Verse (Click for Chapter) New International Version The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians, New Living Translation They set out from the city of Rameses in early spring—on the fifteenth day of the first month—on the morning after the first Passover celebration. The people of Israel left defiantly, in full view of all the Egyptians. English Standard Version They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the day after the Passover, the people of Israel went out triumphantly in the sight of all the Egyptians, Berean Standard Bible On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians, King James Bible And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians. New King James Version They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the children of Israel went out with boldness in the sight of all the Egyptians. New American Standard Bible Now they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians, NASB 1995 They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians, NASB 1977 And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out boldly in the sight of all the Egyptians, Legacy Standard Bible They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the sons of Israel started out with a high hand in the sight of all the Egyptians, Amplified Bible They set out from Rameses on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the Israelites moved out triumphantly in the sight of all the Egyptians, Christian Standard Bible They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the month. On the day after the Passover the Israelites went out defiantly in the sight of all the Egyptians. Holman Christian Standard Bible They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the month. On the day after the Passover the Israelites went out triumphantly in the sight of all the Egyptians. American Standard Version And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians, Aramaic Bible in Plain English And they picked up from Ramsis on the fifteenth in the first month after Passover. The children of Israel went out from Egypt by a high hand before the eyes of all the Egyptians. Brenton Septuagint Translation They departed from Ramesses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the passover the children of Israel went forth with a high hand before all the Egyptians. Douay-Rheims Bible Now the children of Israel departed from Ramesses the first month, on the fifteenth day of the first month, the day after the phase, with a mighty hand, in the eight of all the Egyptians, English Revised Version And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians, GOD'S WORD® Translation They moved from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. The Israelites boldly left in full view of all the Egyptians. Good News Translation The people of Israel left Egypt on the fifteenth day of the first month of the year, the day after the first Passover. Under the LORD's protection they left the city of Rameses in full view of the Egyptians, International Standard Version They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of that first month. The day after the Passover, the Israelis came out confidently, and all the Egyptians watched them leave, JPS Tanakh 1917 And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians, Literal Standard Version And they journey from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; from the day after the Passover the sons of Israel have gone out with a high hand before the eyes of all the Egyptians— Majority Standard Bible On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians, New American Bible They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the day after the Passover the Israelites went forth in triumph, in view of all Egypt, NET Bible They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the Israelites went out defiantly in plain sight of all the Egyptians. New Revised Standard Version They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the passover the Israelites went out boldly in the sight of all the Egyptians, New Heart English Bible They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover the children of Israel went out triumphantly in the sight of all the Egyptians, Webster's Bible Translation And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians. World English Bible They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians, Young's Literal Translation And they journey from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the morrow of the passover have the sons of Israel gone out with a high hand, before the eyes of all the Egyptians -- Additional Translations ... Audio Bible Context The Forty-Two Journeys of the Israelites…2At the LORD’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points: 3On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians, 4who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.… Cross References Exodus 12:37 The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children. Exodus 14:8 And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly. Numbers 33:2 At the LORD's command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points: Treasury of Scripture And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians. they departed Genesis 47:11 And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. Exodus 1:11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. in the first Exodus 12:2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. Exodus 13:4 This day came ye out in the month Abib. with an high Exodus 14:8 And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand. Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them. Isaiah 52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward. Jump to Previous Boldly Children Departed Egyptians Eyes Hand High Israel Israelites Journeyed Marched Month Morrow Passover Power Rameses Ram'eses Sight Started Triumphantly ViewJump to Next Boldly Children Departed Egyptians Eyes Hand High Israel Israelites Journeyed Marched Month Morrow Passover Power Rameses Ram'eses Sight Started Triumphantly ViewNumbers 33 1. The forty-two journeys of the Israelites50. The Canaanites are to be destroyed (3-5) And they departed . . . --In these verses the departure from Rameses, at which place the Israelites seem to have been gathered together previously to the exodus, is related as in Exodus 12:37. The places of encampment from Succoth to the wilderness of Sinai (Numbers 33:6-15) agree with those which are recorded in Exodus 13:20 (Succoth and Etham), 14:2 (Pi-hahiroth and Migdol), 15:22 (the wilderness, i.e., of Shur), 15:23-27 (Marah and Elim), 16:1 (wilderness of Sin), 17:1 (Rephidim), except that there is no mention in Exodus of the station at the Red Sea (Numbers 33:10), and of the stations at Dophkah and Alush (Numbers 33:12-13). The first two stations named after the departure from Sinai, viz., Kibroth-hattaavah, or the graves of lust, and Hazeroth, enclosures, agree with those which are found in Numbers 11:34-35. The next station named in this list is Rithmah. Now, according to Numbers 12:16, the next encampment after Hazeroth was in the wilderness of Paran, from whence Moses, in obedience to the Divine command, sent the spies to search out the land of Canaan (Numbers 13:3). If, then, we compare these two accounts, and take into further consideration the fact that the Wady Abu Retemat is not far distant from Kadesh, and that, according to Robinson (I., p. 279), it abounds with the retem, or broom, and that near it there is a copious spring of water called Ain el Kudeirat, it seems reasonable to infer that the encampment at Rithmah which is recorded in this chapter is the same as that at Kadesh, "in the wilderness of Paran," as recorded in Numbers 12:16. If this inference be admitted, it is reasonable to conclude further that the seventeen places of encampment which are mentioned in Numbers 33:19-36 between Rithmah and Kadesh are those at which the Israelites pitched their camps during the thirty-eight years of wandering in the wilderness. An apparent difficulty, however, arises on this supposition out of a comparison of Numbers 33:30-33 of this chapter with Deuteronomy 10:6-7, where we find mention made of four places which appear to be identical with those named in this chapter, viz., Beeroth of the children of Jaakan, Mosera, Gudgodah, and Jotbath, which correspond to Bene-jaakan, i.e., the children of Jaakan (an abbreviation, probably, of Beeroth-bene-Jaakan, i.e., the wells of the sons of Jaakan), Moseroth, the plural form of Mosera, Hor-hagidgad, i.e., the cave of Gidgad or Gudgodah, and Jotbathah, an alternative form of Jotbath. The apparent difficulty, however, of the identification arises out of the fact that whereas in this chapter the Israelites are said to have journeyed from Moseroth to Bene-jaakan, they are represented in Deuteronomy 10:6 to have journeyed "from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera." It is evident, however, that in Deuteronomy 10, where the account is manifestly parenthetical, the reference is to the journeys of the Israelites after the final breaking up of the encampment at Kadesh, at the expiration of the thirty-eight years of wandering in the wilderness; whereas, if the supposition stated above is correct, the reference in this chapter is to the period of the wanderings in the wilderness after the first departure from Kadesh. In this case a change in the order of encampments presents no difficulty, inasmuch as whilst the Israelites, at the later period, must, in all probability, have taken the most direct course open to them from Kadesh to Ezion-geber, there is no improbability involved in the supposition that at the earlier period, whilst wandering about in the wilderness, their places of encampment should have been determined not so much by geographical considerations as by the particular advantages which each spot presented in regard to pasturage and water. It may be observed, further that if the supposition above stated is correct, it will account for the fact that, whereas seventeen places of encampment between Rithmah and Ezion-geber are named in Numbers 33:19-35, no intermediate stations between Ezion-geber and Kadesh are mentioned in Numbers 33:36, the same places of encampment, as may reasonably be inferred, being selected (if, indeed, any formal encampments were made during so hasty a journey) on the return to Kadesh as had been previously occupied on the journey from Kadesh to Ezion-geber, which is at the northern extremity of the Elanitic Gulf. . . . Verse 3. - They departed from Rameses. Hebrew, Raemses. See on Exodus 1:11; 12:37. The brief description here given of the departure from Egypt touches upon every material circumstance as related at large in Exodus 11:41. In the sight of all the Egyptians. The journey was begun by night (Exodus 12:42), but was of course con-tinned on the following day. Parallel Commentaries ... Hebrew On the fifteenthבַּחֲמִשָּׁ֥ה (ba·ḥă·miš·šāh) Preposition-b, Article | Number - masculine singular Strong's 2568: Five day י֖וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day of the first הָֽרִאשׁ֔וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank month, בַּחֹ֣דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month on הָרִאשׁ֑וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank the day after מִֽמָּחֳרַ֣ת (mim·mā·ḥo·raṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 4283: The morrow, tomorrow the Passover, הַפֶּ֗סַח (hap·pe·saḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover [the Israelites] set out וַיִּסְע֤וּ (way·yis·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey from Rameses. מֵֽרַעְמְסֵס֙ (mê·ra‘·mə·sês) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 7486: Rameses -- a city in Egypt [They] בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son marched out יָצְא֤וּ (yā·ṣə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim triumphantly בְּיָ֣ד (bə·yāḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand in full view לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê) Preposition-l | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Egyptians, מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt Links Numbers 33:3 NIVNumbers 33:3 NLT Numbers 33:3 ESV Numbers 33:3 NASB Numbers 33:3 KJV Numbers 33:3 BibleApps.com Numbers 33:3 Biblia Paralela Numbers 33:3 Chinese Bible Numbers 33:3 French Bible Numbers 33:3 Catholic Bible OT Law: Numbers 33:3 They traveled from Rameses in the first (Nu Num.) |
    |