New Revised Standard Version
When your days are fulfilled to go to be with your ancestors, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

Contemporary English Version
I'll choose one of your sons to be king when you reach the end of your life and are buried beside your ancestors. I'll make him a strong ruler,

New American Bible
when your days have been completed and you must join your ancestors, I will raise up your offspring after you who will be one of your own sons, and I will establish his kingdom.

Douay-Rheims Bible
And when thou shalt have ended thy days to go to thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons: and I will establish his kingdom.

And when thou shalt have ended thy days to go to thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons: and I will establish his kingdom.

when thy

1 Chronicles 29:15,28 For we are sojourners before thee, and strangers, as were all our fathers. I Our days upon earth are as a shadow, and there is no stay. . . .

Acts 13:36 For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers and saw corruption.

go to be

Genesis 15:15 And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

Deuteronomy 31:16 And the Lord said to Moses: Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people rising up will go a fornicating after strange gods in the land, to which it goeth in to dwell: there will they forsake me, and will make void the covenant, which I have made with them,

1 Kings 1:21 Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I, and my son, Solomon, shall be accounted offenders.

1 Kings 2:10 So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

Acts 2:29 Ye men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David: that he died and was buried; and his sepulchre is with us to this present say.

I will raise

1 Chronicles 28:5 And among my sons (for the Lord hath given me many sons) he hath chosen Solomon my son, to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

2 Samuel 7:12,13 And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall proceed out of the bowels, and I will establish his kingdom. . . .

2 Samuel 12:24,25 And David comforted Bethsabee his wife, and went in unto her, and slept with her: and she bore a son, and he called his name Solomon, and the Lord loved him. . . .

1 Kings 8:20 The Lord hath performed his word which he spoke. And I stand in the room of David, my father, and sit upon the throne of Israel, as the Lord promised: and have built a house to the name of the Lord, the God of Israel.

Psalm 132:11 The Lord hath sworn truth to David, and he will not make it void: of the fruit of thy womb I will set upon thy throne.

Jeremiah 23:5,6 Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise: and shall execute judgment and justice in the earth. . . .

Romans 1:3,4 Concerning his Son, who was made to him of the seed of David, according to the flesh, . . .