2 Kings 23:4
New International Version
The king ordered Hilkiah the high priest, the priests next in rank and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal and Asherah and all the starry hosts. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron Valley and took the ashes to Bethel.

New Living Translation
Then the king instructed Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the Temple gatekeepers to remove from the LORD's Temple all the articles that were used to worship Baal, Asherah, and all the powers of the heavens. The king had all these things burned outside Jerusalem on the terraces of the Kidron Valley, and he carried the ashes away to Bethel.

English Standard Version
And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.

Berean Study Bible
Then the king commanded Hilkiah the high priest, the priests second in rank, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.

New American Standard Bible
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the doorkeepers, to bring out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

King James Bible
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.

Christian Standard Bible
Then the king commanded the high priest Hilkiah and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the LORD's sanctuary all the articles made for Baal, Asherah, and all the stars in the sky. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.

Contemporary English Version
Josiah told Hilkiah the priest, the assistant priests, and the guards at the temple door to go into the temple and bring out the things used to worship Baal, Asherah, and the stars. Josiah had these things burned in Kidron Valley just outside Jerusalem, and he had the ashes carried away to the town of Bethel.

Good News Translation
Then Josiah ordered the High Priest Hilkiah, his assistant priests, and the guards on duty at the entrance to the Temple to bring out of the Temple all the objects used in the worship of Baal, of the goddess Asherah, and of the stars. The king burned all these objects outside the city near Kidron Valley and then had the ashes taken to Bethel.

Holman Christian Standard Bible
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the doorkeepers to bring out of the LORD's temple all the articles made for Baal, Asherah, and the whole heavenly host. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel.

International Standard Version
The king ordered Hilkiah the high priest, the priests of the secondary order, and the doorkeepers to take out of the LORD's Temple all of the implements that had been crafted for Baal, for Asherah, and for every star in the heavens. Then he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried the ashes to Bethel.

NET Bible
The king ordered Hilkiah the high priest, the high-ranking priests, and the guards to bring out of the LORD's temple all the items that were used in the worship of Baal, Asherah, and all the stars of the sky. The king burned them outside of Jerusalem in the terraces of Kidron, and carried their ashes to Bethel.

New Heart English Bible
The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the LORD's temple all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

GOD'S WORD® Translation
Then the king ordered the chief priest Hilkiah, the priests who served under Hilkiah, and the doorkeepers to take out of the LORD's temple all the utensils that had been made for Baal, Asherah, and the entire army of heaven. Josiah burned the utensils outside Jerusalem in an open field near the Kidron Brook. Then he carried their ashes to Bethel.

JPS Tanakh 1917
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

New American Standard 1977
Then the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the doorkeepers, to bring out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

Jubilee Bible 2000
And the king commanded Hilkiah, the high priest, and the priests of the second order and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that had been made for Baal and for the grove and for all the host of heaven; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron and caused their dust to be carried unto Bethel.

King James 2000 Bible
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the idol poles, and for all the army of heaven: and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

American King James Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

American Standard Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

Brenton Septuagint Translation
And the king commanded Chelcias the high priest, and the priests of the second order, and them that kept the door, to bring out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of Kedron, and took the ashes of them to Baethel.

Douay-Rheims Bible
And the king commanded Helcias the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to cast out of the temple of the Lord all the vessels that had been made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burnt them without Jerusalem in the valley of Cedron, and he carried the ashes of them to Bethel.

Darby Bible Translation
And the king commanded Hilkijah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that had been made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the heavens; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

English Revised Version
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

Webster's Bible Translation
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Beth-el.

World English Bible
The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

Young's Literal Translation
And the king commandeth Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out from the temple of Jehovah all the vessels that are made for Baal, and for the shrine, and for all the host of the heavens, and he burneth them at the outside of Jerusalem, in the fields of Kidron, and hath borne their ashes to Beth-El.
Study Bible
Josiah Destroys Idolatry
4Then the king commanded Hilkiah the high priest, the priests second in rank, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel. 5Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.…
Cross References
John 18:1
When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.

2 Kings 21:3
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.

2 Kings 21:5
In both courtyards of the house of the LORD, he built altars to all the host of heaven.

2 Kings 21:7
Manasseh even took the carved Asherah pole he had made and set it up in the temple, of which the LORD had said to David and his son Solomon, "In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will establish My Name forever.

2 Kings 23:12
He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.

2 Kings 23:15
He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.

2 Kings 25:18
The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three doorkeepers.

2 Chronicles 33:3
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down, and he raised up altars for the Baals and made Asherah poles. And he worshiped and served all the host of heaven.

