Numbers 20:15
New International Version
Our ancestors went down into Egypt, and we lived there many years. The Egyptians mistreated us and our ancestors,

New Living Translation
Our ancestors went down to Egypt, and we lived there a long time, and we and our ancestors were brutally mistreated by the Egyptians.

English Standard Version
how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers.

Berean Study Bible
how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers,

King James Bible
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

New King James Version
how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.

New American Standard Bible
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.

NASB 1995
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.

NASB 1977
that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.

Amplified Bible
that our fathers (ancestors) went down to Egypt, and we lived there for a long time, and the Egyptians treated [both] us and our fathers badly.

Christian Standard Bible
Our ancestors went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our ancestors badly.

Holman Christian Standard Bible
Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our fathers badly.

American Standard Version
how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

Aramaic Bible in Plain English
And our fathers went down to Egypt and we dwelt in Egypt for many days and the Egyptians did evil to us and to our fathers.

Brenton Septuagint Translation
And how our fathers went down into Egypt, and we sojourned in Egypt many days, and the Egyptians afflicted us and our fathers.

Contemporary English Version
Our ancestors settled in Egypt and lived there a long time. But later the Egyptians were cruel to us,

Douay-Rheims Bible
In what manner our fathers went down into Egypt, and there we dwelt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.

English Revised Version
how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians evil entreated us, and our fathers:

Good News Translation
how our ancestors went to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated our ancestors and us,

GOD'S WORD® Translation
Our ancestors went to Egypt, and we lived there for many years. The Egyptians mistreated us and our ancestors.

International Standard Version
Our ancestors went down to Egypt, where we lived for many years. But the Egyptians treated us and our ancestors viciously.

JPS Tanakh 1917
how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers;

Literal Standard Version
that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt [for] many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers;

NET Bible
how our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.

New Heart English Bible
how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

World English Bible
how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

Young's Literal Translation
that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers;

Additional Translations ...
Context
Edom Refuses Passage
14From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us, 15how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers, 16and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.…

Cross References
Exodus 1:14
and made their lives bitter with hard labor in brick and mortar, and with all kinds of work in the fields. Every service they imposed was harsh.

Numbers 20:14
From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, "This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,

Numbers 20:16
and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.


Treasury of Scripture

How our fathers went down into Egypt, and we have dwelled in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

our fathers

Genesis 46:6
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:

Acts 7:15
So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

dwelt

Genesis 15:13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Exodus 12:40
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

vexed us

Numbers 11:5
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

Numbers 16:13
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?

Exodus 1:11-14,16,22
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses…









(15) Vexed us.--Better, dealt ill with.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
how our fathers
אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ (’ă·ḇō·ṯê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 1: Father

went down
וַיֵּרְד֤וּ (way·yê·rə·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3381: To come or go down, descend

to Egypt,
מִצְרַ֔יְמָה (miṣ·ray·māh)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

where we lived
וַנֵּ֥שֶׁב (wan·nê·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

many
רַבִּ֑ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

years.
יָמִ֣ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

The Egyptians
מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt

mistreated us and our fathers,
וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ (wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 1: Father


Jump to Previous
Afflicted Badly Cruel Dealt Dwell Dwelt Egypt Egyptians Entreated Evil Harshly Ill Mistreated Time Treated Vexed
Jump to Next
Afflicted Badly Cruel Dealt Dwell Dwelt Egypt Egyptians Entreated Evil Harshly Ill Mistreated Time Treated Vexed
Links
Numbers 20:15 NIV
Numbers 20:15 NLT
Numbers 20:15 ESV
Numbers 20:15 NASB
Numbers 20:15 KJV

Numbers 20:15 BibleApps.com
Numbers 20:15 Biblia Paralela
Numbers 20:15 Chinese Bible
Numbers 20:15 French Bible
Numbers 20:15 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 20:15 How our fathers went down into Egypt (Nu Num.)
Numbers 20:14
Top of Page
Top of Page