Deuteronomy 4:6
New International Version
Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”

New Living Translation
Obey them completely, and you will display your wisdom and intelligence among the surrounding nations. When they hear all these decrees, they will exclaim, ‘How wise and prudent are the people of this great nation!’

English Standard Version
Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’

Berean Study Bible
Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”

King James Bible
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

New King James Version
Therefore be careful to observe them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes, and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’

New American Standard Bible
So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’

NASB 1995
“So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’

NASB 1977
“So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’

Amplified Bible
So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’

Christian Standard Bible
Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, ‘This great nation is indeed a wise and understanding people.’

Holman Christian Standard Bible
Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, ‘This great nation is indeed a wise and understanding people.’

American Standard Version
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall keep and you shall do them, for that is your wisdom and your understanding before the eyes of the nations who will hear all of these laws, and they shall say: ‘This great people is wise and learned.’

Brenton Septuagint Translation
And ye shall keep and do them: for this is your wisdom and understanding before all nations, as many as shall hear all these ordinances; and they shall say, Behold, this great nation is a wise and understanding people.

Douay-Rheims Bible
And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts, they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation.

English Revised Version
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Good News Translation
Obey them faithfully, and this will show the people of other nations how wise you are. When they hear of all these laws, they will say, 'What wisdom and understanding this great nation has!'

GOD'S WORD® Translation
Faithfully obey these laws. This will show the people of the world your wisdom and insight. When they hear about all these laws, they will say, "What wise and insightful people there are in this great nation!"

International Standard Version
Observe them carefully, because this will show your wisdom and discernment in the eyes of people who'll listen to all these decrees. Then they'll say: 'Surely this great nation is a wise and discerning people.'

JPS Tanakh 1917
Observe therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that, when they hear all these statutes, shall say: 'Surely this great nation is a wise and understanding people.'

Literal Standard Version
and you have kept and done [them] (for it [is] your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Surely a people wise and understanding [is] this great nation.

NET Bible
So be sure to do them, because this will testify of your wise understanding to the people who will learn of all these statutes and say, "Indeed, this great nation is a very wise people."

New Heart English Bible
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."

World English Bible
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."

Young's Literal Translation
and ye have kept and done them (for it is your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding is this great nation.

Additional Translations ...
Context
An Exhortation to Obedience
5See, I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land that you are about to enter and possess. 6Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.” 7For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?…

Cross References
2 Timothy 3:15
From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

Deuteronomy 29:9
So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,

Deuteronomy 30:20
and that you may love the LORD your God, obey Him, and hold fast to Him. For He is your life, and He will prolong your life in the land that the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob."

Deuteronomy 32:46
he said to them, "Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.

Deuteronomy 32:47
For they are not idle words to you, because they are your life, and by them you will live long in the land that you are crossing the Jordan to possess."

Job 28:28
And He said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'"


Treasury of Scripture

Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

this is your

Job 28:28
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

Psalm 19:7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Psalm 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

Surely

1 Kings 4:34
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

1 Kings 10:6-9
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom…

Psalm 119:99
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.









(6) This is your wisdom and your understanding in the sight of the nations.--The laws of Jehovah in Israel, and the constant presence of Jehovah with Israel, would make an impression upon the world that it would not be easy to resist. For, he adds, "what nation is there so great, that hath God so nigh unto them?"



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Observe them
וַעֲשִׂיתֶם֒ (wa·‘ă·śî·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

carefully,
וּשְׁמַרְתֶּם֮ (ū·šə·mar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

this
הִ֤וא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

will show your wisdom
חָכְמַתְכֶם֙ (ḥā·ḵə·maṯ·ḵem)
Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 2451: Wisdom

and understanding
וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם (ū·ḇî·naṯ·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 998: An understanding

in the sight
לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê)
Preposition-l | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain

of the peoples,
הָעַמִּ֑ים (hā·‘am·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

who
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

shall hear
יִשְׁמְע֗וּן (yiš·mə·‘ūn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 8085: To hear intelligently

of all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these
הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

statutes
הַחֻקִּ֣ים (ha·ḥuq·qîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute

and say,
וְאָמְר֗וּ (wə·’ā·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 559: To utter, say

“Surely
רַ֚ק (raq)
Adverb
Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

great
הַגָּד֖וֹל (hag·gā·ḏō·wl)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

nation
הַגּ֥וֹי (hag·gō·w)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

[is] a wise
חָכָ֣ם (ḥā·ḵām)
Adjective - masculine singular
Strong's 2450: Wise

and understanding
וְנָב֔וֹן (wə·nā·ḇō·wn)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 995: To separate mentally, understand

people.?
עַם־ (‘am-)
Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock


Jump to Previous
Carefully Clear Decrees Eyes Hear Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Show Sight Statutes Surely Understanding Verily Wisdom Wise
Jump to Next
Carefully Clear Decrees Eyes Hear Hearing Kept Laws Nation Nations Observe Peoples Sense Show Sight Statutes Surely Understanding Verily Wisdom Wise
Links
Deuteronomy 4:6 NIV
Deuteronomy 4:6 NLT
Deuteronomy 4:6 ESV
Deuteronomy 4:6 NASB
Deuteronomy 4:6 KJV

Deuteronomy 4:6 BibleApps.com
Deuteronomy 4:6 Biblia Paralela
Deuteronomy 4:6 Chinese Bible
Deuteronomy 4:6 French Bible
Deuteronomy 4:6 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 4:6 Keep therefore and do them (Deut. De Du)
Deuteronomy 4:5
Top of Page
Top of Page