2 Chronicles 34:4
Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he cut to pieces the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved idols, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them.

Jeremiah 52:24
The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three doorkeepers.

Ezekiel 8:6
"Son of man," He said to me, "do you see what they are doing--the great abominations that the house of Israel is committing--to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations."

Treasury of Scripture

And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

priests of the second order.

1 Chronicles 24:4-19
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers…

Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Matthew 27:1
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

the keepers.

2 Kings 22:4
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

1 Chronicles 26:1-19
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph…

to bring.

2 Kings 21:3,7
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them…

2 Chronicles 33:3,7
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them…

2 Chronicles 34:3,4
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images…

Baal.

2 Kings 17:16
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

Judges 2:13
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

1 Kings 16:31
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

Kidron.

2 Samuel 15:23
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

John 18:1
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

Cedron.

1 Kings 12:29
And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.







Lexicon
Then the king
הַמֶּ֡לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

commanded
וַיְצַ֣ו (way·ṣaw)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

Hilkiah
חִלְקִיָּהוּ֩ (ḥil·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2518: Hilkiah -- 'my portion is Yah', the name of several Israelites

the high
הַגָּד֜וֹל (hag·gā·ḏō·wl)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 1419: Great, older, insolent

priest,
הַכֹּהֵ֨ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3548: Priest

the priests
כֹּהֲנֵ֣י (kō·hă·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3548: Priest

second in rank,
הַמִּשְׁנֶה֮ (ham·miš·neh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second

and the doorkeepers
שֹׁמְרֵ֣י (šō·mə·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's Hebrew 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

to remove
לְהוֹצִיא֙ (lə·hō·w·ṣî)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

from the temple
מֵהֵיכַ֣ל (mê·hê·ḵal)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1964: A large public building, palace, temple

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the articles
הַכֵּלִ֗ים (hak·kê·lîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3627: Something prepared, any apparatus

made
הָֽעֲשׂוּיִם֙ (hā·‘ă·śū·yim)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's Hebrew 6213: To do, make

for Baal,
לַבַּ֣עַל (lab·ba·‘al)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1168: Baal -- a heathen god

Asherah,
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה (wə·lā·’ă·šê·rāh)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 842: A Phoenician goddess, also an image of the same

and all
וּלְכֹ֖ל (ū·lə·ḵōl)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the host
צְבָ֣א (ṣə·ḇā)
Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

of heaven.
הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 8064: Heaven, sky

And he burned them
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם (way·yiś·rə·p̄êm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 8313: To be, on fire

outside
מִח֤וּץ (mi·ḥūṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

Jerusalem
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (lî·rū·šā·lim)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

in the fields
בְּשַׁדְמ֣וֹת (bə·šaḏ·mō·wṯ)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct
Strong's Hebrew 7709: A cultivated field

of the Kidron
קִדְר֔וֹן (qiḏ·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 6939: Kidron -- perhaps 'dusky', a wadi East of Jerusalem

and carried
וְנָשָׂ֥א (wə·nā·śā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

their ashes
עֲפָרָ֖ם (‘ă·p̄ā·rām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 6083: Dust, clay, earth, mud

to Bethel.
אֵֽל׃ (’êl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah
(4) The priests of the second order.--Thenius is probably right in reading the singular, the priest of the second rank, i.e., the high priest's deputy, after the Targum, unless the heads of the twenty-four classes be intended ("the chief priests" of the New Testament). (See also 2Kings 25:18.)

The keepers of the door (threshold).--The three chief warders (2Kings 25:18.)

Out of the temple--i.e., out of the principal chamber or holy place.

For Baal . . . grove.--For the Baal . . . Ash?rah (so in 2Kings 23:6-7; 2Kings 23:15 also).

Burned them.--According to the law of Deuteronomy 7:25; Deuteronomy 12:3. (Comp. 1Chronicles 14:12.)

Without Jerusalem.--As unclean.

In the fields of Kidron.--North-east of the city, where the ravine expands considerably. (Comp. Jeremiah 31:40; also 1Kings 15:13.)

Carried the ashes of them unto Beth-el.--This is undoubtedly strange, and Chronicles says nothing about it. If the ashes of the vessels were sent to Beth-el, why not also those of the idols themselves, and the fragments of the altars (2Kings 23:6-12)? The text appears to be corrupt.

Verses 4-27. - Josiah's reformation of religion. The reformation of religion by Josiah next engages the writer's attention, and is treated, not chronologically, but rather gee-graphically, under the three heads of

(1) reforms in Jerusalem;

(2) reforms outside Jerusalem, but in the kingdom of Judah; and

(3) reforms in the territory which had belonged to the kingdom of Samaria (vers. 4-20).

