Nehemiah 3:4
New International Version
Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the next section. Next to him Meshullam son of Berekiah, the son of Meshezabel, made repairs, and next to him Zadok son of Baana also made repairs.

New Living Translation
Meremoth son of Uriah and grandson of Hakkoz repaired the next section of wall. Beside him were Meshullam son of Berekiah and grandson of Meshezabel, and then Zadok son of Baana.

English Standard Version
And next to them Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired. And next to them Meshullam the son of Berechiah, son of Meshezabel repaired. And next to them Zadok the son of Baana repaired.

Berean Standard Bible
Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.

King James Bible
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

New King James Version
And next to them Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, made repairs. Next to them Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok the son of Baana made repairs.

New American Standard Bible
Next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to him Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs.

NASB 1995
Next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to him Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs.

NASB 1977
And next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to him Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs.

Legacy Standard Bible
Next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to them Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to them Zadok the son of Baana also made repairs.

Amplified Bible
Next to them Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs.

Christian Standard Bible
Next to them Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs. Beside them Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok son of Baana made repairs.

Holman Christian Standard Bible
Next to them Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs. Beside them Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok son of Baana made repairs.

American Standard Version
And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

Aramaic Bible in Plain English
And Marmuth, son of Uriah, son of Aqouts, repaired unto the border, and unto the border Mashlam repaired, son of Kenanna, son of Mashizkal, and Zadoq repaired unto the border, son of Baana.

Brenton Septuagint Translation
And next to them the order reached to Ramoth the son of Uria, the son of Accos, and next to them Mosollam son of Barachias the son of Mazebel took his place: and next to them Sadoc the son of Baana took his place.

Contemporary English Version
Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, completed the next section of the wall. Meshullam, son of Berechiah and grandson of Meshezabel, rebuilt the next section, and Zadok son of Baana rebuilt the section beside that.

Douay-Rheims Bible
And next to him built Mosollam tile son of Barachias, the sell of Merezebel, and next to them built Sadoc the son of Baana.

English Revised Version
And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

GOD'S WORD® Translation
Next to them Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, made repairs. Next to them Meshullam, son of Berechiah and grandson of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok, son of Baana, made repairs.

Good News Translation
Meremoth, the son of Uriah and grandson of Hakkoz, built the next section. Meshullam, the son of Berechiah and grandson of Meshezabel, built the next section. Zadok son of Baana built the next section.

International Standard Version
with Uriah's son Meremoth (who was also a grandson of Hakkoz) next to them, Berechiah's son Meshullam (who was also a grandson of Meshezabel) next to them, and next to him Baana's son Zadok.

JPS Tanakh 1917
And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.

Literal Standard Version
And by their hand Merimoth son of Urijah, son of Koz, has strengthened; and by his hand Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, has strengthened; and by his hand Zadok son of Baana has strengthened;

Majority Standard Bible
Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.

New American Bible
At their side Meremoth, son of Uriah, son of Hakkoz, carried out the work of repair; next to him was Meshullam, son of Berechiah, son of Meshezabel; and next to him was Zadok, son of Baana.

NET Bible
Meremoth son of Uriah, the son of Hakoz, worked on the section adjacent to them. Meshullam son of Berechiah the son of Meshezabel worked on the section next to them. And Zadok son of Baana worked on the section adjacent to them.

New Revised Standard Version
Next to them Meremoth son of Uriah son of Hakkoz made repairs. Next to them Meshullam son of Berechiah son of Meshezabel made repairs. Next to them Zadok son of Baana made repairs.

New Heart English Bible
Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.

Webster's Bible Translation
And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.

World English Bible
Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.

Young's Literal Translation
And by their hand hath Merimoth son of Urijah, son of Koz, strengthened; and by his hand hath Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, strengthened; and by his hand hath Zadok son of Baana strengthened;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Builders of the Walls
3The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars. 4Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well. 5Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.…

Cross References
Ezra 8:33
On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and sacred articles into the hand of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was with him, along with the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui.

Nehemiah 3:3
The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.

Nehemiah 3:5
Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.

Nehemiah 10:21
Meshezabel, Zadok, Jaddua,


Treasury of Scripture

And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana.

Meremoth

Nehemiah 3:21
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

Nehemiah 10:15
Bunni, Azgad, Bebai,

Urijah

Ezra 8:33
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;

Uriah.

Nehemiah 10:7
Meshullam, Abijah, Mijamin,

Jump to Previous
Baana Ba'ana Berechiah Berechi'ah Good Hakkoz Koz Making Meremoth Mer'emoth Meshezabeel Meshezabel Meshez'abel Meshullam Meshul'lam Repaired Repairs Side Uriah Uri'ah Urijah Walls Zadok
Jump to Next
Baana Ba'ana Berechiah Berechi'ah Good Hakkoz Koz Making Meremoth Mer'emoth Meshezabeel Meshezabel Meshez'abel Meshullam Meshul'lam Repaired Repairs Side Uriah Uri'ah Urijah Walls Zadok
Nehemiah 3
1. The names and order of those who built the wall














(4) Repaired.--Literally, strengthened; as before it was built.

Verse 4. - The son of Koz. Rather "the son of Hakkoz." Meshullam the son of Berechiah is mentioned again in Nehemiah 6:18.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Next to
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

them,
יָדָ֣ם (yā·ḏām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand

Meremoth
מְרֵמ֤וֹת (mə·rê·mō·wṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4822: Meremoth -- two Israelites priests, also an Israelite

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Uriah,
אוּרִיָּה֙ (’ū·rî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 223: Uriah -- 'flame of Yah', the name of a Hittite and of two Israelites

the son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Hakkoz,
הַקּ֔וֹץ (haq·qō·wṣ)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6976: Hakkoz -- two Israelites

made repairs;
הֶחֱזִ֗יק (he·ḥĕ·zîq)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

next
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

to him,
יָדָ֣ם (yā·ḏām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand

Meshullam
מְשֻׁלָּ֥ם (mə·šul·lām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4918: Meshullam -- the name of a number of Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Berechiah,
בֶּרֶכְיָ֖ה (be·reḵ·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1296: Berechiah -- 'Yah blesses', the name of several Israelites

the son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Meshezabel,
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל (mə·šê·zaḇ·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4898: Meshezabel -- 'God delivers', an Israelite name

made repairs;
הֶחֱזִ֔יק (he·ḥĕ·zîq)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

and next
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

to him,
יָדָ֣ם (yā·ḏām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand

Zadok
צָד֖וֹק (ṣā·ḏō·wq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites

son
בֶּֽן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Baana
בַּעֲנָֽא׃ (ba·‘ă·nā)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1195: Baana -- the name of several Israelites

made repairs as well.
הֶֽחֱזִ֔יק (he·ḥĕ·zîq)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer


Links
Nehemiah 3:4 NIV
Nehemiah 3:4 NLT
Nehemiah 3:4 ESV
Nehemiah 3:4 NASB
Nehemiah 3:4 KJV

Nehemiah 3:4 BibleApps.com
Nehemiah 3:4 Biblia Paralela
Nehemiah 3:4 Chinese Bible
Nehemiah 3:4 French Bible
Nehemiah 3:4 Catholic Bible

OT History: Nehemiah 3:4 Next to them repaired Meremoth the son (Neh Ne)
Nehemiah 3:3
Top of Page
Top of Page