Exodus 29:46
New International Version
They will know that I am the LORD their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

New Living Translation
and they will know that I am the LORD their God. I am the one who brought them out of the land of Egypt so that I could live among them. I am the LORD their God.

English Standard Version
And they shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt that I might dwell among them. I am the LORD their God.

Berean Study Bible
And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

King James Bible
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.

New King James Version
And they shall know that I am the LORD their God, who brought them up out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I am the LORD their God.

New American Standard Bible
And they shall know that I am the LORD their God who brought them out of the land of Egypt, so that I might dwell among them; I am the LORD their God.

NASB 1995
"They shall know that I am the LORD their God who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them; I am the LORD their God.

NASB 1977
“And they shall know that I am the LORD their God who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them; I am the LORD their God.

Amplified Bible
They shall know [from personal experience] and acknowledge that I am the LORD their God who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them; I am the LORD their God.

Christian Standard Bible
And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt, so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

Holman Christian Standard Bible
And they will know that I am Yahweh their God, who brought them out of the land of Egypt, so that I might dwell among them. I am Yahweh their God."

American Standard Version
And they shall know that I am Jehovah their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Jehovah their God.

Brenton Septuagint Translation
And they shall know that I am the Lord their God, who brought them forth out of the land of Egypt, to be called upon by them, and to be their God.

Contemporary English Version
and you will know that I am the LORD your God, the one who rescued you from Egypt, so that I could live among you.

Douay-Rheims Bible
And they shall know that I am the Lord their God, who have brought them out of the land of Egypt, that I might abide among them, I the Lord their God.

English Revised Version
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.

Good News Translation
They will know that I am the LORD their God who brought them out of Egypt so that I could live among them. I am the LORD their God.

GOD'S WORD® Translation
They will know that I am the LORD their God. I brought them out of Egypt so that I might live among them. I am the LORD their God."

International Standard Version
They shall know that I am the LORD their God who brought them out of Egypt so that I may live among them. I am the LORD your God."

JPS Tanakh 1917
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I am the LORD their God.

Literal Standard Version
and they have known that I [am] their God YHWH, who has brought them out of the land of Egypt, that I may dwell in their midst; I [am] their God YHWH.”

NET Bible
and they will know that I am the LORD their God, who brought them out from the land of Egypt, so that I may reside among them. I am the LORD their God.

New Heart English Bible
They shall know that I am the LORD their God, who brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am the LORD their God.

World English Bible
They shall know that I am Yahweh their God, who brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.

Young's Literal Translation
and they have known that I am Jehovah their God, who hath brought them out of the land of Egypt, that I may tabernacle in their midst; I am Jehovah their God.

Additional Translations ...
Study Bible
God will Dwell Among the People
45Then I will dwell among the Israelites and be their God. 46And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

Cross References
Exodus 20:2
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Exodus 25:8
And they are to make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

Leviticus 26:11
And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.

Psalm 114:2
Judah became God's sanctuary, and Israel His dominion.

Haggai 2:5
This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid."


Treasury of Scripture

And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.

that I am

Exodus 20:2
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

them I am

Leviticus 11:44
For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

Leviticus 18:30
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

Leviticus 19:2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.









(46) They shall know . . . --i.e., My after care of them will prove me the same loving and all-powerful God whose help effected their deliverance from the bondage of Egypt.

Verse 46. - And they shall know, etc. When they experience my protection, bounty, love, tenderness, pardon, they shall truly feel and know in their inmost hearts, that I am the same God who delivered them out of the bondage of Egypt, and brought them forth, for the very purpose of "dwelling among them." I am Jehovah, their God. No other God could deliver after this sort. No other God could be so long-suffering to a "stiff-necked people."





Parallel Commentaries ...


Lexicon
And they will know
וְיָדְע֗וּ (wə·yā·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 3045: To know

that
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

I
אֲנִ֤י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

am the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

their God,
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

who
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

brought them out
הוֹצֵ֧אתִי (hō·w·ṣê·ṯî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of the land
מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Egypt,
מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

so that I might dwell
לְשָׁכְנִ֣י (lə·šā·ḵə·nî)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular
Strong's Hebrew 7931: To settle down, abide, dwell

among them.
בְתוֹכָ֑ם (ḇə·ṯō·w·ḵām)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 8432: A bisection, the centre

I
אֲנִ֖י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

am the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

their God.
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Dwell Egypt Forth Midst Tabernacle
Jump to Next
Dwell Egypt Forth Midst Tabernacle
Links
Exodus 29:46 NIV
Exodus 29:46 NLT
Exodus 29:46 ESV
Exodus 29:46 NASB
Exodus 29:46 KJV

Exodus 29:46 BibleApps.com
Exodus 29:46 Biblia Paralela
Exodus 29:46 Chinese Bible
Exodus 29:46 French Bible
Exodus 29:46 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 29:46 They shall know that I am Yahweh (Exo. Ex)
Exodus 29:45
Top of Page
Top of Page