Verse (Click for Chapter) New International Version If it is not redeemed before a full year has passed, the house in the walled city shall belong permanently to the buyer and the buyer's descendants. It is not to be returned in the Jubilee. New Living Translation But if it is not bought back within a year, the sale of the house within the walled town cannot be reversed. It will become the permanent property of the buyer. It will not be returned to the original owner in the Year of Jubilee. English Standard Version If it is not redeemed within a full year, then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer, throughout his generations; it shall not be released in the jubilee. Berean Study Bible If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its buyer and his descendants. It is not to be released in the Jubilee. New American Standard Bible 'But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee. King James Bible And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile. Christian Standard Bible If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee. Contemporary English Version If you don't buy it back before that year is up, it becomes the permanent property of the one who bought it, and it will not be returned to you in the Year of Celebration. Good News Translation But if you do not buy it back within the year, you lose the right of repurchase, and the house becomes the permanent property of the purchasers and their descendants; it will not be returned in the Year of Restoration. Holman Christian Standard Bible If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee. International Standard Version But if it's not redeemed by the end of a full year, then the house next to which is a wall is to belong in perpetuity to the one who bought it throughout his generations. It is not to be returned in the jubilee. NET Bible If it is not redeemed before the full calendar year is ended, the house in the walled city will belong without reclaim to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee. New Heart English Bible If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee. GOD'S WORD® Translation If he does not buy it back during that year, the house in the city belongs to the buyer for generations to come. It will not be released in the jubilee. JPS Tanakh 1917 And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations; it shall not go out in the jubilee. New American Standard 1977 ‘But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee. Jubilee Bible 2000 And if it is not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to the one that bought it for his descendants; it shall not go out in the jubilee. King James 2000 Bible And if it is not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established forever to him that bought it throughout his generations: it shall not be released in the jubilee. American King James Version And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. American Standard Version And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. Brenton Septuagint Translation And if it be not ransomed until there be completed of its time a full year, the house which is in the walled city shall be surely confirmed to him that bought it, throughout his generations; and it shall not go out in the release. Douay-Rheims Bible If he redeem it not, and the whole year be fully out, the buyer shall possess it, and his posterity for ever, and it can- not be redeemed, not even in the jubilee. Darby Bible Translation But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. English Revised Version And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubile. Webster's Bible Translation And if it shall not be redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee, World English Bible If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee. Young's Literal Translation and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which is in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee; Study Bible The Law of Redemption…29If a man sells a house in a walled city, he retains his right of redemption until a full year after its sale; during that year it may be redeemed. 30If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its buyer and his descendants. It is not to be released in the Jubilee. 31But houses in villages with no walls around them are to be considered as open fields. They may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.… Cross References Leviticus 25:28 But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in possession of the buyer until the Year of Jubilee. In the Jubilee, however, it is to be released, so that he may return to his property. Leviticus 25:29 If a man sells a house in a walled city, he retains his right of redemption until a full year after its sale; during that year it may be redeemed. Leviticus 25:31 But houses in villages with no walls around them are to be considered as open fields. They may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee. Treasury of Scripture And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee. Lexicon Ifוְאִ֣ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: Not, no redeemed יִגָּאֵ֗ל (yig·gā·’êl) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1350: To redeem, act as kinsman by the end עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while of a full תְמִימָה֒ (ṯə·mî·māh) Adjective - feminine singular Strong's Hebrew 8549: Entire, integrity, truth year, שָׁנָ֣ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 8141: A year then the house הַבַּ֨יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1004: A house in the walled חֹמָ֗ה (ḥō·māh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2346: A wall of protection city בָּעִ֜יר (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5892: Excitement is permanently לַצְּמִיתֻ֛ת (laṣ·ṣə·mî·ṯuṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 6783: Excision, destruction, extinction, perpetually transferred to its buyer לַקֹּנֶ֥ה (laq·qō·neh) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own and his descendants. לְדֹרֹתָ֑יו (lə·ḏō·rō·ṯāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling It is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: Not, no to be released יֵצֵ֖א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim in the Jubilee. בַּיֹּבֵֽל׃ (bay·yō·ḇêl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) (30) if it be not redeemed within the space of a full year.--That is, either by the vendor or his son. According to the interpretation which obtained during the second Temple, the phrase "full year" is here used for the benefit of the seller, inasmuch as it gives him the advantage of an intercalary year, when he has an additional month, up to the last day of which he could still effect the redemption. Moreover, as the purchaser sometimes concealed himself towards the end of the year, in order to prevent the seller from redeeming his house, it was enacted that the original proprietor should hand over the redemption money to the public authorities when the purchaser could not be found, break open the doors, and take possession of the house; and if the purchaser died during the year, the vendor could redeem it from his heir. It shall not go out in the jubile.--If the vendor, however, failed to redeem the house within the prescribed period, it was not to be subject to the laws of jubile like the land, but is to remain for ever the property of the purchaser. 25:23-34 If the land were not redeemed before the year of jubilee, it then returned to him that sold or mortgaged it. This was a figure of the free grace of God in Christ; by which, and not by any price or merit of our own, we are restored to the favour of God. Houses in walled cities were more the fruits of their own industry than land in the country, which was the direct gift of God's bounty; therefore if a man sold a house in a city, he might redeem it only within a year after the sale. This encouraged strangers and proselytes to come and settle among them.Jump to Previous Belong Bought Buyer City Complete End Established Extinction Full Fulness Generations House Jubilee Money Passed Passes Perfect Permanently Perpetuity Property Purchaser Redeemed Released Space Sure Throughout Walled Whole WithinJump to Next Belong Bought Buyer City Complete End Established Extinction Full Fulness Generations House Jubilee Money Passed Passes Perfect Permanently Perpetuity Property Purchaser Redeemed Released Space Sure Throughout Walled Whole WithinLinks Leviticus 25:30 NIVLeviticus 25:30 NLT Leviticus 25:30 ESV Leviticus 25:30 NASB Leviticus 25:30 KJV Leviticus 25:30 Bible Apps Leviticus 25:30 Biblia Paralela Leviticus 25:30 Chinese Bible Leviticus 25:30 French Bible Leviticus 25:30 German Bible Alphabetical: a and back be before belong bought But buyer city descendants does for full generations has him his house If in is it its Jubilee not of passed passes permanently purchaser redeemed returned revert shall space that the then throughout to walled within year OT Law: Leviticus 25:30 If it isn't redeemed within the space (Le Lv Lev.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools |
    |