Lamentations 3:61
New International Version
LORD, you have heard their insults, all their plots against me--

New Living Translation
LORD, you have heard the vile names they call me. You know all about the plans they have made.

English Standard Version
“You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.

Berean Study Bible
O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—

King James Bible
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

New King James Version
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me,

New American Standard Bible
You have heard their reproach, LORD, All their schemes against me.

NASB 1995
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me.

NASB 1977
Thou hast heard their reproach, O LORD, All their schemes against me.

Amplified Bible
You have heard their reproach, O LORD, And all their schemes against me.

Christian Standard Bible
LORD, you heard their insults, all their plots against me.

Holman Christian Standard Bible
LORD, You hear their insults, all their plots against me.

American Standard Version
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

Brenton Septuagint Translation
CHSEN. Thou hast heard their reproach and all their devices against me;

Contemporary English Version
Yes, you know their insults and their evil plans.

Douay-Rheims Bible
Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.

English Revised Version
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;

Good News Translation
"You have heard them insult me, O LORD; you know all their plots.

GOD'S WORD® Translation
Listen to their insults, all their plots against me.

International Standard Version
LORD, you listened to their insults— all their plots against me,

JPS Tanakh 1917
Thou hast heard their taunt, O LORD, And all their devices against me;

Literal Standard Version
You have heard their reproach, O YHWH, "" All their thoughts against me,

NET Bible
You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.

New Heart English Bible
You have heard their insults, LORD, and all their plots against me.

World English Bible
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,

Young's Literal Translation
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,

Additional Translations ...
Study Bible
A Prayer for Deliverance
60You have seen all their malice, all their plots against me. 61O LORD, You have heard their insults, all their plots against me— 62the slander and murmuring of my assailants against me all day long.…

Cross References
Psalm 74:18
Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

Psalm 89:50
Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people--

Lamentations 5:1
Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!

Zephaniah 2:8
"I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.


Treasury of Scripture

You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Lamentations 3:30
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

Lamentations 5:1
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

Psalm 74:18
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.









(61) Thou hast heard.--The verb governs the "lips" of the next verse as well as the "reproaches" of this. In the last clause we note the emphasis of iteration, the natural dwelling on what was prominent in the prophet's thoughts.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
O LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

You have heard
שָׁמַ֤עְתָּ (šā·ma‘·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

their insults,
חֶרְפָּתָם֙ (ḥer·pā·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 2781: Contumely, disgrace, the pudenda

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

their plots
מַחְשְׁבֹתָ֖ם (maḥ·šə·ḇō·ṯām)
Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan

against me—
עָלָֽי׃ (‘ā·lāy)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against


Jump to Previous
Bitter Designs Devices Ears Heard Imaginations Insults Plots Reproach Schemes Taunt Taunts Thoughts Words
Jump to Next
Bitter Designs Devices Ears Heard Imaginations Insults Plots Reproach Schemes Taunt Taunts Thoughts Words
Links
Lamentations 3:61 NIV
Lamentations 3:61 NLT
Lamentations 3:61 ESV
Lamentations 3:61 NASB
Lamentations 3:61 KJV

Lamentations 3:61 BibleApps.com
Lamentations 3:61 Biblia Paralela
Lamentations 3:61 Chinese Bible
Lamentations 3:61 French Bible
Lamentations 3:61 Clyx Quotations

OT Prophets: Lamentations 3:61 You have heard their reproach Yahweh (Lam. La Lm)
Lamentations 3:60
Top of Page
Top of Page