Numbers 33:1
New International Version
Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.

New Living Translation
This is the route the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron.

English Standard Version
These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron.

Berean Study Bible
These are the journeys of the Israelites when they came out of the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.

King James Bible
These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

New King James Version
These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

New American Standard Bible
These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out of the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron.

NASB 1995
These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron.

NASB 1977
These are the journeys of the sons of Israel, by which they came out from the land of Egypt by their armies, under the leadership of Moses and Aaron.

Amplified Bible
These are the stages of the journeys of the Israelites, by which they came out of the land of Egypt by their [tribal] armies, under the leadership of Moses and Aaron.

Christian Standard Bible
These were the stages of the Israelites’ journey when they went out of the land of Egypt by their military divisions under the leadership of Moses and Aaron.

Holman Christian Standard Bible
These were the stages of the Israelites' journey when they went out of the land of Egypt by their military divisions under the leadership of Moses and Aaron.

American Standard Version
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

Aramaic Bible in Plain English
And these are the journeys of the children of Israel when they had gone out from the land of Egypt with their armies by the hand of Moshe and of Ahron.

Brenton Septuagint Translation
And these are the stages of the children of Israel, as they went out from the land of Egypt with their host by the hand of Moses and Aaron.

Contemporary English Version
As Israel traveled from Egypt under the command of Moses and Aaron,

Douay-Rheims Bible
These are the mansions of the children of Israel, who went out of Egypt by their troops under the conduct of Moses and Aaron,

English Revised Version
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

Good News Translation
The following account gives the names of the places where the Israelites set up camp after they left Egypt in their tribes under the leadership of Moses and Aaron.

GOD'S WORD® Translation
This is a list of all the places where the Israelites set up camp after they left Egypt in organized groups under the leadership of Moses and Aaron.

International Standard Version
Here's the travel itinerary for the Israelis after they left the land of Egypt in groups under the authority of Moses and Aaron.

JPS Tanakh 1917
These are the stages of the children of Israel, by which they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

Literal Standard Version
These [are] the journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;

NET Bible
These are the journeys of the Israelites, who went out of the land of Egypt by their divisions under the authority of Moses and Aaron.

New Heart English Bible
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

World English Bible
These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.

Young's Literal Translation
These are journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;

Additional Translations ...
Context
The Forty-Two Journeys of the Israelites
1These are the journeys of the Israelites when they came out of the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron. 2At the LORD’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:…

Cross References
Numbers 33:2
At the LORD's command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:

Psalm 77:20
You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Psalm 105:26
He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.

Micah 6:4
For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.


Treasury of Scripture

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

with their armies

Exodus 12:37,51
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children…

Exodus 13:18
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

under the hand

Joshua 24:5
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

1 Samuel 12:8
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

Psalm 77:20
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.









XXXIII.

(1) These are the journeys of the children of Israel . . . --The word which is rendered journey appears to denote primarily the breaking up of the encampments, which lasted for very different periods, and which, during the protracted wanderings in the wilderness, may have been of the average duration of a twelvemonth. The list of the encampments is expressly said to have been written by Moses, and it served as a permanent memorial, on the one hand, of the sin and rebellion of the nation, and, on the other hand, of the faithfulness and long-suffering of God in leading and sustaining His people throughout their sojourn in the wilderness.

Verse 1. - These are the journeys. The Hebrew word מַסְעֵי is rendered σταθμοί by the Septuagint, which means "stages" or "stations." It is, however, quite rightly translated "journeys," for it is the act of setting out and marching from such a place to such another which the word properly denotes (cf. Genesis 13:3; Deuteronomy 10:11).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
These
אֵ֜לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

[are] the journeys
מַסְעֵ֣י (mas·‘ê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4550: A pulling up, breaking (camp), setting out, a journey

of the Israelites
בְנֵֽי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

as
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

they came out
יָצְא֛וּ (yā·ṣə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

of the land
מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Egypt
מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

by divisions
לְצִבְאֹתָ֑ם (lə·ṣiḇ·’ō·ṯām)
Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

under the leadership
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

and Aaron.
וְאַהֲרֹֽן׃ (wə·’a·hă·rōn)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses


Jump to Previous
Aaron Armies Children Direction Divisions Egypt Hand Hosts Israel Israelites Journey Journeys Leadership Moses Stages
Jump to Next
Aaron Armies Children Direction Divisions Egypt Hand Hosts Israel Israelites Journey Journeys Leadership Moses Stages
Links
Numbers 33:1 NIV
Numbers 33:1 NLT
Numbers 33:1 ESV
Numbers 33:1 NASB
Numbers 33:1 KJV

Numbers 33:1 BibleApps.com
Numbers 33:1 Biblia Paralela
Numbers 33:1 Chinese Bible
Numbers 33:1 French Bible
Numbers 33:1 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 33:1 These are the journeys of the children (Nu Num.)
Numbers 32:42
Top of Page
Top of Page