Amos 9:11
New International Version
"In that day I will restore David's fallen shelter-- I will repair its broken walls and restore its ruins-- and will rebuild it as it used to be,

New Living Translation
"In that day I will restore the fallen house of David. I will repair its damaged walls. From the ruins I will rebuild it and restore its former glory.

English Standard Version
“In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old,

Berean Study Bible
“In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,

New American Standard Bible
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;

King James Bible
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

Christian Standard Bible
In that day I will restore the fallen shelter of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,

Contemporary English Version
In the future, I will rebuild David's fallen kingdom. I will build it from its ruins and set it up again, just as it used to be.

Good News Translation
The LORD says, "A day is coming when I will restore the kingdom of David, which is like a house fallen into ruins. I will repair its walls and restore it. I will rebuild it and make it as it was long ago.

Holman Christian Standard Bible
In that day I will restore the fallen booth of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,

International Standard Version
"At that time I will restore David's fallen tent, restoring its torn places. I will restore its ruins, rebuilding it as it was long ago,

NET Bible
"In that day I will rebuild the collapsing hut of David. I will seal its gaps, repair its ruins, and restore it to what it was like in days gone by.

New Heart English Bible
In that day I will raise up the tent of David that is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

GOD'S WORD® Translation
On that day I will set up David's fallen tent. I will repair the holes in it. I will restore its ruined places. I will rebuild them as they were a long time ago.

JPS Tanakh 1917
In that day will I raise up The tabernacle of David that is fallen, And close up the breaches thereof, And I will raise up his ruins, And I will build it as in the days of old;

New American Standard 1977
“In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins, And rebuild it as in the days of old;

Jubilee Bible 2000
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

King James 2000 Bible
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will rebuild it as in the days of old:

American King James Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

American Standard Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Brenton Septuagint Translation
In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and will rebuild the ruins of it, and will set up the parts thereof that have been broken down, and will build it up as in the ancient days:

Douay-Rheims Bible
In that day I will raise up the tabernacle of David, that is fallen: and I will close up the breaches of the walls thereof, and repair what was fallen: and I will rebuild it as in the days of old.

Darby Bible Translation
In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

English Revised Version
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old;

Webster's Bible Translation
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up their breaches; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

World English Bible
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Young's Literal Translation
In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.
Study Bible
The Restoration of Israel
11“In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old, 12so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.…
Cross References
Acts 15:16
After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,

Numbers 24:18
Edom will become a possession, Seir will be owned by his enemies, but Israel will perform with valor.

Psalm 80:12
Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?

Isaiah 16:5
in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and prompt in righteousness will sit on it in faithfulness.

Isaiah 58:12
Your people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of Streets of Dwelling.

Isaiah 63:11
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,

Isaiah 65:9
And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs to My mountains out of Judah; My elect will possess it, and My servants will dwell there.

Jeremiah 18:9
And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,

Jeremiah 46:26
I will hand them over to those who seek their lives--to Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, Egypt will be inhabited again as in ancient times, declares the LORD.

Ezekiel 17:24
Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down, and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I will do it.'"

Obadiah 1:17
But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.

Micah 7:8
Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.

Micah 7:11
The day for rebuilding your walls will come--the day for extending your boundary.

Micah 7:14
Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.

Zechariah 6:12
And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: 'Behold, a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.

Zechariah 12:7
The LORD will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and of the residents of Jerusalem may not be greater than that of Judah.

Zechariah 14:10
All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.

Treasury of Scripture

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

that day.

Acts 15:15-17
And to this agree the words of the prophets; as it is written, …

raise.

Isaiah 9:6,7
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace…

Isaiah 11:1-10
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: …

Jeremiah 23:5,6
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth…

the tabernacle.

Isaiah 16:5
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

Ezekiel 21:25-27
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, …

close.

Job 1:10
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Psalm 80:12
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

Psalm 89:40
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

as in.

Psalm 143:5
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Jeremiah 46:26
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.







Lexicon
“In that
הַה֔וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3117: A day

I will restore
אָקִ֛ים (’ā·qîm)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

the fallen
הַנֹּפֶ֑לֶת (han·nō·p̄e·leṯ)
Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

tent
סֻכַּ֥ת (suk·kaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 5521: A thicket, booth

of David.
דָּוִ֖יד (dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

I will repair
וְגָדַרְתִּ֣י (wə·ḡā·ḏar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 1443: To wall up or off, to build a wall

its gaps,
פִּרְצֵיהֶ֗ן (pir·ṣê·hen)
Noun - masculine plural construct | third person feminine plural
Strong's Hebrew 6556: A bursting forth, breach

restore
אָקִ֔ים (’ā·qîm)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

its ruins,
וַהֲרִֽסֹתָיו֙ (wa·hă·ri·sō·ṯāw)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2034: Something demolished

and rebuild
וּבְנִיתִ֖יהָ (ū·ḇə·nî·ṯî·hā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 1129: To build

