2 Kings 23:22
New International Version
Neither in the days of the judges who led Israel nor in the days of the kings of Israel and the kings of Judah had any such Passover been observed.

New Living Translation
There had not been a Passover celebration like that since the time when the judges ruled in Israel, nor throughout all the years of the kings of Israel and Judah.

English Standard Version
For no such Passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, or during all the days of the kings of Israel or of the kings of Judah.

Berean Study Bible
No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.

King James Bible
Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

New King James Version
Such a Passover surely had never been held since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

New American Standard Bible
Truly such a Passover had not been celebrated since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

NASB 1995
Surely such a Passover had not been celebrated from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah.

NASB 1977
Surely such a Passover had not been celebrated from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah.

Amplified Bible
Indeed, such a Passover as this had not been held since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

Christian Standard Bible
No such Passover had ever been observed from the time of the judges who judged Israel through the entire time of the kings of Israel and Judah.

Holman Christian Standard Bible
No such Passover had ever been kept from the time of the judges who judged Israel through the entire time of the kings of Israel and Judah.

American Standard Version
Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Aramaic Bible in Plain English
Because a Passover like this had not been made from the day of the Judges who had judged Israel, until all the days of the Kings of Israel and the Kings of Yehuda

Brenton Septuagint Translation
For a passover such as this had not been kept from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda.

Contemporary English Version
This festival had not been celebrated in this way since the time that tribal leaders ruled Israel or the kings ruled Israel and Judah.

Douay-Rheims Bible
Now there was no such a phase kept from the days of the judges, who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda,

English Revised Version
Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Good News Translation
No Passover like this one had ever been celebrated by any of the kings of Israel or of Judah, since the time when judges ruled the nation.

GOD'S WORD® Translation
The Passover had never been celebrated like this during the time of the judges who governed Israel or during the entire time of the kings of Israel and Judah.

International Standard Version
From the days of the judges who ruled in Israel, no Passover had been celebrated like this, not even in all the reigns of the kings of Israel and the kings of Judah.

JPS Tanakh 1917
For there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Literal Standard Version
Surely there has not been made like this Passover from the days of the ones judging who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

NET Bible
He issued this edict because a Passover like this had not been observed since the days of the judges; it was neglected for the entire period of the kings of Israel and Judah.

New Heart English Bible
Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

World English Bible
Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Young's Literal Translation
Surely there hath not been made like this passover from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

Additional Translations ...
Context
Josiah Restores the Passover
21The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.” 22 No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah. 23But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.…

Cross References
2 Kings 23:23
But in the eighteenth year of Josiah's reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

2 Chronicles 35:18
No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.

2 Chronicles 35:19
In the eighteenth year of Josiah's reign, this Passover was observed.


Treasury of Scripture

Surely there was not held such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Surely.

2 Chronicles 35:18,19
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem…

of the kings.

2 Chronicles 30:1-3,13-20
And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel…

2 Chronicles 35:3-17
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel, …









(22) Surely there was not holden . . .--For there was not holden (a passover) like this passover. This and the next verse constitute a parenthetic remark, in which the historian emphasises the phrase, "As it is written in this book of the covenant." No passover, from the time of the Judges onward had been celebrated in such strict conformity to the prescriptions of the Law. The LXX. omits the particle of comparison: ??? ??? ??????? ?? ????? ?????. On the ground of this difference, and the one mentioned in the Note on 2Kings 23:21, Thenius thinks it not improbable that the text of Kings has been altered to bring into harmony with the account in Chronicles about the restoration of the feast of the passover by Hezekiah--a weighty inference from such slight data. The chronicler repeats this very verse at the close of his narrative of Josiah's passover (2Chronicles 35:18).

Verse 22. - Surely there was not holden such a Passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah. Such a Passover, one so numerously attended (2 Chronicles 35:18). and so exactly kept according to every ordinance of the Law of Moses (2 Chronicles 35:6), had not been celebrated during all the period of the judges, from Joshua to Samuel, nor under the kings of all Israel, Saul, David, and Solomon, nor under those of the separated kingdom of Judah, from Rehoboam to this year (the eighteenth) of Josiah. It is an extraordinary perversity which concludes (as do De Wette and Thenius), from this comparison of the present with former Passovers under the judges and the kings, that there had been no such former Passovers at all! Two, at any rate, are recorded (Joshua 5:10, 11; 2 Chronicles 30:13-26). Ewald has the good sense to express his dissent from this view, and to declare the meaning of the writer to be simply that "since the time of the judges there had never been such a celebration of the Passover, in such strict accordance, that is, with the prescriptions of a sacred book as that which now took place" (see his 'History of Israel,' vol. 4. p. 239, Eng. trans.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
No
לֹ֤א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

such
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

Passover
כַּפֶּ֣סַח (kap·pe·saḥ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover

had been observed
נַֽעֲשָׂה֙ (na·‘ă·śāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

from the days
מִימֵי֙ (mî·mê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of the judges
הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים (haš·šō·p̄ə·ṭîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

who
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

had governed
שָׁפְט֖וּ (šā·p̄ə·ṭū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate

Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

through all
וְכֹ֗ל (wə·ḵōl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the days
יְמֵ֛י (yə·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3117: A day

of the kings
מַלְכֵ֥י (mal·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and Judah.
יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Jump to Previous
Celebrated Held Holden Israel Judah Judged Judges Kept Kings Led Passover Surely Throughout
Jump to Next
Celebrated Held Holden Israel Judah Judged Judges Kept Kings Led Passover Surely Throughout
Links
2 Kings 23:22 NIV
2 Kings 23:22 NLT
2 Kings 23:22 ESV
2 Kings 23:22 NASB
2 Kings 23:22 KJV

2 Kings 23:22 BibleApps.com
2 Kings 23:22 Biblia Paralela
2 Kings 23:22 Chinese Bible
2 Kings 23:22 French Bible
2 Kings 23:22 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 23:22 Surely there was not kept such (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 23:21
Top of Page
Top of Page