Numbers 36:4
New International Version
When the Year of Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to that of the tribe into which they marry, and their property will be taken from the tribal inheritance of our ancestors."

New Living Translation
Then when the Year of Jubilee comes, their portion of land will be added to that of the new tribe, causing it to be lost forever to our ancestral tribe."

English Standard Version
And when the jubilee of the people of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken from the inheritance of the tribe of our fathers.”

Berean Study Bible
And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers.”

New American Standard Bible
"When the jubilee of the sons of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; so their inheritance will be withdrawn from the inheritance of the tribe of our fathers."

King James Bible
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

Christian Standard Bible
When the Jubilee comes for the Israelites, their inheritance will be added to that of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe."

Contemporary English Version
Even when land is returned to its original owner in the Year of Celebration, we will not get back Zelophehad's land--it will belong to the tribe into which his daughters married."

Good News Translation
In the Year of Restoration, when all property that has been sold is restored to its original owners, the property of Zelophehad's daughters will be permanently added to the tribe into which they marry and will be lost to our tribe."

Holman Christian Standard Bible
When the Jubilee comes for the Israelites, their inheritance will be added to that of the tribe into which they marry, and their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe."

International Standard Version
Then, when the Jubilee Year of the Israelis comes, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they have come to belong. Their inheritance will thus be taken away from the inheritance of our father's tribe!"

NET Bible
And when the Jubilee of the Israelites is to take place, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry. So their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe."

New Heart English Bible
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers."

GOD'S WORD® Translation
When the Israelites' jubilee year comes, their land will be added to that of the tribe they married into. Then part of the land of our ancestor's tribe will be gone."

JPS Tanakh 1917
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong; so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.'

New American Standard 1977
“And when the jubilee of the sons of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; so their inheritance will be withdrawn from the inheritance of the tribe of our fathers.”

Jubilee Bible 2000
And when the jubilee of the sons of Israel shall come, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe unto which they are received; so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

King James 2000 Bible
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe to which they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

American King James Version
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

American Standard Version
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

Douay-Rheims Bible
And so it shall come to pass, that when the jubilee, that is, the fiftieth year of remission, is come, the distribution made by the lots shall be confounded, and the possession of the one shall pass to the others.

Darby Bible Translation
And when the jubilee of the children of Israel shall come, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong; and their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

English Revised Version
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

Webster's Bible Translation
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be put to the inheritance of the tribe into which they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

World English Bible
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers."

Young's Literal Translation
and if it is the jubilee of the sons of Israel, then hath their inheritance been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the inheritance of the tribe of our fathers is their inheritance withdrawn.'
Study Bible HEB ▾ 
Zelophehad's Daughters Marry
3But if they marry any of the men from the other tribes of Israel, their inheritance will be withdrawn from the portion of our fathers and added to the tribe into which they marry. So our allotted inheritance would be taken away. 4And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers.” 5So at the word of the LORD, Moses commanded the Israelites: “The tribe of the sons of Joseph speaks correctly.…
Cross References
Leviticus 25:10
So you are to consecrate the fiftieth year and proclaim liberty in the land for all its inhabitants. It shall be your Jubilee, when each of you is to return to his property and to his clan.

Numbers 36:3
But if they marry any of the men from the other tribes of Israel, their inheritance will be withdrawn from the portion of our fathers and added to the tribe into which they marry. So our allotted inheritance would be taken away.

Numbers 36:5
So at the word of the LORD, Moses commanded the Israelites: "The tribe of the sons of Joseph speaks correctly.

