Ezekiel 16:58
New International Version
You will bear the consequences of your lewdness and your detestable practices, declares the LORD.

New Living Translation
This is your punishment for all your lewdness and detestable sins, says the LORD.

English Standard Version
You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD.

Berean Study Bible
You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.

King James Bible
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

New King James Version
You have paid for your lewdness and your abominations,” says the LORD.

New American Standard Bible
You have suffered the penalty of your outrageous sin and abominations,” the LORD declares.

NASB 1995
"You have borne the penalty of your lewdness and abominations," the LORD declares.

NASB 1977
“You have borne the penalty of your lewdness and abominations,” the LORD declares.

Amplified Bible
You have borne [the penalty of] your lewdness and your repulsive acts,” says the LORD.

Christian Standard Bible
You yourself must bear the consequences of your depravity and detestable practices —this is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
You yourself must bear the consequences of your indecency and detestable practices"--this is the LORD's declaration."

American Standard Version
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.

Brenton Septuagint Translation
As for thine ungodliness and thine iniquities, thou hast borne them, saith the Lord.

Contemporary English Version
You must pay for all the vulgar and disgusting things you have done. I, the LORD, have spoken.

Douay-Rheims Bible
Thou hast borne thy wickedness, and thy disgrace, saith the Lord God.

English Revised Version
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

Good News Translation
You must suffer for the obscene, disgusting things you have done." The LORD has spoken.

GOD'S WORD® Translation
You must suffer because of all the crude and disgusting things you have done, declares the LORD.

International Standard Version
You are to bear the punishment of your wickedness and detestable practices," declares the LORD,

JPS Tanakh 1917
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

Literal Standard Version
Your wicked plans and your abominations, "" You have borne them, a declaration of YHWH.

NET Bible
You must bear your punishment for your obscene conduct and your abominable practices, declares the LORD.

New Heart English Bible
You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.'

World English Bible
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.

Young's Literal Translation
Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.

Additional Translations ...
Study Bible
Judgment on Jerusalem
57before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you. 58 You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.

Cross References
Ezekiel 23:49
They will repay you for your indecency, and you will bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Lord GOD.'"

Ezekiel 16:59
For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.


Treasury of Scripture

You have borne your lewdness and your abominations, said the LORD.

hast

Ezekiel 23:49
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

Genesis 4:13
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Lamentations 5:7
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

borne [heb] borne them









Verse 58. - Thou hast borne, etc. Judah, i.e., had received the full measure of its punishments. The righteousness of God had been adequately vindicated. And so, if the punishment led to repentances, there was room for pardon (compare for the thought, Isaiah 40:2).

Parallel Commentaries ...


Lexicon
You
אַ֣תְּ (’at)
Pronoun - second person feminine singular
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

will bear the consequence
נְשָׂאתִ֑ים (nə·śā·ṯîm)
Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

of your lewdness
זִמָּתֵ֥ךְ (zim·mā·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 2154: A plan, device, wickedness

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

your abominations,
תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ (tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ)
Noun - feminine plural construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5002: An oracle

the LORD.’
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Abominations Affirmation Bear Borne Consequences Declares Designs Detestable Devices Disgusting Evil Lewdness Penalty Practices Reward Ways
Jump to Next
Abominations Affirmation Bear Borne Consequences Declares Designs Detestable Devices Disgusting Evil Lewdness Penalty Practices Reward Ways
Links
Ezekiel 16:58 NIV
Ezekiel 16:58 NLT
Ezekiel 16:58 ESV
Ezekiel 16:58 NASB
Ezekiel 16:58 KJV

Ezekiel 16:58 BibleApps.com
Ezekiel 16:58 Biblia Paralela
Ezekiel 16:58 Chinese Bible
Ezekiel 16:58 French Bible
Ezekiel 16:58 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 16:58 You have borne your lewdness and your (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 16:57
Top of Page
Top of Page