exodus 15:16
Top of Page
Top of Page