it as in the days
כִּימֵ֥י (kî·mê)
Preposition-k | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3117: A day

of old,
עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always
(11, 12) These verses present some difficulties, as the quotation of the passage in Acts 15:15-17 is a free reproduction by St. James of the rendering of the LXX. The apostle uses it to show that there was a prophetic promise that after the dispersion of Israel the power and throne of David should be so re-established that it might be a rallying-place of the rest of the nations, "that the residue of men should seek after the Lord" (LXX. "me"). The clause which is quoted shows that the LXX. made their translation from a different Hebrew text from ours, and probably an inferior one. The word for "men" (?d?m) was read in place of Edom in the Masoretic text. The rendering "seek" can also be accounted for by a slight modification of the Hebrew characters. The remarks of Dr. Stanley Leathes (Old Testament Prophecy, p. 70) upon this passage are worthy of attention:--"The Greek text, which the apostle did not make, but found, lent itself even more forcibly than the Hebrew to the peculiar circumstances of the time . . . That he was not speaking critically we are willing to admit, but are we sure that he was bound to do so? At all events, our criticism will best display itself in judging his words according to his standard, and not according to one which, it is plain, he did not follow."

Verses 11-15. - Part IV. EPILOGUE. THE ESTABLISHMENT OF THE NEW KINGDOM AND THE REIGN OF MESSIAH. THE KINGDOM SHALL EMBRACE ALL NATIONS (vers. 11, 12), SHALL BE ENRICHED WITH SUPERABUNDANT SPIRITUAL BLESSINGS (vers. 13, 14), AND SHALL ENDURE FOREVER (ver. 15). Verse 11. - In that day. When the judgment has fallen. The passage is quoted by St. James (Acts 15:16, 27), mostly from the Greek, in confirmation of the doctrine that the Church of God is open to all, whether Jew or Gentile. The tabernacle (sukkah): hut, or tent (as Jonah 4:5); no palace now, but fallen to low esthete, a "little house" (Amos 6:11). The prophet refers probably to the fall of the kingdom of David in the ruin wrought by the Chaldeans. Interpreted spiritually, the passage shadows forth the universal Church of Christ, raised from that of the Jews. Pusey notes that in the Talmud Christ is called "the Son of the fallen." The breaches. The house of David had sustained breaches under the hands of Jeroboam and Joash, and in the severance of the ten tribes at the hands of Assyriaus and Chaldees; these should be repaired. Unity should be restored, the captives should return, and another kingdom should be established under another David, the Messiah. Judah's temporary prosperity under Uzziah and Hezekiah would have been a totally inadequate fulfilment of the prophecy. Prophecies of the temporal and spiritual are, as usual, blended together and run up into each other. His ruins. The destroyed places of David! will build it; Hebrew, her. The whole Jewish Church (comp. Jeremiah 31:4; Jeremiah 33:7). As in the days of old. The days of David and Solomon, the most flourishing times of the kingdom (2 Samuel 7:11, 12, 16). In the expression, "of old," Hebrew, "of eternity," may lurk an idea of the length of time that must elapse before the fulfilment of the promise. Septuagint, Ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, "I will build it up as are the days of eternity." This seems to signify that the building is to last forever. 9:11-15 Christ died to gather together the children of God that were scattered abroad, here said to be those who were called by his name. The Lord saith this, who doeth this, who can do it, who has determined to do it, the power of whose grace is engaged for doing it. Verses 13-15 may refer to the early times of Christianity, but will receive a more glorious fulfilment in the events which all the prophets more or less foretold, and may be understood of the happy state when the fulness both of the Jews and the Gentiles come into the church. Let us continue earnest in prayer for the fulfilment of these prophecies, in the peace, purity, and the beauty of the church. God marvellously preserves his elect amidst the most fearful confusions and miseries. When all seems desperate, he wonderfully revives his church, and blesses her with all spiritual blessings in Christ Jesus. And great shall be the glory of that period, in which not one good thing promised shall remain unfulfilled.
Jump to Previous
Booth Breaches Broken Build Building Built Close Damaged David David's Fallen Good Past Places Raise Rebuild Repair Repaired Restore Ruins Tabernacle Tent Thereof Used Wall Walls
Jump to Next
Booth Breaches Broken Build Building Built Close Damaged David David's Fallen Good Past Places Raise Rebuild Repair Repaired Restore Ruins Tabernacle Tent Thereof Used Wall Walls
Links
Amos 9:11 NIV
Amos 9:11 NLT
Amos 9:11 ESV
Amos 9:11 NASB
Amos 9:11 KJV

Amos 9:11 Bible Apps
Amos 9:11 Biblia Paralela
Amos 9:11 Chinese Bible
Amos 9:11 French Bible
Amos 9:11 German Bible

Alphabetical: also and as be booth breaches broken build David David's day days fallen I In it its of old places raise rebuild repair restore ruins tent that the to up used wall will

OT Prophets: Amos 9:11 In that day I will raise up (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Amos 9:10
Top of Page
Top of Page