Psalm 105:27
New International Version
They performed his signs among them, his wonders in the land of Ham.

New Living Translation
They performed miraculous signs among the Egyptians, and wonders in the land of Ham.

English Standard Version
They performed his signs among them and miracles in the land of Ham.

Berean Study Bible
They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

King James Bible
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

New King James Version
They performed His signs among them, And wonders in the land of Ham.

New American Standard Bible
They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham.

NASB 1995
They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham.

NASB 1977
They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham.

Amplified Bible
They exhibited His wondrous signs among them, Great miracles in the land of Ham (Egypt).

Christian Standard Bible
They performed his miraculous signs among them and wonders in the land of Ham.

Holman Christian Standard Bible
They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

American Standard Version
They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.

Aramaic Bible in Plain English
He performed his signs among them and his wonders in the land of Ham.

Brenton Septuagint Translation
He established among them his signs, and his wonders in the land of Cham.

Contemporary English Version
to his people in Egypt, and they worked miracles and wonders there.

Douay-Rheims Bible
He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.

English Revised Version
They set among them his signs, and wonders in the land of Ham.

Good News Translation
They did God's mighty acts and performed miracles in Egypt.

GOD'S WORD® Translation
They displayed his miraculous signs among them and did amazing things in the land of Ham.

International Standard Version
They performed his signs among them, his wonders in the land of Ham.

JPS Tanakh 1917
They wrought among them His manifold signs, And wonders in the land of Ham.

Literal Standard Version
They have set among them the matters of His signs, "" And wonders in the land of Ham.

NET Bible
They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham.

New Heart English Bible
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

World English Bible
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

Young's Literal Translation
They have set among them the matters of His signs, And wonders in the land of Ham.

Additional Translations ...
Context
Tell of His Wonders
26He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen. 27They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham. 28He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words.…

Cross References
Exodus 3:20
So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.

Psalm 78:43
when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

Psalm 78:51
He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.

Psalm 106:22
wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

Jeremiah 32:20
You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day.

Daniel 4:3
How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.


Treasury of Scripture

They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

they

Psalm 78:43-51
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan: …

Psalm 135:8,9
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast…

Exodus 7:1
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

his signs.

Psalm 105:23
Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

Psalm 106:22
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.









(27) They shewed.--Literally, They placed, i.e., did.

His signs.--Literally (as in margin), the words of his tokens; but it may also be rendered, "the details of his signs."(Comp. Psalm 65:3 : "matters of iniquity," or, "details of sin.") So here, "details of signs," i.e., signs in detail or sequence, sign after sign.

Verse 27. - They showed his signs among them; literally, the matters of his signs; i.e. his long series of signs. Aaron showed the earlier signs generally (Exodus 7:10, 19, 20; Exodus 8:6, 17), Moses the later ones (Exodus 9:10, 23; Exodus 10:13, 22). And wonders in the land of Ham (comp. ver. 23 and Psalm 106:22).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They performed
שָֽׂמוּ־ (śā·mū-)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

His miraculous
אֹתוֹתָ֑יו (’ō·ṯō·w·ṯāw)
Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence

signs
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

among them,
בָ֭ם (ḇām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

and wonders
וּ֝מֹפְתִ֗ים (ū·mō·p̄ə·ṯîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 4159: A miracle, a token, omen

in the land
בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Ham.
חָֽם׃ (ḥām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2526: Ham -- a son of Noah, also his descendants, also a name for Egyptians


Jump to Previous
Acts Ham Manifold Matters Miracles Miraculous Performed Shewed Showed Signs Wonders Wondrous Wrought
Jump to Next
Acts Ham Manifold Matters Miracles Miraculous Performed Shewed Showed Signs Wonders Wondrous Wrought
Links
Psalm 105:27 NIV
Psalm 105:27 NLT
Psalm 105:27 ESV
Psalm 105:27 NASB
Psalm 105:27 KJV

Psalm 105:27 BibleApps.com
Psalm 105:27 Biblia Paralela
Psalm 105:27 Chinese Bible
Psalm 105:27 French Bible
Psalm 105:27 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 105:27 They performed miracles among them and wonders (Psalm Ps Psa.)
Psalm 105:26
Top of Page
Top of Page