Exodus 14:30
Parallel Verses
English Standard Version
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

King James Bible
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

American Standard Version
Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.

Douay-Rheims Bible
And the Lord delivered Israel on that day out of the hands of the Egyptians.

English Revised Version
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

Webster's Bible Translation
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians: and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.

Exodus 14:30 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

When Moses stretched out his hand with the staff (Exodus 14:16) over the sea, "Jehovah made the water go (flow away) by a strong east wind the whole night, and made the sea into dry (ground), and the water split itself" (i.e., divided by flowing northward and southward); "and the Israelites went in the midst of the sea (where the water had been driven away by the wind) in the dry, and the water was a wall (i.e., a protection formed by the damming up of the water) on the right and on the left." קדים, the east wind, which may apply either to the south-east or north-east, as the Hebrew has special terms for the four quarters only. Whether the wind blew directly from the east, or somewhat from the south-east or north-east, cannot be determined, as we do not know the exact spot where the passage was made. in any case, the division of the water in both directions could only have been effected by an east wind; and although even now the ebb is strengthened by a north-east wind, as Tischendorf says, and the flood is driven so much to the south by a strong north-west wind that the gulf can be ridden through, and even forded on foot, to the north of Suez (v. Schub. Reise ii. p. 269), and "as a rule the rise and fall of the water in the Arabian Gulf is nowhere so dependent upon the wind as it is at Suez" (Wellsted, Arab. ii. 41, 42), the drying of the sea as here described cannot be accounted for by an ebb strengthened by the east wind, because the water is all driven southwards in the ebb, and not sent in two opposite directions. Such a division could only be produced by a wind sent by God, and working with omnipotent force, in connection with which the natural phenomenon of the ebb may no doubt have exerted a subordinate influence.

(Note: But as the ebb at Suez leaves the shallow parts of the gulf so far dry, when a strong wind is blowing, that it is possible to cross over them, we may understand how the legend could have arisen among the Ichthyophagi of that neighbourhood (Diod. Sic. 3, 39) and even the inhabitants of Memphis (Euseb. praep. ev. 9, 27), that the Israelites took advantage of a strong ebb, and how modern writers like Clericus have tried to show that the passage through the sea may be so accounted for.)

The passage was effected in the night, through the whole of which the wind was blowing, and in the morning watch (between three and six o'clock, Exodus 14:24) it was finished.

As to the possibility of a whole nation crossing with their flocks, Robinson concludes that this might have been accomplished within the period of an extraordinary ebb, which lasted three, or at the most four hours, and was strengthened by the influence of a miraculous wind. "As the Israelites," he observes, "numbered more than two millions of persons, besides flocks and herds, they would of course be able to pass but slowly. If the part left dry were broad enough to enable them to cross in a body one thousand abreast, which would require a space of more than half a mile in breadth (and is perhaps the largest supposition admissible), still the column would be more than two thousand persons in depth, and in all probability could not have extended less than two miles. It would then have occupied at least an hour in passing over its own length, or in entering the sea; and deducting this from the largest time intervening, before the Egyptians also have entered the sea, there will remain only time enough, under the circumstances, for the body of the Israelites to have passed, at the most, over a space of three or four miles." (Researches in Palestine, vol. i. p. 84.)

But as the dividing of the water cannot be accounted for by an extraordinary ebb, even though miraculously strengthened, we have no occasion to limit the time allowed for the crossing to the ordinary period of an ebb. If God sent the wind, which divided the water and laid the bottom dry, as soon as night set in, the crossing might have begun at nine o'clock in the evening, if not before, and lasted till four of five o'clock in the morning (see Exodus 14:27). By this extension of the time we gain enough for the flocks, which Robinson has left out of his calculation. The Egyptians naturally followed close upon the Israelites, from whom they were only divided by the pillar of cloud and fire; and when the rear of the Israelites had reached the opposite shore, they were in the midst of the sea. And in the morning watch Jehovah cast a look upon them in the pillar of cloud and fire, and threw their army into confusion (Exodus 14:24). The breadth of the gulf at the point in question cannot be precisely determined. At the narrowest point above Suez, it is only two-thirds of a mile in breadth, or, according to Niebuhr, 3450 feet; but it was probably broader formerly, and even now is so farther up, opposite to Tell Kolzum (Rob. i. pp. 84 and 70). The place where the Israelites crossed must have been broader, otherwise the Egyptian army, with more than six hundred chariots and many horsemen, could not have been in the sea and perished there when the water returned. - "And Jehovah looked at the army of the Egyptians in (with) the pillar of cloud and fire, and troubled it." This look of Jehovah is to be regarded as the appearance of fire suddenly bursting forth from the pillar of cloud that was turned towards the Egyptians, which threw the Egyptian army into alarm and confusion, and not as "a storm with thunder and lightning," as Josephus and even Rosenmller assume, on the ground of Psalm 78:18-19, though without noticing the fact that the psalmist has merely given a poetical version of the event, and intends to show "how all the powers of nature entered the service of the majestic revelation of Jehovah, when He judged Egypt and set Israel free" (Delitzsch). The fiery look of Jehovah was a much more stupendous phenomenon than a storm; hence its effect was incomparably grander, viz., a state of confusion in which the wheels of the chariots were broken off from the axles, and the Egyptians were therefore impeded in their efforts to escape.

Exodus 14:30 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Exodus 14:13 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day...

1 Samuel 14:23 So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Bethaven.

2 Chronicles 32:22 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria...

Psalm 106:8,10 Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known...

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them...

Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though you once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt...

saw

Psalm 58:10 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.

Psalm 59:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire on my enemies.

Psalm 91:8 Only with your eyes shall you behold and see the reward of the wicked.

Psalm 92:9-11 For, see, your enemies, O LORD, for, see, your enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered...

Cross References
Exodus 14:13
And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again.

Deuteronomy 4:34
Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

1 Samuel 11:13
But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel."

1 Samuel 14:23
So the LORD saved Israel that day. And the battle passed beyond Beth-aven.

Psalm 58:10
The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.

Psalm 59:10
My God in his steadfast love will meet me; God will let me look in triumph on my enemies.

Psalm 106:8
Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power.

Jump to Previous
Dead Egyptians Hand Hands Israel Lying Salvation Saved Saveth Sea Sea's Seashore Sea-Shore Shore
Jump to Next
Dead Egyptians Hand Hands Israel Lying Salvation Saved Saveth Sea Sea's Seashore Sea-Shore Shore
Links
Exodus 14:30 NIV
Exodus 14:30 NLT
Exodus 14:30 ESV
Exodus 14:30 NASB
Exodus 14:30 KJV

Exodus 14:30 Bible Apps
Exodus 14:30 Biblia Paralela
Exodus 14:30 Chinese Bible
Exodus 14:30 French Bible
Exodus 14:30 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Exodus 14:29
Top of Page
Top of Page