Exodus 12:41
New International Version
At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD's divisions left Egypt.

New Living Translation
In fact, it was on the last day of the 430th year that all the LORD’s forces left the land.

English Standard Version
At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

Berean Study Bible
At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.

King James Bible
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

New King James Version
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years—on that very same day—it came to pass that all the armies of the LORD went out from the land of Egypt.

New American Standard Bible
And at the end of 430 years, on this very day, all the multitudes of the LORD departed from the land of Egypt.

NASB 1995
And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

NASB 1977
And it came about at the end of four hundred and thirty years, to the very day, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

Amplified Bible
At the end of the four hundred and thirty years, to that very day, all the hosts of the LORD [gathered into tribal armies] left the land of Egypt.

Christian Standard Bible
At the end of 430 years, on that same day, all the LORD’s military divisions went out from the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
At the end of 430 years, on that same day, all the LORD's divisions went out from the land of Egypt.

American Standard Version
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.

Aramaic Bible in Plain English
And it was after four hundred and thirty years, on this day, all the armies of LORD JEHOVAH went out from the land of Egypt.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass after the four hundred and thirty years, all the forces of the Lord came forth out of the land of Egypt by night.

Douay-Rheims Bible
Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.

English Revised Version
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

Good News Translation
On the day the 430 years ended, all the tribes of the LORD's people left Egypt.

GOD'S WORD® Translation
After exactly 430 years all the LORD's people left Egypt in organized family groups.

International Standard Version
At the end of 430 years, to the very day, all the tribal divisions of the LORD went out from the land of Egypt.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the host of the LORD went out from the land of Egypt.

Literal Standard Version
and it comes to pass, at the end of four hundred and thirty years—indeed, it comes to pass on this very same day—all the hosts of YHWH have gone out from the land of Egypt.

NET Bible
At the end of the 430 years, on the very day, all the regiments of the LORD went out of the land of Egypt.

New Heart English Bible
It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the regiments of the LORD went out from the land of Egypt.

World English Bible
It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.

Additional Translations ...
Context
The Exodus Begins
40Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years. 41 At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt. 42Because the LORD kept a vigil that night to bring them out of the land of Egypt, this same night is to be a vigil to the LORD, to be observed by all the Israelites for the generations to come.…

Cross References
Acts 7:36
He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

Exodus 3:8
I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey--the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Exodus 3:10
Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt."

Exodus 6:6
Therefore tell the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Exodus 12:17
So you are to keep the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your divisions out of the land of Egypt. You must keep this day as a permanent statute for the generations to come.

Exodus 12:51
And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.


Treasury of Scripture

And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

selfsame

Psalm 102:13
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

Daniel 9:24
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

Habakkuk 2:3
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

hosts

Exodus 12:51
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Exodus 7:4
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Joshua 5:14
And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?









(41) The selfsame day . . . all the hosts . . . went out.--All started, i.e., on one and the same day--the fifteenth of the month Abib. Some would start during the night, some in the morning, others at different periods of the day. They had different distances to traverse in order to reach the appointed halt, Succoth.

Verse 41. - The self-same day... all the hosts went out. The setting forth upon the journey is regarded as the "going out" - not the actual exit, which was only effected by the passage of the Red Sea.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
At the end
מִקֵּץ֙ (miq·qêṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 7093: An extremity, after

of the 430
שְׁלֹשִׁ֣ים (šə·lō·šîm)
Number - common plural
Strong's 7970: Thirty, thirtieth

years,
שָׁנָ֔ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

to the
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

very
בְּעֶ֙צֶם֙ (bə·‘e·ṣem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

day,
הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the LORD’s
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

divisions
צִבְא֥וֹת (ṣiḇ·’ō·wṯ)
Noun - common plural construct
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

went out
יָֽצְא֛וּ (yā·ṣə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of the land
מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Egypt.
מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa


Jump to Previous
Armies Departed Divisions Egypt End Four Host Hosts Hundred Lord's Selfsame Self-Same Thirty
Jump to Next
Armies Departed Divisions Egypt End Four Host Hosts Hundred Lord's Selfsame Self-Same Thirty
Links
Exodus 12:41 NIV
Exodus 12:41 NLT
Exodus 12:41 ESV
Exodus 12:41 NASB
Exodus 12:41 KJV

Exodus 12:41 BibleApps.com
Exodus 12:41 Biblia Paralela
Exodus 12:41 Chinese Bible
Exodus 12:41 French Bible
Exodus 12:41 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 12:41 It happened at the end of four (Exo. Ex)
Exodus 12:40
Top of Page
Top of Page