Amos 9:15
New International Version
I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.

New Living Translation
I will firmly plant them there in their own land. They will never again be uprooted from the land I have given them,” says the LORD your God.

English Standard Version
I will plant them on their land, and they shall never again be uprooted out of the land that I have given them,” says the LORD your God.

Berean Study Bible
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.

King James Bible
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

New King James Version
I will plant them in their land, And no longer shall they be pulled up From the land I have given them,” Says the LORD your God.

New American Standard Bible
“I will also plant them on their land, And they will not be uprooted again from their land Which I have given them,” Says the LORD your God.

NASB 1995
"I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them," Says the LORD your God.

NASB 1977
“I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them,” Says the LORD your God.

Amplified Bible
“I will also plant them on their land, And they shall never again be uprooted from their land Which I have given them,” Says the LORD your God.

Christian Standard Bible
I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. The LORD your God has spoken.

Holman Christian Standard Bible
I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. Yahweh your God has spoken.

American Standard Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall plant them in their land and not they shall be uprooted again from their land that I have given to them says LORD JEHOVAH your God

Brenton Septuagint Translation
And I will plant them on their land, and they shall no more be plucked up from the land which I have given them, saith the Lord God Almighty.

Contemporary English Version
I'll plant your roots deep in the land I have given you, and you won't ever be uprooted again. I, the LORD God, have spoken!

Douay-Rheims Bible
And I will plant them upon their own land: and I will no more pluck them out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

English Revised Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Good News Translation
I will plant my people on the land I gave them, and they will not be pulled up again." The LORD your God has spoken.

GOD'S WORD® Translation
I will plant the people of Israel in their land, and they won't be uprooted again from the land that I gave them, says the LORD your God.

International Standard Version
I will plant the people of Israel in their own land, never again to be torn out of their land that I gave them," says the LORD your God. Coming Judgment against Edom

JPS Tanakh 1917
And I will plant them upon their land, And they shall no more be plucked up Out of their land which I have given them, Saith the LORD thy God.

Literal Standard Version
And I have planted them on their own ground, "" And they are not plucked up anymore from off their own ground, "" That I have given to them,” said your God YHWH!

NET Bible
I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them," says the LORD your God.

New Heart English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says the LORD your God.

World English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

Young's Literal Translation
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!

Additional Translations ...
Context
The Restoration of Israel
14I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit. 15I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.

Cross References
Psalm 44:2
With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.

Psalm 80:8
You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

Isaiah 60:21
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.

Jeremiah 3:18
In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.

Jeremiah 23:8
Instead they will say, 'As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.' Then they will dwell once more in their own land."

Jeremiah 32:15
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."

Jeremiah 32:37
I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.

Jeremiah 32:41
Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

Jeremiah 33:7
I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.

Ezekiel 34:28
They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them.

Ezekiel 37:21
you are to tell them that this is what the Lord GOD says: 'I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.

Ezekiel 37:25
They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.

Joel 3:20
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.


Treasury of Scripture

And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, said the LORD your God.

they shall.

Isaiah 60:21
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Jeremiah 24:6
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

Jeremiah 32:41
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.









Verse 15. - The blessing shall last forever. They shall no more be pulled up. This was not true of the literal Israel; it must be taken of the spiritual seed, planted in God's land, the Church of Christ, against which the gates of hell shall not prevail. "Lo," says Christ, "I am with you alway, even unto the end of the world" (Matthew 28:20)





Parallel Commentaries ...


Lexicon
I will firmly plant them
וּנְטַעְתִּ֖ים (ū·nə·ṭa‘·tîm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5193: To strike in, fix, to plant

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

their own land,
אַדְמָתָ֑ם (’aḏ·mā·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 127: Ground, land

and they will never
וְלֹ֨א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

again
ע֗וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

be uprooted
יִנָּתְשׁ֜וּ (yin·nā·ṯə·šū)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5428: To pull or pluck up, root out

from
מֵעַ֤ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the land
אַדְמָתָם֙ (’aḏ·mā·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 127: Ground, land

I have given
נָתַ֣תִּי (nā·ṯat·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

them,”
לָהֶ֔ם (lā·hem)
Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1992: They

says
אָמַ֖ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3069: YHWH

your God.
אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Ground Israel Plant Planted Plucked Pulled Rooted Uprooted
Jump to Next
Ground Israel Plant Planted Plucked Pulled Rooted Uprooted
Links
Amos 9:15 NIV
Amos 9:15 NLT
Amos 9:15 ESV
Amos 9:15 NASB
Amos 9:15 KJV

Amos 9:15 BibleApps.com
Amos 9:15 Biblia Paralela
Amos 9:15 Chinese Bible
Amos 9:15 French Bible
Amos 9:15 Clyx Quotations

OT Prophets: Amos 9:15 I will plant them on their land (Amo. Am)
Amos 9:14
Top of Page
Top of Page