Ezekiel 48:29
New International Version
"This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions," declares the Sovereign LORD.

New Living Translation
“These are the allotments that will be set aside for each tribe’s exclusive possession. I, the Sovereign LORD, have spoken!

English Standard Version
This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD.

Berean Study Bible
This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Lord GOD.

King James Bible
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.

New King James Version
This is the land which you shall divide by lot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions,” says the Lord GOD.

New American Standard Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions,” declares the Lord GOD.

NASB 1995
"This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions," declares the Lord GOD.

NASB 1977
“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions,” declares the Lord GOD.

Amplified Bible
This is the land which you shall divide by lot among the tribes of Israel as their inheritance, and these are their several portions,” says the Lord GOD.

Christian Standard Bible
This is the land you are to allot as an inheritance to Israel’s tribes, and these will be their portions.” This is the declaration of the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
This is the land you are to allot as an inheritance to Israel's tribes, and these will be their portions." This is the declaration of the Lord GOD."

American Standard Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
This is the land that you shall divide an inheritance to the tribes of Israel, and these are their divisions, says THE LORD OF LORDS

Brenton Septuagint Translation
This is the land, which ye shall divide by lot to the tribes of Israel, and these are their portions, saith the Lord God.

Contemporary English Version
That's how the land of Israel will be divided among the twelve tribes. I, the LORD God, have spoken.

Douay-Rheims Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel: and these are the portions of them, saith the Lord God.

English Revised Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord GOD.

Good News Translation
The Sovereign LORD said, "That is the way the land is to be divided into sections for the tribes of Israel to possess."

GOD'S WORD® Translation
This is the land you will divide as your inheritance among the tribes of Israel, and these are their areas, declares the Almighty LORD.

International Standard Version
This is the land that you are to allocate by lottery to the tribes of Israel as their inheritance, and these are their respective divisions," declares the Lord GOD.

JPS Tanakh 1917
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.

Literal Standard Version
This [is] the land that you separate by inheritance to the tribes of Israel, and these [are] their divisions,” a declaration of Lord YHWH.

NET Bible
This is the land which you will allot to the tribes of Israel, and these are their portions, declares the sovereign LORD.

New Heart English Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord GOD.

World English Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
This is the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these are their portions -- an affirmation of the Lord Jehovah.

Additional Translations ...
Context
The Portions for the Remaining Tribes
28The southern border of Gad will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, then along the Brook of Egypt and out to the Great Sea. 29This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Lord GOD.

Cross References
Ezekiel 45:1
"When you divide the land by lot as an inheritance, you are to set aside a portion for the LORD, a holy portion of the land 25,000 cubits long and 20,000 cubits wide. This entire tract of land will be holy.

Ezekiel 47:13
This is what the Lord GOD says: "These are the boundaries by which you are to divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall receive two portions.


Treasury of Scripture

This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, said the Lord GOD.

Ezekiel 47:13-22
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions…

Numbers 34:2,13
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:) …

Joshua 13:1-21:45
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
This
זֹ֥את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

is the land
הָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

you are to allot
תַּפִּ֥ילוּ (tap·pî·lū)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5307: To fall, lie

as an inheritance
מִֽנַּחֲלָ֖ה (min·na·ḥă·lāh)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

to the tribes
לְשִׁבְטֵ֣י (lə·šiḇ·ṭê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and these
וְאֵ֙לֶּה֙ (wə·’êl·leh)
Conjunctive waw | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

will be their portions,
מַחְלְקוֹתָ֔ם (maḥ·lə·qō·w·ṯām)
Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's 4256: Division, course

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH


Jump to Previous
Affirmation Allot Decision Declares Distribution Divide Heritage Heritages Inheritance Israel Lot Portions Separate Several Sovereign Tribes
Jump to Next
Affirmation Allot Decision Declares Distribution Divide Heritage Heritages Inheritance Israel Lot Portions Separate Several Sovereign Tribes
Links
Ezekiel 48:29 NIV
Ezekiel 48:29 NLT
Ezekiel 48:29 ESV
Ezekiel 48:29 NASB
Ezekiel 48:29 KJV

Ezekiel 48:29 BibleApps.com
Ezekiel 48:29 Biblia Paralela
Ezekiel 48:29 Chinese Bible
Ezekiel 48:29 French Bible
Ezekiel 48:29 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 48:29 This is the land which you shall (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 48:28
Top of Page
Top of Page