Exodus 12:51
New International Version
And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

New Living Translation
On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.

English Standard Version
And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Berean Study Bible
And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.

King James Bible
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

New King James Version
And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.

New American Standard Bible
And on that very day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt according to their multitudes.

NASB 1995
And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

NASB 1977
And it came about on that same day that the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Amplified Bible
And on that very same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts (tribal armies).

Christian Standard Bible
On that same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their military divisions.

Holman Christian Standard Bible
On that same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.

American Standard Version
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Aramaic Bible in Plain English
And it was in this day LORD JEHOVAH brought out the children of Israel from the land of Egypt, all their hosts.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass in that day that the Lord brought out the children of Israel from the land of Egypt with their forces.

Contemporary English Version
And on that same day the LORD brought Israel's families and tribes out of Egypt.

Douay-Rheims Bible
And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.

English Revised Version
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Good News Translation
On that day the LORD brought the Israelite tribes out of Egypt.

GOD'S WORD® Translation
That very day the LORD brought all the Israelites out of Egypt in organized family groups.

International Standard Version
And on that very day, the LORD brought the Israelis out of the land of Egypt by their tribal divisions.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass the selfsame day that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Literal Standard Version
And it comes to pass on this very same day, YHWH has brought out the sons of Israel from the land of Egypt by their hosts.

NET Bible
And on this very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their regiments.

New Heart English Bible
It happened the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their regiments.

World English Bible
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

Additional Translations ...
Context
Instructions for the Passover
50Then all the Israelites did this—they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron. 51And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.

Cross References
Acts 13:17
The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.

Jude 1:5
Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.

Exodus 3:8
I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey--the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Exodus 6:6
Therefore tell the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Exodus 6:26
It was this Aaron and Moses to whom the LORD said, "Bring the Israelites out of the land of Egypt by their divisions."

Exodus 7:4
Pharaoh will not listen to you. Then I will lay My hand on Egypt, and by mighty acts of judgment I will bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt.

Exodus 12:41
At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD's divisions went out of the land of Egypt.

Exodus 12:50
Then all the Israelites did this--they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

Exodus 13:1
Then the LORD said to Moses,

Exodus 16:1
On the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai.

Exodus 19:1
In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.

Psalm 114:1
When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

Psalm 136:11
and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.

Amos 2:10
And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite.

Micah 6:4
For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.


Treasury of Scripture

And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

no reference









(51) This last verse of the chapter would more appropriately commence Exodus 13, with which it is to be united. Translate--"And it came to pass, on the self same day that the Lord brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies, that the Lord spake unto Moses, saying," &c.

By their armies.--See Note 2 on Exodus 13:18.

Verse 51. - This verse should be transferred to the commencement of the next chapter, which should run as follows: - "And it came to pass - on the self-same day that the Lord brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies - that the Lord spake unto Moses, saying," etc. The word "armies," which at first sight may seem inappropriate, occurs also in ch. 6:26. It is probably intended to mark that the people were thoroughly organised, and marshalled in divisions resembling those of an army.





Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וַיְהִ֕י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

on that
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

very
בְּעֶ֖צֶם (bə·‘e·ṣem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

day
הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

the LORD
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

brought
הוֹצִ֨יא (hō·w·ṣî)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

the Israelites
בְּנֵ֧י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

out of the land
מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Egypt
מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

by
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

their divisions.
צִבְאֹתָֽם׃ (ṣiḇ·’ō·ṯām)
Noun - common plural construct | third person masculine plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign


Jump to Previous
Armies Children Divisions Egypt Hosts Israel Israelites Selfsame Self-Same
Jump to Next
Armies Children Divisions Egypt Hosts Israel Israelites Selfsame Self-Same
Links
Exodus 12:51 NIV
Exodus 12:51 NLT
Exodus 12:51 ESV
Exodus 12:51 NASB
Exodus 12:51 KJV

Exodus 12:51 BibleApps.com
Exodus 12:51 Biblia Paralela
Exodus 12:51 Chinese Bible
Exodus 12:51 French Bible
Exodus 12:51 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 12:51 It happened the same day that Yahweh (Exo. Ex)
Exodus 12:50
Top of Page
Top of Page