2 Samuel 7:11
New International Version
and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies. “’The LORD declares to you that the LORD himself will establish a house for you:

New Living Translation
starting from the time I appointed judges to rule my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. “‘Furthermore, the LORD declares that he will make a house for you—a dynasty of kings!

English Standard Version
from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. Moreover, the LORD declares to you that the LORD will make you a house.

Berean Study Bible
and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.

King James Bible
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

New King James Version
since the time that I commanded judges to be over My people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that He will make you a house.

New American Standard Bible
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.

NASB 1995
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.

NASB 1977
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.

Amplified Bible
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that He will make a house (royal dynasty) for you.

Christian Standard Bible
ever since the day I ordered judges to be over my people Israel. I will give you rest from all your enemies. “ ‘The LORD declares to you: The LORD himself will make a house for you.

Holman Christian Standard Bible
ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will give you rest from all your enemies.” The LORD declares to you: The LORD Himself will make a house for you.

American Standard Version
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.

Aramaic Bible in Plain English
From the day that I commanded you a Judge over my people Israel, also to you I have given rest from all of your enemies, and LORD JEHOVAH has told you that LORD JEHOVAH has made you a household

Brenton Septuagint Translation
from the days when I appointed judges over my people Israel: and I will give thee rest from all thine enemies, and the Lord will tell thee that thou shalt build a house to him.

Contemporary English Version
when I let judges rule my people. And I have kept your enemies from attacking you. Now I promise that you and your descendants will be kings.

Douay-Rheims Bible
From the day that I appointed judges over my people Israel: and I will give thee rest from all thy enemies. And the Lord foretelleth to thee, that the Lord will make thee a house.

English Revised Version
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover the LORD telleth thee that the LORD will make thee an house.

GOD'S WORD® Translation
ever since I appointed judges to rule my people Israel. So I will give you peace with all your enemies. I, the LORD, tell you that I will make a house for you.

International Standard Version
when I had commanded judges to administer my people Israel. I'll also grant you relief from all your enemies."' "'The LORD also announces to you: "The LORD will himself build a house for you.

JPS Tanakh 1917
even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover the LORD telleth thee that the LORD will make thee a house.

Literal Standard Version
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to you from all your enemies, and YHWH has declared to you that YHWH makes a house for you.

NET Bible
and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. Instead, I will give you relief from all your enemies. The LORD declares to you that he himself will build a dynastic house for you.

New Heart English Bible
and from the time that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover the LORD tells you that he will build you a house.

World English Bible
and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

Young's Literal Translation
even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.

Additional Translations ...
Context
God's Covenant with David
10And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning 11and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you. 12And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.…

Cross References
Hebrews 11:33
who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,

Exodus 1:21
And because the midwives feared God, He gave them families of their own.

Judges 2:14
Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

1 Samuel 2:35
Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.

1 Samuel 12:9
But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.

1 Samuel 25:28
Please forgive your servant's offense, for the LORD will surely make a lasting dynasty for my lord, because he fights the LORD's battles. May no evil be found in you as long as you live.

2 Samuel 7:1
After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,


Treasury of Scripture

And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that he will make you an house.

since

Judges 2:14-16
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies…

1 Samuel 12:9-11
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them…

Psalm 106:42
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

have caused

2 Samuel 7:1
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

Job 5:18,19
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole…

Job 34:29
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

he will make

2 Samuel 7:27
For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Exodus 1:21
And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

1 Kings 2:24
Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
and [have done] since
וּלְמִן־ (ū·lə·min-)
Conjunctive waw, Preposition-l
Strong's 4480: A part of, from, out of

the day
הַיּ֗וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

I appointed
צִוִּ֤יתִי (ṣiw·wî·ṯî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

judges
שֹֽׁפְטִים֙ (šō·p̄ə·ṭîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

My people
עַמִּ֣י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Israel.
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

I will give you rest
וַהֲנִיחֹ֥תִי (wa·hă·nî·ḥō·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 5117: To rest, settle down

from all
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your enemies.
אֹיְבֶ֑יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 341: Hating, an adversary

The LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

declares
וְהִגִּ֤יד (wə·hig·gîḏ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

to you
לְךָ֙ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

that He Himself
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will establish
יַעֲשֶׂה־ (ya·‘ă·śeh-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

a house
בַ֖יִת (ḇa·yiṯ)
Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

for you.
לְּךָ֥ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Appointed Cause Caused Commanded Declares Enemies Head House Israel Judges Leaders Moreover Peace Rest Telleth Tells Time
Jump to Next
Appointed Cause Caused Commanded Declares Enemies Head House Israel Judges Leaders Moreover Peace Rest Telleth Tells Time
Links
2 Samuel 7:11 NIV
2 Samuel 7:11 NLT
2 Samuel 7:11 ESV
2 Samuel 7:11 NASB
2 Samuel 7:11 KJV

2 Samuel 7:11 BibleApps.com
2 Samuel 7:11 Biblia Paralela
2 Samuel 7:11 Chinese Bible
2 Samuel 7:11 French Bible
2 Samuel 7:11 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 7:11 And as from the day that (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 7:10
Top of Page
Top of Page