The celebration of the Passover is then briefly noticed (vers. 21-25); and the section concludes with a eulogy of Josiah (vers. 24, 25), who, however, it is noticed could not, with all his piety, obtain a revocation of the sentence passed on Judah in consequence of the sins of Manasseh. The fate of Judah was fixed (vers. 26, 27). Verse 4. - And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order. Not the "deputy-high priests," of whom there seems to have been only one at this period of the history (2 Kings 25:18); nor the "heads of the courses," who were not recognized as a distinct class of priests till much later; but merely the common priests, as distinguished from the high priest. (So Keil, Bahr, and others.) And the keepers of the door; literally, the keepers of the threshold; i.e. the Levites, whose duty it was to keep watch and ward at the outer temple gates (see 1 Chronicles 26:13-18). Their importance at this time appears again in 2 Kings 25:18. To bring forth out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal. The reformation naturally began with the purging of the temple. So the reformation under Jehoiada (2 Kings 11:18) and that of Manasseh (2 Chronicles 33:15). Under "the vessels" (הַכֵּלִים) would be included the entire paraphernalia of worship, even the two altars which had been set up in honor of Baal in the outer and the inner courts (comp. 2 Kings 21:5). And for the grove (see 2 Kings 21:3), and for all the host of heaven. The three worships are here united, because there was a close connection between them. Baal was, in one of his aspects, the sun; and Astarte, the goddess of the "grove" wet-ship, was, in one of her aspects, the moon. The cult of "the host of heaven," though, perhaps, derived from a different source, naturally became associated with the cults of the sun and moon. And he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron. The Law required that idols should be burnt with fire (Deuteronomy 7:25), and likewise "groves" (Deuteronomy 12:3). It was enough to "overthrow" altars (Deuteronomy 12:3) and to "break" pillars. But Josiah seems to have thought it best to destroy by fire, i.e. in the completest possible way, all the objects, of whatever kind, which had been connected with the idol-worship (see vers. 6, 12, 15, 16). The burning took place in "the fields of Kidron," i.e. in the upper part of the Kidron valley, to the northeast of Jerusalem, in order that not even the smoke should pollute the town (comp. 1 Kings 15:13). And carried the ashes of them unto Bethel. This was a very unusual precaution, and shows Josiah's extreme scrupulousness. He would not have even the ashes of the wooden objects, or the calcined powder of the metal ones, remain even in the vicinity of the holy city, but transported them to a distance. In selecting Bethel as the place to convey them to, he was no doubt actuated by the circumstance that that village was in some sense the fount and origin of all the religious impurities which had overflowed the land. That which had proceeded from Bethel might well be taken back thither. 23:4-14 What abundance of wickedness in Judah and Jerusalem! One would not have believed it possible, that in Judah, where God was known, in Israel, where his name was great, in Salem, in Zion, where his dwelling-place was, such abominations should be found. Josiah had reigned eighteen years, and had himself set the people a good example, and kept up religion according to the Divine law; yet, when he came to search for idolatry, the depth and extent were very great. Both common history, and the records of God's word, teach, that all the real godliness or goodness ever found on earth, is derived from the new-creating Spirit of Jesus Christ.
Jump to Previous
Army Asherah Ashes Baal Burned Carried Commanded Fields Forth Grove High Hilkiah Host Jerusalem Keepers Kidron Order Outside Priest Priests Second Sky Temple Threshold Vessels
Jump to Next
Army Asherah Ashes Baal Burned Carried Commanded Fields Forth Grove High Hilkiah Host Jerusalem Keepers Kidron Order Outside Priest Priests Second Sky Temple Threshold Vessels
Links
2 Kings 23:4 NIV
2 Kings 23:4 NLT
2 Kings 23:4 ESV
2 Kings 23:4 NASB
2 Kings 23:4 KJV

2 Kings 23:4 Bible Apps
2 Kings 23:4 Biblia Paralela
2 Kings 23:4 Chinese Bible
2 Kings 23:4 French Bible
2 Kings 23:4 German Bible

Alphabetical: all and articles Asherah ashes Baal Bethel bring burned carried commanded doorkeepers fields for from He heaven high Hilkiah host hosts in Jerusalem Kidron king LORD made next of order ordered out outside priest priests rank remove second starry temple that The their them Then to took Valley

OT History: 2 Kings 23:4 The king commanded Hilkiah the high priest (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Kings 23:3
Top of Page
Top of Page