Verse (Click for Chapter) New International Version You saw with your own eyes the great trials, the signs and wonders, the mighty hand and outstretched arm, with which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. New Living Translation Remember the great terrors the LORD your God sent against them. You saw it all with your own eyes! And remember the miraculous signs and wonders, and the strong hand and powerful arm with which he brought you out of Egypt. The LORD your God will use this same power against all the people you fear. English Standard Version the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. Berean Standard Bible the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. King James Bible The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid. New King James Version the great trials which your eyes saw, the signs and the wonders, the mighty hand and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. New American Standard Bible the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders, and the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples of whom you are afraid. NASB 1995 the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. NASB 1977 the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. Legacy Standard Bible the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out. So shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid. Amplified Bible the great trials which you saw with your own eyes, and the signs, the wonders, the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. Christian Standard Bible the great trials that you saw, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear. Holman Christian Standard Bible the great trials that you saw, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear. American Standard Version the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid. Contemporary English Version You saw how the LORD used his tremendous power to work great miracles and bring you out of Egypt. And he will again work miracles for you when you face these enemies you fear so much. English Revised Version the great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid. GOD'S WORD® Translation You saw with your own eyes the terrible plagues, the miraculous signs, and the amazing things the LORD did. He used his mighty hand and powerful arm to bring you out. He will do the same thing to all the people you're afraid of. Good News Translation Remember the terrible plagues that you saw with your own eyes, the miracles and wonders, and the great power and strength by which the LORD your God set you free. In the same way that he destroyed the Egyptians, he will destroy all these people that you now fear. International Standard Version Your eyes saw the great trials, the signs and wonders, and the awesome power with which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the people whom you fear. Majority Standard Bible the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. NET Bible the great judgments you saw, the signs and wonders, the strength and power by which he brought you out--thus the LORD your God will do to all the people you fear. New Heart English Bible the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. Webster's Bible Translation The great temptations which thy eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the out-stretched arm, by which the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do to all the people of whom thou art afraid. World English Bible the great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out. So shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid. Literal Translations Literal Standard Versionthe great trials which your eyes have seen, and the signs, and the wonders, and the strong hand, and the outstretched arm, with which your God YHWH has brought you out; so does your God YHWH do to all the peoples of whose presence you are afraid. Young's Literal Translation the great trials which thine eyes have seen, and the signs, and the wonders, and the strong hand, and the stretched-out arm, with which Jehovah thy God hath brought thee out; so doth Jehovah thy God to all the peoples of whose presence thou art afraid. Smith's Literal Translation The great trials which thine eyes saw, and the signs and the wonders; and the strong hand and the extended arm by which Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do to all people of whose face thou art afraid. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe exceeding great plagues, which thy eyes saw, and the signs and wonders, and the strong hand, and the stretched out arm, with which the Lord thy God brought thee out: so will he do to all the people, whom thou fearest. Catholic Public Domain Version the very great plagues, which your eyes saw, and the signs and wonders, and the powerful hand and outstretched arm, by which the Lord your God led you away. So will he do to all the peoples, whom you dread. New American Bible the great testings which your own eyes have seen, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm with which the LORD, your God, brought you out. The same also will he do to all the peoples of whom you are now afraid. New Revised Standard Version the great trials that your eyes saw, the signs and wonders, the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples of whom you are afraid. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe great trials which your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, whereby the LORD your God brought you out; so shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. Peshitta Holy Bible Translated The great trial that your eyes saw: signs and wonders and a mighty hand and a high arm and LORD JEHOVAH your God brought you out; in this way LORD JEHOVAH your God shall do to all the nations in whose presence you are afraid. OT Translations JPS Tanakh 1917the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby the LORD thy God brought thee out; so shall the LORD thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid. Brenton Septuagint Translation the great temptations which thine eyes have seen, those signs and great wonders, the strong hand, and the high arm; how the Lord thy God brought thee forth: so the Lord your God will do to all the nations, whom thou fearest in their presence. Additional Translations ... Audio Bible Context The Promises of God…18But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt: 19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. 20Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.