Verse (Click for Chapter) New International Version and Palal son of Uzai worked opposite the angle and the tower projecting from the upper palace near the court of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh New Living Translation Palal son of Uzai carried on the work from a point opposite the angle and the tower that projects up from the king’s upper house beside the court of the guard. Next to him were Pedaiah son of Parosh, English Standard Version Palal the son of Uzai repaired opposite the buttress and the tower projecting from the upper house of the king at the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh Berean Standard Bible and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh King James Bible Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. New King James Version Palal the son of Uzai made repairs opposite the buttress, and on the tower which projects from the king’s upper house that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. New American Standard Bible Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the courtyard of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. NASB 1995 Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. NASB 1977 Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. Legacy Standard Bible Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. Amplified Bible Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle [in the wall] and the tower projecting from the upper house (palace) of the king, which is by the courtyard of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. Christian Standard Bible Palal son of Uzai made repairs opposite the Angle and tower that juts out from the king’s upper palace, by the courtyard of the guard. Beside him Pedaiah son of Parosh Holman Christian Standard Bible Palal son of Uzai made repairs opposite the Angle and tower that juts out from the upper palace of the king, by the courtyard of the guard. Beside him Pedaiah son of Parosh, American Standard Version Palal the son of Uzai repaired over against the turning of the wall, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired. Contemporary English Version Palal son of Uzai rebuilt the next section, which began at the corner of the wall and the tower of the upper palace near the court of the guard. Pedaiah son of Parosh rebuilt the next section of the wall. English Revised Version Palal the son of Uzai repaired over against the turning of the wall, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired. GOD'S WORD® Translation Palal, Uzai's son, made repairs across from the Angle and the upper tower that projects from the king's palace to the guards' courtyard. After him Pedaiah, Parosh's son, International Standard Version Uzai's son Palal carried on repairs over against the angle of the wall at the tower that stands out from the king's upper palace, which is located by the royal guard's court. Next to him, Parosh's son Pedaiah carried on repairs. Majority Standard Bible and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh NET Bible After him Palal son of Uzai worked opposite the buttress and the tower that protrudes from the upper palace of the court of the guard. After him Pedaiah son of Parosh New Heart English Bible Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. Webster's Bible Translation Palal, the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah, the son of Parosh. World English Bible Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. Literal Translations Literal Standard VersionPalal son of Uzai [strengthened] from opposite the angle, and the tower that is going out from the upper house of the king that [is] at the court of the prison; after him Pedaiah son of Parosh [strengthened]. Young's Literal Translation Palal son of Uzai, from over-against the angle, and the tower that is going out from the upper house of the king that is at the court of the prison; after him Pedaiah son of Parosh. Smith's Literal Translation Palal son of Uzai from before the corner, and from the tower coming forth from the king's house, the highest which was to the enclosure of the prison. After him Pedaiah son of Parosh. Catholic Translations Douay-Rheims BiblePhalel, the son of Ozi, over against the bending and the tower, which lieth out from the king's high house, that is, in the court of the prison: after him Phadaia the son of Pharos. Catholic Public Domain Version Palal, the son of Uzai, built, opposite the bend and the tower that projects from the high house of the king, that is, into the court of the prison. After him, Pedaiah, the son of Parosh, built. New American Bible After him, Palal, son of Uzai, carried out the work of repair opposite the Corner and the tower projecting from the Upper Palace at the quarters of the guard. After him, Pedaiah, son of Parosh, carried out the work of repair New Revised Standard Version Palal son of Uzai repaired opposite the Angle and the tower projecting from the upper house of the king at the court of the guard. After him Pedaiah son of Parosh Translations from Aramaic Lamsa BibleOpposite the corner repaired Palal the son of Azi, to the turning of the wall, as far as the tower of the plain that extends from the king's upper house and as far as the court of the prison. After him Peraiah the son of Parosh repaired. Peshitta Holy Bible Translated Depalal, son of Azi, from next to Qamtsua and unto the tower of the plain that proceeds from the upper house of the King and unto the courtyard of the house of prisoners. After him, Paria, son of Parash. OT Translations JPS Tanakh 1917Palal the son of Uzai repaired over against the Turning, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired.-- Brenton Septuagint Translation of Phalach the son of Uzai, opposite the corner, and where is also the tower that projects from the king's house, even the upper one of the prison-house: and after him repaired Phadaea the son of Phoros. Additional Translations ... Audio Bible Context The Builders of the Walls…24After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner, 25and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh 26and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.