Nehemiah 3:32
New International Version
and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.

New Living Translation
The other goldsmiths and merchants repaired the wall from that corner to the Sheep Gate.

English Standard Version
And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.

Berean Study Bible
And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

King James Bible
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

New King James Version
And between the upper room at the corner, as far as the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

New American Standard Bible
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.

NASB 1995
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.

NASB 1977
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.

Amplified Bible
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants carried out repairs.

Christian Standard Bible
The goldsmiths and merchants made repairs between the upstairs room on the corner and the Sheep Gate.

Holman Christian Standard Bible
The goldsmiths and merchants made repairs between the upper room of the corner and the Sheep Gate.

American Standard Version
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Aramaic Bible in Plain English
Next to the Gate of the Exodus and unto the ascent of the district of the House of the Ascent that turns to the Sheep Gate, Tseraphiah and the Rekalites fortified.

Brenton Septuagint Translation
And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.

Contemporary English Version
The goldsmiths and merchants rebuilt the last section of the wall, which went from the corner room all the way to Sheep Gate.

Douay-Rheims Bible
And within the chamber of the corner of the dock gate, the goldsmiths and the merchants built.

English Revised Version
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Good News Translation
The goldsmiths and the merchants built the last section, from the room at the corner as far as the Sheep Gate.

GOD'S WORD® Translation
The goldsmiths and merchants made repairs between the upper room at the corner and Sheep Gate.

International Standard Version
Between the ascent of the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants carried on repairs.

JPS Tanakh 1917
And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Literal Standard Version
And between the ascent of the corner and the Sheep Gate, the refiners and the merchants have strengthened.

NET Bible
And between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and traders worked.

New Heart English Bible
Between the ascent of the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

World English Bible
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Young's Literal Translation
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.

Additional Translations ...
Context
The Builders of the Walls
31Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner. 32And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

Cross References
John 5:2
Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

Nehemiah 3:1
At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.

Nehemiah 3:8
Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs, and next to him, Hananiah son of the perfumer made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.

Nehemiah 3:31
Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.

Nehemiah 12:39
over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. And they stopped at the Gate of the Guard.


Treasury of Scripture

And between the going up of the corner to the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Nehemiah 3:1
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.

Nehemiah 12:39
And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.

John 5:2
Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Nehemiah 3:8,31
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall…









(32) Unto the sheep gate.--It appears that the "goldsmiths and the merchants" undertook the small space necessary to complete the circuit.

Verse 32. - Unto the sheep gate. Compare ver. 1. The circuit is completed, and the point reached from which the commencement was made. The goldsmiths and the merchants were required to repair the piece of wall immediately to the south of the sheep gate, for which no individual had volunteered. Probably they had houses in the neighbourhood. They consented; and thus the entire wall was taken in hand, and the great work, which Nehemiah had conceived in his heart while still in Susa, was inaugurated.





Parallel Commentaries ...


Hebrew
And between
וּבֵ֨ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 996: An interval, space between

the upper room
עֲלִיַּ֤ת (‘ă·lî·yaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5944: Something lofty, a stair-way, a second-story room, the sky

above the corner
הַפִּנָּה֙ (hap·pin·nāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 6438: An angle, a pinnacle, a chieftain

and the Sheep
הַצֹּ֔אן (haṣ·ṣōn)
Article | Noun - common singular
Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

Gate,
לְשַׁ֣עַר (lə·ša·‘ar)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 8179: An opening, door, gate

the goldsmiths
הַצֹּרְפִ֖ים (haṣ·ṣō·rə·p̄îm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6884: To smelt, refine, test

and merchants
וְהָרֹכְלִֽים׃ (wə·hā·rō·ḵə·lîm)
Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 7402: To travel for, trading

made repairs.
הֶחֱזִ֥יקוּ (he·ḥĕ·zî·qū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer


Jump to Previous
Angle Ascent Carried Chamber Corner Dealers Door Gate Goldsmiths Gold-Workers Good Merchants Repaired Repairs Room Sheep Sheep-Gate Strengthened Traders Upper Wall Way
Jump to Next
Angle Ascent Carried Chamber Corner Dealers Door Gate Goldsmiths Gold-Workers Good Merchants Repaired Repairs Room Sheep Sheep-Gate Strengthened Traders Upper Wall Way
Links
Nehemiah 3:32 NIV
Nehemiah 3:32 NLT
Nehemiah 3:32 ESV
Nehemiah 3:32 NASB
Nehemiah 3:32 KJV

Nehemiah 3:32 BibleApps.com
Nehemiah 3:32 Biblia Paralela
Nehemiah 3:32 Chinese Bible
Nehemiah 3:32 French Bible
Nehemiah 3:32 Clyx Quotations

OT History: Nehemiah 3:32 Between the ascent of the corner (Neh Ne)
Nehemiah 3:31
Top of Page
Top of Page