Exodus 32:11
New International Version
But Moses sought the favor of the LORD his God. “LORD,” he said, “why should your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?

New Living Translation
But Moses tried to pacify the LORD his God. “O LORD!” he said. “Why are you so angry with your own people whom you brought from the land of Egypt with such great power and such a strong hand?

English Standard Version
But Moses implored the LORD his God and said, “O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Berean Study Bible
But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, “O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?

King James Bible
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

New King James Version
Then Moses pleaded with the LORD his God, and said: “LORD, why does Your wrath burn hot against Your people whom You have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

New American Standard Bible
Then Moses pleaded with the LORD his God, and said, “LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

NASB 1995
Then Moses entreated the LORD his God, and said, “O LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

NASB 1977
Then Moses entreated the LORD his God, and said, “O LORD, why doth Thine anger burn against Thy people whom Thou hast brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Amplified Bible
But Moses appeased and entreated the LORD his God, and said, “LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?

Christian Standard Bible
But Moses sought the favor of the LORD his God: “LORD, why does your anger burn against your people you brought out of the land of Egypt with great power and a strong hand?

Holman Christian Standard Bible
But Moses interceded with the LORD his God: “ LORD, why does Your anger burn against Your people You brought out of the land of Egypt with great power and a strong hand?

American Standard Version
And Moses besought Jehovah his God, and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, that thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Aramaic Bible in Plain English
Now leave me and my anger will prevail with them and I shall destroy them and I shall make you a great nation.”

Brenton Septuagint Translation
And Moses prayed before the Lord God, and said, Wherefore, O Lord, art thou very angry with thy people, whom thou broughtest out of the land of Egypt with great strength, and with thy high arm?

Contemporary English Version
Moses tried to get the LORD God to change his mind: Our LORD, you used your mighty power to bring these people out of Egypt. Now don't become angry and destroy them.

Douay-Rheims Bible
But Moses besought the Lord his God, saying: Why, O Lord, is thy indignation kindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power, and with a mighty hand?

English Revised Version
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Good News Translation
But Moses pleaded with the LORD his God and said, "LORD, why should you be so angry with your people, whom you rescued from Egypt with great might and power?

GOD'S WORD® Translation
But Moses pleaded with the LORD his God. "LORD," he said, "why are you so angry with your people whom you brought out of Egypt using your great power and mighty hand?

International Standard Version
But Moses implored the LORD his God: "LORD, why are you angry with your people whom you brought out of the land of Egypt with great power and a show of force?

JPS Tanakh 1917
And Moses besought the LORD his God, and said: 'LORD, why doth Thy wrath wax hot against Thy people, that Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Literal Standard Version
And Moses appeases the face of his God YHWH and says, “Why, O YHWH, does Your anger burn against Your people, whom You have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

NET Bible
But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "O LORD, why does your anger burn against your people, whom you have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

New Heart English Bible
Moses pleaded with the LORD his God, and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

World English Bible
Moses begged Yahweh his God, and said, "Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Young's Literal Translation
And Moses appeaseth the face of Jehovah his God, and saith, 'Why, O Jehovah, doth Thine anger burn against Thy people, whom Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

Additional Translations ...
Context
Moses Informed of Israel's Sin
10Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.” 11But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, “O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand? 12Why should the Egyptians declare, ‘He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and wipe them from the face of the earth’? Turn from Your fierce anger and relent from doing harm to Your people.…

Cross References
Exodus 32:7
Then the LORD said to Moses, "Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.

Numbers 14:13
But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.

Deuteronomy 9:18
Then I fell down before the LORD for forty days and forty nights, as I had done the first time. I did not eat bread or drink water because of all the sin you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD and provoking Him to anger.

Deuteronomy 9:26
And I prayed to the LORD and said, "O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.

1 Samuel 15:11
"I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions." And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.

1 Kings 8:51
For they are Your people and Your inheritance; You brought them out of Egypt, out of the furnace for iron.

Nehemiah 1:10
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.


Treasury of Scripture

And Moses sought the LORD his God, and said, LORD, why does your wrath wax hot against your people, which you have brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

besought

Deuteronomy 9:18-20,26-29
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger…

Psalm 106:23
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.

the Lord his God.

Numbers 11:11
And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

Numbers 16:22
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Deuteronomy 9:18-20
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger…

which thou

Exodus 32:7
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:









MOSES' REPLY, AND GOD'S "REPENTANCE."

(11-13) Moses has three arguments: (1) God has done so much for His people, that surely He will not now make all of none effect (Exodus 32:11); (2) their destruction will give a triumph to the Egyptians (Exodus 32:12); (3) it will nullify the promises made to Abraham, Isaac, and Jacob (Genesis 15:5; Genesis 17:2-6; Genesis 26:1; Genesis 28:12; Genesis 35:11), causing Moses to eclipse their glory, and to be looked upon as the true patriarch and progenitor of the "peculiar people" (Exodus 32:13). To these arguments he adds entreaties that God will be merciful, and change His purpose (Exodus 32:12). . . .

Verses 11-13. - Moses has three pleas wherewith he "wrestles with God:" -

1. Israel is God's people, for whom he has done so much that surely he will not now destroy them, and so undo his own work.

2. Egypt will be triumphant if Israel is swept away, and will misapprehend the Divine action.

3. The promises made to Abraham (Genesis 15:5; Genesis 17:2-6; etc.), Isaac (Genesis 26:4), and Jacob (Genesis 28:14; Genesis 35:11), which had received a partial fulfilment, would seem to be revoked and withdrawn if the nation already formed were destroyed and a fresh start made.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But Moses
מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

entreated
וַיְחַ֣ל (way·ḥal)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2470: To be weak or sick

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

his God,
אֱלֹהָ֑יו (’ĕ·lō·hāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

saying,
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“O LORD,
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

why
לָמָ֤ה (lā·māh)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

does Your anger
אַפְּךָ֙ (’ap·pə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

burn
יֶחֱרֶ֤ה (ye·ḥĕ·reh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy

against Your people,
בְּעַמֶּ֔ךָ (bə·‘am·me·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

whom
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

You brought
הוֹצֵ֙אתָ֙ (hō·w·ṣê·ṯā)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

out of the land
מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Egypt
מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

with great
גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

power
בְּכֹ֥חַ (bə·ḵō·aḥ)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 3581: A small reptile (of unknown species)

and a mighty
חֲזָקָֽה׃ (ḥă·zā·qāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2389: Strong, stout, mighty

hand?
וּבְיָ֥ד (ū·ḇə·yāḏ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 3027: A hand


Jump to Previous
Anger Begged Besought Burn Egypt Entreated Forth Great Hand Hot Mighty Moses Power Wax Wrath
Jump to Next
Anger Begged Besought Burn Egypt Entreated Forth Great Hand Hot Mighty Moses Power Wax Wrath
Links
Exodus 32:11 NIV
Exodus 32:11 NLT
Exodus 32:11 ESV
Exodus 32:11 NASB
Exodus 32:11 KJV

Exodus 32:11 BibleApps.com
Exodus 32:11 Biblia Paralela
Exodus 32:11 Chinese Bible
Exodus 32:11 French Bible
Exodus 32:11 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 32:11 Moses begged Yahweh his God and said (Exo. Ex)
Exodus 32:10
Top of Page
Top of Page