1 Chronicles 17:11
New International Version
When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

New Living Translation
For when you die and join your ancestors, I will raise up one of your descendants, one of your sons, and I will make his kingdom strong.

English Standard Version
When your days are fulfilled to walk with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

Berean Study Bible
And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

King James Bible
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

New King James Version
And it shall be, when your days are fulfilled, when you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

New American Standard Bible
When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, then I will set up one of your descendants after you, who will be from your sons; and I will establish his kingdom.

NASB 1995
“When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up one of your descendants after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

NASB 1977
“And it shall come about when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up one of your descendants after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.

Amplified Bible
And it shall come to pass that when your days are completed and you must go to be with your fathers [in death], I will raise up one of your descendants after you, one of your own sons; and I will establish his kingdom.

Christian Standard Bible
When your time comes to be with your ancestors, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.

Holman Christian Standard Bible
When your time comes to be with your fathers, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.

American Standard Version
And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

Aramaic Bible in Plain English
And when the days of your life shall be fulfilled, and you shall go and you shall be gathered to your fathers, I shall establish your seed after you that proceeds from your loins, and I shall establish him with his kingdom.

Brenton Septuagint Translation
And it shall come to pass when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Contemporary English Version
I'll choose one of your sons to be king when you reach the end of your life and are buried beside your ancestors. I'll make him a strong ruler,

Douay-Rheims Bible
And when thou shalt have ended thy days to go to thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons: and I will establish his kingdom.

English Revised Version
And it shall come to pass, when thy days be fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

Good News Translation
When you die and are buried with your ancestors, I will make one of your sons king and will keep his kingdom strong.

GOD'S WORD® Translation
" 'When the time comes for you to go and be with your ancestors, I will send one of your descendants. He will be one of your sons. I will establish his kingdom.

International Standard Version
It will come about that when your life is complete and you go to join your ancestors, I will raise up your offspring after you, who is related to one of your sons, and I will fortify his kingdom.

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

Literal Standard Version
And it has come to pass, when your days have been fulfilled to go with your fathers, that I have raised up your seed after you, who is of your sons, and I have established his kingdom;

NET Bible
When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.

New Heart English Bible
And it will come about when your days are fulfilled, when you must go to be with your fathers, that I will raise up your descendant after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.

World English Bible
It shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when thy days have been fulfilled to go with thy fathers, that I have raised up thy seed after thee, who is of thy sons, and I have established his kingdom,

Additional Translations ...
Context
God's Covenant with David
10and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you. 11And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.…

Cross References
1 Kings 8:19
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.'

1 Chronicles 17:10
and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.

1 Chronicles 17:12
He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.

Psalm 132:11
The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: "One of your descendants I will place on your throne.

Jeremiah 33:17
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,


Treasury of Scripture

And it shall come to pass, when your days be expired that you must go to be with your fathers, that I will raise up your seed after you, which shall be of your sons; and I will establish his kingdom.

when thy

1 Chronicles 29:15,28
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding…

Acts 13:36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

go to be

Genesis 15:15
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Deuteronomy 31:16
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

1 Kings 1:21
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

I will raise

1 Chronicles 28:5
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.

2 Samuel 7:12,13
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom…

2 Samuel 12:24,25
And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him…









(11) Omit the mark indicating the beginning of a paragraph (?).

And it shall come to pass.--In accordance with the promise, "The Lord will build thee an house" (1Chronicles 17:10). The phrase is wanting in Samuel, and should probably be supplied, with LXX.

Be expired.--Are fulfilled (perfect; Samuel has imperfect tense).

That thou must go to be with thy fathers.--Literally, to go with thy fathers--an unusual expression, for which Samuel has the ordinary, "and thou lie down with thy fathers." (Comp. 1Kings 2:2 : "Go the way of all the earth.")

Which shall be (shall arise or come, Genesis 17:16) of thy sons.--Samuel has the more original, "which shall go forth from thy bowels." The chronicler has paraphrased this, to suit the taste of a later age.

His kingdom.--Heb., malk-tho--a later word than the synonym in Samuel (mamlakhto). . . .

Verse 11. - The promise is now, not to "David and his seed," but to David personally. The verse contains, no doubt, the original of the Apostle Peter's quotation (Acts 2:29, 30; see also Acts 13:34; Luke 1:32, 33). The last clause of this verse has Solomon, for the object of its pronoun "his."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

when
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

your days
יָמֶ֙יךָ֙ (yā·me·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 3117: A day

are fulfilled
מָלְא֤וּ (mā·lə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 4390: To fill, be full of

and you go [to be]
לָלֶ֣כֶת (lā·le·ḵeṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1980: To go, come, walk

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

your fathers,
אֲבֹתֶ֔יךָ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1: Father

I will raise up
וַהֲקִֽימוֹתִ֤י (wa·hă·qî·mō·w·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

your offspring
זַרְעֲךָ֙ (zar·‘ă·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

after you,
אַחֲרֶ֔יךָ (’a·ḥă·re·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 310: The hind or following part

one of your own sons,
מִבָּנֶ֑יךָ (mib·bā·ne·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1121: A son

and I will establish
וַהֲכִינוֹתִ֖י (wa·hă·ḵî·nō·w·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 3559: To be erect

his kingdom.
מַלְכוּתֽוֹ׃ (mal·ḵū·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom


Jump to Previous
Descendants Ended Establish Established Expired Fathers Fulfilled Kingdom Offspring Raise Raised Seed Succeed Time
Jump to Next
Descendants Ended Establish Established Expired Fathers Fulfilled Kingdom Offspring Raise Raised Seed Succeed Time
Links
1 Chronicles 17:11 NIV
1 Chronicles 17:11 NLT
1 Chronicles 17:11 ESV
1 Chronicles 17:11 NASB
1 Chronicles 17:11 KJV

1 Chronicles 17:11 BibleApps.com
1 Chronicles 17:11 Biblia Paralela
1 Chronicles 17:11 Chinese Bible
1 Chronicles 17:11 French Bible
1 Chronicles 17:11 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 17:11 It shall happen when your days (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 17:10
Top of Page
Top of Page