Exodus 14:30
New International Version
That day the LORD saved Israel from the hands of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore.

New Living Translation
That is how the LORD rescued Israel from the hand of the Egyptians that day. And the Israelites saw the bodies of the Egyptians washed up on the seashore.

English Standard Version
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Berean Study Bible
That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.

King James Bible
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

New King James Version
So the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

New American Standard Bible
So the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

NASB 1995
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

NASB 1977
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Amplified Bible
The LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians [lying] dead on the seashore.

Christian Standard Bible
That day the LORD saved Israel from the power of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Holman Christian Standard Bible
That day the LORD saved Israel from the power of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

American Standard Version
Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH saved Israel on that day from the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea.

Brenton Septuagint Translation
So the Lord delivered Israel in that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead by the shore of the sea.

Contemporary English Version
On that day, when the Israelites saw the bodies of the Egyptians washed up on the shore, they knew that the LORD had saved them.

Douay-Rheims Bible
And the Lord delivered Israel on that day out of the hands of the Egyptians.

English Revised Version
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

Good News Translation
On that day the LORD saved the people of Israel from the Egyptians, and the Israelites saw them lying dead on the seashore.

GOD'S WORD® Translation
That day the LORD saved Israel from the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the seashore.

International Standard Version
On that day the LORD delivered Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead along the seashore.

JPS Tanakh 1917
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.

Literal Standard Version
and YHWH saves Israel out of the hand of the Egyptians in that day, and Israel sees the Egyptians dead on the seashore,

NET Bible
So the LORD saved Israel on that day from the power of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea.

New Heart English Bible
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

World English Bible
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Young's Literal Translation
and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore,

Additional Translations ...
Context
Parting the Red Sea
29But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. 30That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore. 31When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.…

Cross References
Exodus 14:13
But Moses told the people, "Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.

Deuteronomy 4:34
Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation--by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors--as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?

1 Samuel 11:13
But Saul ordered, "No one shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel."

1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth-aven.

Psalm 58:10
The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.

Psalm 59:10
My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.

Psalm 106:8
Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.


Treasury of Scripture

Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea shore.

the Lord

Exodus 14:13
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.

2 Chronicles 32:22
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.

saw

Psalm 58:10
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

Psalm 59:10
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

Psalm 91:8
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.









(30) Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.--On one who saw this sight it would be likely to make a great impression; to after generations it was nothing, since it had no further consequences. That it is recorded indicates the pen of an eyewitness.

Verse 30. - Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore. Josephus says (Ant. Jud. 2:16, § 6), that, after the passage of the sea by the Israelites, a west wind set in, which (assisted by the current) drove the bodies of the drowned Egyptians to the eastern side of the gulf, where many of them were cast up upon the shore. In this way Moses, according to him, obtained weapons and armour for a considerable number of Israelites.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
That
הַה֛וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

the LORD
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

saved
וַיּ֨וֹשַׁע (way·yō·wō·ša‘)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

from the hand
מִיַּ֣ד (mî·yaḏ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the Egyptians,
מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt

and Israel
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

saw
וַיַּ֤רְא (way·yar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

the Egyptians
מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt

dead
מֵ֖ת (mêṯ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the shore.
שְׂפַ֥ת (śə·p̄aṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8193: The lip, language, a margin


Jump to Previous
Dead Egyptians Hand Hands Israel Lying Salvation Saved Saveth Sea Sea's Seashore Sea-Shore Shore
Jump to Next
Dead Egyptians Hand Hands Israel Lying Salvation Saved Saveth Sea Sea's Seashore Sea-Shore Shore
Links
Exodus 14:30 NIV
Exodus 14:30 NLT
Exodus 14:30 ESV
Exodus 14:30 NASB
Exodus 14:30 KJV

Exodus 14:30 BibleApps.com
Exodus 14:30 Biblia Paralela
Exodus 14:30 Chinese Bible
Exodus 14:30 French Bible
Exodus 14:30 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 14:30 Thus Yahweh saved Israel that day out (Exo. Ex)
Exodus 14:29
Top of Page
Top of Page