Treasury of Scripture

And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

Leviticus 25:10-18,23 And you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout …

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …

Luke 4:18,19 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …







Lexicon
And when
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

the Jubilee
הַיֹּבֵל֮ (hay·yō·ḇêl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument)

for the Israelites
לִבְנֵ֣י (liḇ·nê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

comes,
יִהְיֶ֣ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

their inheritance
נַחֲלָתָ֔ן (na·ḥă·lā·ṯān)
Noun - feminine singular construct | third person feminine plural
Strong's Hebrew 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

will be added
וְנֽוֹסְפָה֙ (wə·nō·ws·p̄āh)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3254: To add, augment

to
עַ֚ל (‘al)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the tribe
הַמַּטֶּ֔ה (ham·maṭ·ṭeh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe

into which
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

they marry
תִּהְיֶ֖ינָה (tih·ye·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

[and]
וּמִֽנַּחֲלַת֙ (ū·min·na·ḥă·laṯ)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

taken away
יִגָּרַ֖ע (yig·gā·ra‘)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1639: To scrape off, to shave, remove, lessen, withhold

from the tribe
מַטֵּ֣ה (maṭ·ṭêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe

of our fathers.”
אֲבֹתֵ֔ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's Hebrew 1: Father
(4) And when the jubile of the children of Israel shall be.--Up to the year of jubile it was possible that the inheritance might revert to the tribe of Manasseh, either by purchase, or as the result of the marriages of the daughters proving childless. At the jubile the transfer of the inheritance to the tribe or tribes into which the daughters of Zelophehad might have married would become permanent.

Verse 4. - When the jubilee of the children of Israel shall be. It is remarkable that this is the only reference by name to the Jubilee (יובֵל, jubeel; not jubilee, which is the vulgar form of the same word derived from the Latin jubiheus) to be found in the Scriptures. Some allusions more or less doubtful have been pointed out in the prophets, but the only one which seems incontrovertible is in Ezekiel 46:17, and belongs to the ideal regime of that vision. Jeremiah's right of redemption over the lands of his family was probably due to the fact that they were priestly lands (Joshua 21:18; Jeremiah 1:1; Jeremiah 32:7-9), and as such incapable of permanent alienation. It is, therefore, doubtful whether the Jubilee was ever actually observed, although the principle upon which it rested, the equity of redemption which no Israelite could divest himself of, was undoubtedly acknowledged (see notes on Leviticus 25). Then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received. It is again remarkable that the one explicit reference to the Jubilee should be only to an indirect consequence of its practical working. The Jubilee could not really transfer the property of the heiress to her husband's tribe, but it would in effect confirm that transfer, and make it permanent. In practice no property would be considered to have finally changed hands until the year of Jubilee, when an extensive re-settlement took place, and when all titles not successfully challenged would be considered as confirmed. Since the title of the heiress's children could not be challenged, and since any intermediate disposition of the land must then determine, the Jubilee would seem to effect the transfer of which it compelled the recognition. It is, however, none the less strange that the Manassites should have laid such stress upon the practical effects of a piece of legislation which had never yet come into use. It seems to point to the conclusion that the same thing had been customary among them in their Egyptian homes, and that they were acquainted, at least by tradition, with its actual working. 36:1-4 The heads of the tribe of Manasseh represent the evil which might follow, if the daughters of Zelophehad should marry into any other tribes. They sought to preserve the Divine appointment of inheritances, and that contests and quarrels should not rise among those who should come afterwards. It is the wisdom and duty of those who have estates in the world, to settle them, and to dispose of them, so that no strife and contention may arise.
Jump to Previous
Added Belong Children Heritage Inheritance Israel Israelites Joined Marry Part Property Received Theirs Time Tribal Tribe Whereunto Withdrawn
Jump to Next
Added Belong Children Heritage Inheritance Israel Israelites Joined Marry Part Property Received Theirs Time Tribal Tribe Whereunto Withdrawn
Links
Numbers 36:4 NIV
Numbers 36:4 NLT
Numbers 36:4 ESV
Numbers 36:4 NASB
Numbers 36:4 KJV

Numbers 36:4 Bible Apps
Numbers 36:4 Biblia Paralela
Numbers 36:4 Chinese Bible
Numbers 36:4 French Bible
Numbers 36:4 German Bible

Alphabetical: added and be belong comes fathers for forefathers from inheritance into Israel Israelites Jubilee marry of our property so sons taken that the their then they to tribal tribe When which will withdrawn Year

OT Law: Numbers 36:4 When the jubilee of the children (Nu Num.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Numbers 36:3
Top of Page
Top of Page