Hosea 12:13
New International Version
The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

New Living Translation
Then by a prophet the LORD brought Jacob’s descendants out of Egypt; and by that prophet they were protected.

English Standard Version
By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

Berean Study Bible
But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

King James Bible
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

New King James Version
By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

New American Standard Bible
But by a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, And by a prophet he was protected.

NASB 1995
But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.

NASB 1977
But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.

Amplified Bible
And by a prophet (Moses) the LORD brought Israel up from Egypt, And by a prophet Israel was preserved.

Christian Standard Bible
The LORD brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

Holman Christian Standard Bible
The LORD brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

American Standard Version
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

Aramaic Bible in Plain English
And by the Prophets LORD JEHOVAH brought up Israel from Egypt and by the Prophets it was preserved

Brenton Septuagint Translation
And the Lord brought Israel out of the land of Egypt by a prophet, and by a prophet was he preserve.

Contemporary English Version
I sent the prophet Moses to lead Israel from Egypt and to keep them safe.

Douay-Rheims Bible
But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was pre- served by a prophet.

English Revised Version
And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

Good News Translation
The LORD sent a prophet to rescue the people of Israel from slavery in Egypt and to take care of them.

GOD'S WORD® Translation
The LORD used a prophet to bring the people of Israel out of Egypt. He used a prophet to take care of them.

International Standard Version
"By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was rescued.

JPS Tanakh 1917
And by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, And by a prophet was he kept.

Literal Standard Version
And by a prophet has YHWH brought up Israel out of Egypt, "" And by a prophet it has been watched.

NET Bible
The LORD brought Israel out of Egypt by a prophet, and due to a prophet Israel was preserved alive.

New Heart English Bible
By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

World English Bible
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

Young's Literal Translation
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

Additional Translations ...
Context
A Reproof of Ephraim, Judah, Jacob
12Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife—for a wife he tended sheep. 13But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved. 14Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt.…

Cross References
Exodus 14:19
And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,

Numbers 12:8
I speak with him face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you unafraid to speak against My servant Moses?"

Isaiah 63:11
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,

Hosea 2:15
There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.

Hosea 11:1
When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.


Treasury of Scripture

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

Hosea 13:4,5
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me…

Exodus 12:50,51
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they…

Exodus 13:3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.









(13) A prophet.--Moses is here referred to, and there is, perhaps, a hint that the Lord would yet again save Israel from worse than Egyptian bondage by the words and warnings of a prophet.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
But by a prophet
וּבְנָבִ֕יא (ū·ḇə·nā·ḇî)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

brought
הֶעֱלָ֧ה (he·‘ĕ·lāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

out of Egypt,
מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and by a prophet
וּבְנָבִ֖יא (ū·ḇə·nā·ḇî)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

he was preserved.
נִשְׁמָֽר׃ (niš·mār)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to


Jump to Previous
Cared Egypt Israel Kept Preserved Prophet Safe Used Watched
Jump to Next
Cared Egypt Israel Kept Preserved Prophet Safe Used Watched
Links
Hosea 12:13 NIV
Hosea 12:13 NLT
Hosea 12:13 ESV
Hosea 12:13 NASB
Hosea 12:13 KJV

Hosea 12:13 BibleApps.com
Hosea 12:13 Biblia Paralela
Hosea 12:13 Chinese Bible
Hosea 12:13 French Bible
Hosea 12:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Hosea 12:13 By a prophet Yahweh brought Israel up (Ho Hs Hos.)
Hosea 12:12
Top of Page
Top of Page