Deuteronomy 7:18
New International Version
But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.

New Living Translation
But don’t be afraid of them! Just remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all the land of Egypt.

English Standard Version
you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt,

Berean Study Bible
But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

King James Bible
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

New King James Version
you shall not be afraid of them, but you shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

New American Standard Bible
you are not to be afraid of them; you shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

NASB 1995
you shall not be afraid of them; you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

NASB 1977
you shall not be afraid of them; you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

Amplified Bible
you shall not be afraid of them; you shall remember [with confidence] what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt—

Christian Standard Bible
do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

Holman Christian Standard Bible
do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

American Standard Version
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

Aramaic Bible in Plain English
Do not be afraid of them, but remember everything that LORD JEHOVAH your God did to Pharaoh and all Egypt;

Brenton Septuagint Translation
thou shalt not fear them; thou shalt surely remember all that the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians:

Contemporary English Version
But stop worrying! Just remember what the LORD your God did to Egypt and its king.

Douay-Rheims Bible
Fear not, but remember what the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians,

English Revised Version
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

Good News Translation
Do not be afraid of them; remember what the LORD your God did to the king of Egypt and to all his people.

GOD'S WORD® Translation
Don't be afraid of them. Remember what the LORD your God did to Pharaoh and all of Egypt.

International Standard Version
But you mustn't fear them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all of Egypt.

JPS Tanakh 1917
thou shalt not be afraid of them; thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt:

Literal Standard Version
You are not afraid of them; you surely remember that which your God YHWH has done to Pharaoh and to all of Egypt,

NET Bible
you must not fear them. You must carefully recall what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt,

New Heart English Bible
you shall not be afraid of them: you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

World English Bible
you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

Young's Literal Translation
thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt,

Additional Translations ...
Context
The Promises of God
17You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?” 18But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt: 19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.…

Cross References
Deuteronomy 20:1
When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.

Deuteronomy 31:6
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you."

Psalm 105:5
Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,


Treasury of Scripture

You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

shalt not

Deuteronomy 1:29
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

Deuteronomy 3:6
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

Deuteronomy 31:6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

remember

Exodus 7:1-14:31
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet…

Judges 6:13
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

Psalm 77:11
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.









(18) Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember . . . Egypt.--No free nation could ever have the same ground for terror as a nation of slaves rising up against its masters. If Israel had been delivered by Jehovah in that position, it was a security for all time that He would give them the victory in every enterprise He called them to undertake.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
But do not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be afraid
תִירָ֖א (ṯî·rā)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

of them.
מֵהֶ֑ם (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

Be sure to remember
זָכֹ֣ר (zā·ḵōr)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

what
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

did
עָשָׂה֙ (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

to Pharaoh
לְפַרְעֹ֖ה (lə·p̄ar·‘ōh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

and all
וּלְכָל־ (ū·lə·ḵāl-)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

Egypt:
מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa


Jump to Previous
Afraid Egypt Egyptians Mind Pharaoh Remember Surely
Jump to Next
Afraid Egypt Egyptians Mind Pharaoh Remember Surely
Links
Deuteronomy 7:18 NIV
Deuteronomy 7:18 NLT
Deuteronomy 7:18 ESV
Deuteronomy 7:18 NASB
Deuteronomy 7:18 KJV

Deuteronomy 7:18 BibleApps.com
Deuteronomy 7:18 Biblia Paralela
Deuteronomy 7:18 Chinese Bible
Deuteronomy 7:18 French Bible
Deuteronomy 7:18 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 7:18 You shall not be afraid of them: (Deut. De Du)
Deuteronomy 7:17
Top of Page
Top of Page