… Cross References Exodus 14:13-14 But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. / The LORD will fight for you; you need only to be still.” Exodus 14:30-31 That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore. / When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses. Joshua 24:17 For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled. Nehemiah 9:10 You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day. Psalm 78:43-53 when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan. / He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink. / He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them. ... Psalm 105:27-38 They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham. / He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words. / He turned their waters to blood and caused their fish to die. ... Psalm 106:9-11 He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert. / He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy. / The waters covered their foes; not one of them remained. Isaiah 63:11-13 Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them, / who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, / who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble? Jeremiah 32:21 You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror. Acts 7:36 He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness. Romans 15:4 For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope. 1 Corinthians 10:1-2 I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. / They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. Hebrews 11:29 By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned. Revelation 15:3 and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations! Exodus 7:3-5 But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt, / Pharaoh will not listen to you. Then I will lay My hand on Egypt, and by mighty acts of judgment I will bring the divisions of My people the Israelites out of the land of Egypt. / And the Egyptians will know that I am the LORD, when I stretch out My hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.” Treasury of Scripture The great temptations which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do to all the people of whom you are afraid. great Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? Deuteronomy 11:2-4 And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, … Deuteronomy 29:3 The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles: so shall Joshua 3:10 And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites. Jump to Previous Afraid Arm Eyes Hand Mighty Miraculous Outstretched Peoples Signs Stretched Temptations Trials Whereby WondersJump to Next Afraid Arm Eyes Hand Mighty Miraculous Outstretched Peoples Signs Stretched Temptations Trials Whereby WondersDeuteronomy 7 1. All communion with the nations is forbidden5. for fear of idolatry, 6. for the holiness of the people, 9. for the nature of God in his mercy and justice, 17. and for the assuredness of victory which God will give over them. the great trials that you saw This phrase refers to the various challenges and tests the Israelites faced during their exodus from Egypt. These trials included the plagues, the crossing of the Red Sea, and the hardships in the wilderness. These events were meant to test and strengthen the faith of the Israelites, as seen in Exodus 15-17. The trials served as a reminder of God's power and faithfulness, encouraging the Israelites to trust in Him. the signs and wonders and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear Persons / Places / Events 1. Moses- The leader of the Israelites who is delivering God's message to the people. 2. Israelites - The chosen people of God, who were delivered from slavery in Egypt and are now being prepared to enter the Promised Land. 3. Egypt - The land where the Israelites were enslaved and from which God delivered them through miraculous signs and wonders. 4. The LORD (Yahweh) - The covenant-keeping God of Israel, who demonstrated His power and faithfulness through miraculous acts. 5. Promised Land - The land of Canaan, which God promised to the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Teaching Points God's Faithfulness in DeliveranceJust as God delivered Israel from Egypt, He is faithful to deliver us from our own "Egypts"—situations of bondage and fear. The Power of Remembrance Remembering God's past faithfulness strengthens our faith for present and future challenges. Reflect on personal testimonies of God's intervention. Facing Fear with Faith The Israelites feared the nations in Canaan, but God reminded them of His past victories. We can face our fears by trusting in God's power and promises. God's Unchanging Nature The same God who acted powerfully in the past is active today. His character and promises remain steadfast. The Role of Signs and Wonders While we may not always see miraculous signs, God's presence and power are evident in our lives through His Word and Spirit.(19) The great temptations.--The several repetitions of the summons to Pharaoh that he should let Israel go, accompanied and enforced by plagues, may well be called "temptations" in the sense of trials of his character. The word "temptation" in the sense of "inducement to sin" is very rare, if not absolutely wanting, in the Old Testament.Verse 19. - Temptations, etc. (cf. Deuteronomy 4:34; Deuteronomy 6:22). Parallel Commentaries ... Hebrew the greatהַגְּדֹלֹ֜ת (hag·gə·ḏō·lōṯ) Article | Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent trials הַמַּסֹּ֨ת (ham·mas·sōṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4531: A testing, of men, of God that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you עֵינֶ֗יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain saw, רָא֣וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see the signs וְהָאֹתֹ֤ת (wə·hā·’ō·ṯōṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - common plural Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence and wonders, וְהַמֹּֽפְתִים֙ (wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 4159: A miracle, a token, omen and the mighty הַחֲזָקָה֙ (ha·ḥă·zā·qāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty hand וְהַיָּ֤ד (wə·hay·yāḏ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 3027: A hand and outstretched הַנְּטוּיָ֔ה (han·nə·ṭū·yāh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend arm וְהַזְּרֹ֣עַ (wə·haz·zə·rō·a‘) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force by which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative brought you out. הוֹצִֽאֲךָ֖ (hō·w·ṣi·’ă·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim The LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will do יַעֲשֶׂ֞ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the same כֵּֽן־ (kên-) Adverb Strong's 3651: So -- thus to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the peoples הָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock you אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you now fear. יָרֵ֖א (yā·rê) Adjective - masculine singular Strong's 3373: Fearing, reverent Links Deuteronomy 7:19 NIVDeuteronomy 7:19 NLT Deuteronomy 7:19 ESV Deuteronomy 7:19 NASB Deuteronomy 7:19 KJV Deuteronomy 7:19 BibleApps.com Deuteronomy 7:19 Biblia Paralela Deuteronomy 7:19 Chinese Bible Deuteronomy 7:19 French Bible Deuteronomy 7:19 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 7:19 The great trials which your eyes saw (Deut. De Du) |
    |