Jeremiah 20:10
New International Version
I hear many whispering, "Terror on every side! Denounce him! Let's denounce him!" All my friends are waiting for me to slip, saying, "Perhaps he will be deceived; then we will prevail over him and take our revenge on him."

New Living Translation
I have heard the many rumors about me. They call me "The Man Who Lives in Terror." They threaten, "If you say anything, we will report it." Even my old friends are watching me, waiting for a fatal slip. "He will trap himself," they say, "and then we will get our revenge on him."

English Standard Version
For I hear many whispering. Terror is on every side! “Denounce him! Let us denounce him!” say all my close friends, watching for my fall. “Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him.”

Berean Study Bible
For I have heard the whispering of many, “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.”

New American Standard Bible
For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce him; yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."

King James Bible
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Christian Standard Bible
For I have heard the gossip of many people, "Terror is on every side! Report him; let's report him!" Everyone I trusted watches for my fall. "Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him."

Contemporary English Version
I heard the crowds whisper, "Everyone is afraid. Now's our chance to accuse Jeremiah!" All of my so-called friends are just waiting for me to make a mistake. They say, "Maybe Jeremiah can be tricked. Then we can overpower him and get even at last."

Good News Translation
I hear everybody whispering, "Terror is everywhere! So let's report him to the authorities!" Even my close friends wait for my downfall. "Perhaps he can be tricked," they say; "then we can catch him and get revenge."

Holman Christian Standard Bible
For I have heard the gossip of many people, "Terror is on every side! Report him; let's report him!" Everyone I trusted watches for my fall. "Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him."

International Standard Version
Indeed, I hear many people whispering, "Terror on every side. Denounce him, let's denounce him!" All my close friends watch my steps and say, "Perhaps he will be deceived, and we can prevail against him and take vengeance on him."

NET Bible
I hear many whispering words of intrigue against me. Those who would cause me terror are everywhere! They are saying, "Come on, let's publicly denounce him!" All my so-called friends are just watching for something that would lead to my downfall. They say, "Perhaps he can be enticed into slipping up, so we can prevail over him and get our revenge on him.

New Heart English Bible
For I have heard the defaming of many, terror on every side. "Denounce, and we will denounce him," say all my familiar friends, those who watch for my fall; "perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him."

GOD'S WORD® Translation
I have heard many [people] whispering, "Terror is everywhere! Report him! Let's report him!" All my closest friends are waiting to see me stumble. They say, "Maybe he will be tricked. Then we can overpower him and take revenge on him."

JPS Tanakh 1917
For I have heard the whispering of many, Terror on every side: 'Denounce, and we will denounce him'; Even of all my familiar friends, Them that watch for my halting: 'Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, And we shall take our revenge on him.'

New American Standard 1977
For I have heard the whispering of many, “Terror on every side! Denounce him; yes, let us denounce him!” All my trusted friends, Watching for my fall, say: “Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him.”

Jubilee Bible 2000
For I heard the murmuring of many, fear on every side, Report, and we will report it. All my friends watched to see if I would stumble. Peradventure he will deceive himself, they said, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

King James 2000 Bible
For I heard the mocking of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my friends watched for my fall, saying, Perhaps he will be deceived, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

American King James Version
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

American Standard Version
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him,'say all my familiar friends, they that watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Brenton Septuagint Translation
For I have heard the reproach of many gathering round, saying, Conspire ye, and let us conspire together against him, even all his friends: watch his intentions, if perhaps he shall be deceived, and we shall prevail against him, and we shall be avenged on him.

Douay-Rheims Bible
For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived, and we may prevail against him, and be revenged on him.

Darby Bible Translation
For I have heard the defaming of many, terror on every side: Report, and we will report it. All my familiars are watching for my stumbling: Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him; and we shall take our revenge on him.

English Revised Version
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, they that watch for my halting; peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Webster's Bible Translation
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Perhaps he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

World English Bible
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, [say] all my familiar friends, those who watch for my fall; perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Young's Literal Translation
For I have heard the evil report of many, Fear is round about: 'Declare, and we declare it,' All mine allies are watching for my halting, 'Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.'
Study Bible
Jeremiah's Complaint
9If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail. 10For I have heard the whispering of many, “Terror is on every side! Report him; let us report him!” All my trusted friends watch for my fall: “Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him.” 11But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.…
Cross References
1 Kings 19:2
So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like the lives of those you killed!"

Nehemiah 6:6
that read: "It is reported among the nations--and Geshem agrees--that you and the Jews are plotting to revolt, and this is why you are building the wall. According to these reports, you are to become their king,

Psalm 31:13
For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.

Psalm 41:9
Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me.

Isaiah 29:21
those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and with empty charges deprive the righteous of justice.

Jeremiah 6:25
Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side."

Jeremiah 11:19
For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: "Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name will be remembered no more."

Jeremiah 11:21
Therefore, this is what the LORD says concerning the people of Anathoth who are seeking your life and saying, "You must not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand."

Jeremiah 18:18
Then some said, "Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, or counsel to the wise, or an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words."

