Verse (Click for Chapter) New International Version At the time of sacrifice, the prophet Elijah stepped forward and prayed: “LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command. New Living Translation At the usual time for offering the evening sacrifice, Elijah the prophet walked up to the altar and prayed, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Jacob, prove today that you are God in Israel and that I am your servant. Prove that I have done all this at your command. English Standard Version And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. Berean Standard Bible At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command. King James Bible And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. New King James Version And it came to pass, at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, “LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and I am Your servant, and that I have done all these things at Your word. New American Standard Bible Then at the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached and said, “LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your servant, and that I have done all these things at Your word. NASB 1995 At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, “O LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your servant and I have done all these things at Your word. NASB 1977 Then it came about at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, “O LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that Thou art God in Israel, and that I am Thy servant, and that I have done all these things at Thy word. Legacy Standard Bible Now it happened at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, “O Yahweh, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your slave and I have done all these things at Your word. Amplified Bible At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached [the altar] and said, “O LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel (Jacob), let it be known today that You are God in Israel and that I am Your servant and that I have done all these things at Your word. Christian Standard Bible At the time for offering the evening sacrifice, the prophet Elijah approached the altar and said, “LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, today let it be known that you are God in Israel and I am your servant, and that at your word I have done all these things. Holman Christian Standard Bible At the time for offering the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “Yahweh, God of Abraham, Isaac, and Israel, today let it be known that You are God in Israel and I am Your servant, and that at Your word I have done all these things. American Standard Version And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. Aramaic Bible in Plain English And when he offered up the offering, Elyah the Prophet came and said: “LORD JEHOVAH, God of Abraham and of Ishaq and of Israel, today will be known that you are God in Israel, and I am your Servant, and at your word I have done all these things! Brenton Septuagint Translation And Eliu cried aloud to the heaven, and said, Lord God of Abraam, and Isaac, and Israel, answer me, O Lord, answer me this day by fire, and let all this people know that thou art the Lord, the God of Israel, and I am thy servant, and for thy sake I have wrought these works. Contemporary English Version When it was time for the evening sacrifice, Elijah prayed: Our LORD, you are the God of Abraham, Isaac, and Israel. Now, prove that you are the God of this nation, and that I, your servant, have done this at your command. Douay-Rheims Bible And when it was now time to offer the holocaust, Elias the prophet came near and said: O Lord God of Abraham, and Isaac, and Israel, shew this day that thou art the God of Israel, and I thy servant, and that according to thy commandment I have done all these things. English Revised Version And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. GOD'S WORD® Translation When it was time to offer the sacrifice, the prophet Elijah stepped forward. He said, "LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, make known today that you are God in Israel and that I'm your servant and have done all these things by your instructions. Good News Translation At the hour of the afternoon sacrifice the prophet Elijah approached the altar and prayed, "O LORD, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, prove now that you are the God of Israel and that I am your servant and have done all this at your command. International Standard Version As the time for the evening offering arrived, Elijah the prophet approached and said, "LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I, your servant, have done all of this in obedience to your word. JPS Tanakh 1917 And it came to pass at the time of the offering of the evening offering, that Elijah the prophet came near, and said: 'O LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that Thou art God in Israel, and that I am Thy servant, and that I have done all these things at Thy word. Literal Standard Version And it comes to pass, at the going up of the [evening] present, that Elijah the prophet comes near and says, “YHWH, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known today that You [are] God in Israel, and that I, Your servant, have done the whole of these things by Your word; Majority Standard Bible At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command. New American Bible At the time for offering sacrifice, Elijah the prophet came forward and said, “LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command. NET Bible When it was time for the evening offering, Elijah the prophet approached the altar and prayed: "O LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, prove today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command. New Revised Standard Version At the time of the offering of the oblation, the prophet Elijah came near and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, that I am your servant, and that I have done all these things at your bidding. New Heart English Bible It happened at the time of the offering up of the offering, that Elijah the prophet came near, and said, "LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. Webster's Bible Translation And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. World English Bible At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the going up of the evening -present, that Elijah the prophet cometh nigh and saith, 'Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, to-day let it be known that Thou art God in Israel, and I Thy servant, that by Thy word I have done the whole of these things; Additional Translations ... Audio Bible Context Elijah's Prayer36 At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command. 37Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”… Cross References Matthew 22:32 I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead, but of the living." Genesis 28:13 And there at the top the LORD was standing and saying, "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie. Exodus 3:6 Then He said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God. Exodus 4:5 "This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers--the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob--has appeared to you." Numbers 16:28 Then Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things, for it was not my own doing: 1 Samuel 17:46 This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel. 1 Kings 8:43 then may You hear from heaven, Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You. Then all the peoples of the earth will know Your name and fear You, as do Your people Israel, and they will know that this house I have built is called by Your Name. Treasury of Scripture And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. at the time 1 Kings 18:29 And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded. Exodus 29:39-41 The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: … Ezra 9:4,5 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice… Lord God 1 Kings 18:21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. Genesis 31:53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac. let it 1 Kings 8:43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name. 1 Samuel 17:46,47 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel… 2 Kings 1:3,6 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baalzebub the god of Ekron? … and that I have 1 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you. Numbers 16:28-30 And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind… John 11:42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me. Jump to Previous Abraham Elijah Evening Isaac Israel Offering Prophet Sacrifice Servant Time WordJump to Next Abraham Elijah Evening Isaac Israel Offering Prophet Sacrifice Servant Time Word1 Kings 18 1. In the extremity of famine Elijah, sent to Ahab, meets good Obadiah9. Obadiah brings Ahab to Elijah 17. Elijah, reproving Ahab, by fire from heaven convinces Baal's prophets 41. Elijah, by prayer obtaining rain, follows Ahab to Jezreel (36) Lord God of Abraham.--In this solemn and earnest invocation of God, as in Exodus 3:15; Exodus 6:2-3, the name JEHOVAH, describing God as He is in Himself--the One eternal self-existent Being--is united with the name which shows His special covenant with "Abraham, and Isaac, and Israel." In His own nature incomprehensible to finite being, He yet reveals Himself in moral and spiritual relations with His people, through which they "know that which passeth knowledge." The prominence of the name "Jehovah," thrice repeated in this short prayer of Elijah, is significant as of the special mission, symbolised in his very name, so also of his immediate purpose. He desires to efface himself. The God of Israel is to show Himself as the true worker, not only in the outer sphere by miracle, but in the inner sphere by that conversion of the hearts of the people, which to the prophet's eye is already effected. Like his antitype in the New Testament, Elijah is but a voice calling on men "to prepare the way of the Lord."Verse 36. - And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice [see note on ver. 29], that Elijah the prophet [this designation of Elijah is unusual. Cf. Malachi 4:5. Elsewhere he is "the Tishbite," or the "man of God"] came near, and said, Lord [Heb. Jehovah. Not only does the sacred name stand at the head of his prayer, it is also mentioned thrice (LXX. four times)] God of Abraham, Isaac, and Israel [Two things are to be noticed here: first, that this formula had only once before been used, and that by God Himself, before the giving of law, at the burning bush. It was when God revealed Himself in flaming fire that He had proclaimed Himself the God of Abraham, etc. Secondly, that the variation "Israel" is made designedly (cf. ver. 31), not only to proclaim the Lord as the "God of Israel" (cf. 1 Kings 17:1), but also to suggest that the name and privileges of Israel belonged to all the sons of Jacob. The LXX. adds, "Hear me, O Lord, hear me this day by fire" - most of which is clearly borrowed from the next verse], let it be known this day that thou art God in Israel [according to ver. 24, "the God that answereth by fire, etc.], and that I am thy servant, and that I have done all these things according to thy word. [LXX. διὰ σε. Not only the earlier proceedings of the day, but the three years' drought, etc. Keil would include the miracle about to be performed, but the people could hardly doubt that that, when done, was done according to the Divine word. It is interesting to compare with these words 1 Kings 17:2, 3, 8, 16, 24, and 1 Kings 18:1, all of which mention the "word of the Lord."] Parallel Commentaries ... Hebrew At the time ofבַּעֲל֣וֹת (ba·‘ă·lō·wṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively the evening sacrifice, הַמִּנְחָ֗ה (ham·min·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering Elijah אֵלִיָּ֣הוּ (’ê·lî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 452: Elijah -- 'Yah is God', a well-known prophet of Israel, also three other Israelites the prophet הַנָּבִיא֮ (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet approached וַיִּגַּ֞שׁ (way·yig·gaš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5066: To draw near, approach the altar and said, וַיֹּאמַר֒ (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “O LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel God אֱלֹהֵי֙ (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Abraham, אַבְרָהָם֙ (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation Isaac, יִצְחָ֣ק (yiṣ·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah and Israel, וְיִשְׂרָאֵ֔ל (wə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc let it be known יִוָּדַ֗ע (yiw·wā·ḏa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know this day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּ֧ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are God אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative in Israel בְּיִשְׂרָאֵ֖ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and that I [am] וַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I Your servant עַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and have done עָשִׂ֔יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵֽלֶּה׃ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those things וּבִדְבָרְךָ֣ (ū·ḇiḏ·ḇā·rə·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause at Your command. הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause Links 1 Kings 18:36 NIV1 Kings 18:36 NLT 1 Kings 18:36 ESV 1 Kings 18:36 NASB 1 Kings 18:36 KJV 1 Kings 18:36 BibleApps.com 1 Kings 18:36 Biblia Paralela 1 Kings 18:36 Chinese Bible 1 Kings 18:36 French Bible 1 Kings 18:36 Catholic Bible OT History: 1 Kings 18:36 It happened at the time (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |
    |