… Cross References Nehemiah 4:3 Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!” Nehemiah 2:8 And may I have a letter to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel to the temple, for the city wall, and for the house I will occupy.” And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests. Nehemiah 12:39 over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. And they stopped at the Gate of the Guard. Ezra 4:12 Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem and are rebuilding that rebellious and wicked city. They are restoring its walls and repairing its foundations. 2 Kings 25:9 He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building. Jeremiah 39:8 The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem. Jeremiah 52:14 And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem. 2 Chronicles 36:19 Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value. Isaiah 58:12 Your people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling. Amos 9:11 “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old, Acts 15:16 ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it, Ephesians 2:20-22 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone. / In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord. / And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit. 1 Peter 2:5 you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. Revelation 21:12-14 The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates. / There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west. / The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb. Matthew 24:2 “Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.” Treasury of Scripture Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lies out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. the king's Jeremiah 22:14 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion. Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem. by the court Nehemiah 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate. Jeremiah 32:2 For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house. Jeremiah 33:1 Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying, Pedaiah Nehemiah 8:4 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam. Parosh Nehemiah 7:8 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. Ezra 2:3 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. Jump to Previous Angle Corner Court Front Guard High Higher House King's Lieth Open Opposite Palace Parosh Part Pedaiah Pedai'ah Prison Projecting Repaired Repairs Space Standeth Stands Tower Turning Upper Wall Watch WorkedJump to Next Angle Corner Court Front Guard High Higher House King's Lieth Open Opposite Palace Parosh Part Pedaiah Pedai'ah Prison Projecting Repaired Repairs Space Standeth Stands Tower Turning Upper Wall Watch WorkedNehemiah 3 1. The names and order of those who built the wallPalal son of Uzai The name "Palal" is derived from the Hebrew root "פלל" (palal), meaning "to judge" or "to intercede." This suggests a role of discernment or advocacy, possibly indicating Palal's character or his family's reputation. "Uzai" means "my strength" in Hebrew, which could imply a lineage known for resilience or divine empowerment. The mention of Palal and his father Uzai highlights the personal commitment and familial legacy involved in the rebuilding efforts, emphasizing the importance of individual contributions to communal restoration. made repairs opposite the Angle and the tower that juts out from the upper palace by the court of the guard Next to him, Pedaiah son of Parosh That was by the court of the prison.--The palace generally had its prison, and near this was the "prison-gate" of Nehemiah 12:39. Verse 25. - The tower which lieth out from the king's high house. In the original it is uncertain whether the word translated "high" belongs to "tower" or "house." Most commentators attach it to "tower." The "king's house" of this place can be nothing but the old palace of David, which was in this quarter, while Solomon's was on the opposite, or western, hill This palace, like Solomon s (Jeremiah 32:2), would naturally have its prison, which would stand in its own court. From this prison, the "prison gate" of Nehemiah 12:39 took its name.Parallel Commentaries ... Hebrew and Palalפָּלָ֣ל (pā·lāl) Noun - proper - masculine singular Strong's 6420: Palal -- a builder of the Jerusalem wall son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Uzai אוּזַי֮ (’ū·zay) Noun - proper - masculine singular Strong's 186: Uzai -- a Judean [made repairs] opposite מִנֶּ֣גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before the angle הַמִּקְצוֹעַ֒ (ham·miq·ṣō·w·a‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 4740: A corner buttress and the tower וְהַמִּגְדָּ֗ל (wə·ham·miḡ·dāl) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4026: A tower, a rostrum, a, bed of flowers that juts out הַיּוֹצֵא֙ (hay·yō·w·ṣê) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the upper הָֽעֶלְי֔וֹן (hā·‘el·yō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme palace מִבֵּ֤ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the king הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king near the courtyard לַחֲצַ֣ר (la·ḥă·ṣar) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the guard. הַמַּטָּרָ֑ה (ham·maṭ·ṭā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark Next to him, אַחֲרָ֖יו (’a·ḥă·rāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part Pedaiah פְּדָיָ֥ה (pə·ḏā·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6305: Pedaiah -- 'Yah has ransomed', the name of several Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Parosh פַּרְעֹֽשׁ׃ (par·‘ōš) Noun - proper - masculine singular Strong's 6551: Parosh -- two Israelites Links Nehemiah 3:25 NIVNehemiah 3:25 NLT Nehemiah 3:25 ESV Nehemiah 3:25 NASB Nehemiah 3:25 KJV Nehemiah 3:25 BibleApps.com Nehemiah 3:25 Biblia Paralela Nehemiah 3:25 Chinese Bible Nehemiah 3:25 French Bible Nehemiah 3:25 Catholic Bible OT History: Nehemiah 3:25 Palal the son of Uzai repaired over (Neh Ne) |
    |