Jeremiah 20:3
The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.

Jeremiah 37:13
But when he reached the Gate of Benjamin, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, seized him and said, "You are deserting to the Chaldeans!"

Daniel 6:4
Thus the administrators and satraps sought a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him.

Treasury of Scripture

For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

I heard.

Psalm 31:13
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

Psalm 57:4
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Psalm 64:2-4
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: …

fear.

Jeremiah 20:3
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.

report.

Jeremiah 18:18
Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

Nehemiah 6:6-13
Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words…

Proverbs 10:18
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

All my familiars.

Job 19:19
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

Psalm 41:9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Psalm 55:13,14
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance…

we shall.

1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.

1 Kings 21:20
And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.

1 Kings 22:8,27
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so…







Lexicon
For
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

I have heard
שָׁמַ֜עְתִּי (šā·ma‘·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

the whispering
דִּבַּ֣ת (dib·baṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 1681: Whispering, defamation, evil report

of many,
רַבִּים֮ (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

“Terror
מָג֣וֹר (mā·ḡō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4032: Fear, terror

is on every side!
מִמֶּֽנּוּ׃ (mim·men·nū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

Report him;
הַגִּ֙ידוּ֙ (hag·gî·ḏū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

let us report him!”
וְנַגִּידֶ֔נּוּ (wə·nag·gî·ḏen·nū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

All
כֹּ֚ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

my trusted friends
אֱנ֣וֹשׁ (’ĕ·nō·wōš)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 582: Man, mankind

watch for
שֹׁמְרֵ֖י (šō·mə·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's Hebrew 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

my fall:
צַלְעִ֑י (ṣal·‘î)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 6761: Limping, stumbling

“Perhaps
אוּלַ֤י (’ū·lay)
Adverb
Strong's Hebrew 194: Perhaps

he will be deceived
יְפֻתֶּה֙ (yə·p̄ut·teh)
Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6601: To open, be, roomy, to be, simple, delude

so that we may prevail against him
וְנ֣וּכְלָה (wə·nū·ḵə·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's Hebrew 3201: To be able, have power

and take
וְנִקְחָ֥ה (wə·niq·ḥāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's Hebrew 3947: To take

our vengeance upon him.”
נִקְמָתֵ֖נוּ (niq·mā·ṯê·nū)
Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 5360: Avengement
(10) The defaming of many.--Another quotation from the Psalms (Psalm 31:13), where the Authorised Version has "the slander of many."

Fear on every side.--The Magor-missabib still rings in the prophet's ears, and, for himself as for others, is the burden of his cry. It may be noted that this also comes from the same verse of the psalm just quoted.

Report, say they, and we will report it.--Better, do you report. The words are not spoken as to the prophet, but are those with which his persecutors encouraged each other to inform against him. (Comp. Jeremiah 11:19; Jeremiah 18:18.)

All my familiars.--Literally, every man of my peace, i.e., the men who used to greet him with the wonted "Peace be with thee." The same phrase is used in the "familiar friends" of Psalm 41:9, but it does not in itself describe the intimacy of friendship, but rather the courtesy and good-will of acquaintances who thus salute each other.

Watched for my halting.--Comp. Psalm 35:15 (where the same word is rendered "adversity") and Psalm 38:17.

He will be enticed.--The same word as the "deceived" of Jeremiah 20:7. They were on the look-out for some rash and hasty word spoken in prophetic zeal, and the prophet, in the bitterness of his soul, looked on their work and that of Jehovah as tending to the same result. Compare the conduct of the Scribes and Pharisees towards our Lord (Matthew 12:10; Matthew 22:15; Mark 12:13).

Verse 10. - For I heard, etc.; rather, For I have heard the whispering of many; there is terror on every side. Inform (say they), and let us inform against him. This gives us the reason for Ms momentary inclinations to silence. He was surrounded by bitter enemies, who were no longer content with malicious words, but urged each other on to lay an information against him with the authorities as a public criminal. The first clause agrees verbatim with part of Psalm 31:13 (this is one of the psalms attributed, by a too bold conjecture, to Jeremiah). "There is terror on every side" (see above, ver. 3, and also note on Jeremiah 6:25) means "everything about me inspires me with terror." All my familiars is, literally, all the men of my peace; i.e. all those with whom I have been on terms of friendship (same phrase, Jeremiah 38:22). Watched for my halting; i.e. either laid traps for me or waited for me to commit some error for them to take advantage cf. The phrase, "my halting," is borrowed (?) from Psalm 35:15; Psalm 38:18 (Hebrew). He will be enticed; viz. to say something on which a charge of treason can be based. 20:7-13 The prophet complains of the insult and injury he experienced. But ver. 7 may be read, Thou hast persuaded me, and I was persuaded. Thou wast stronger than I; and didst overpower me by the influence of thy Spirit upon me. So long as we see ourselves in the way of God, and of duty, it is weakness and folly, when we meet with difficulties and discouragements, to wish we had never set out in it. The prophet found the grace of God mighty in him to keep him to his business, notwithstanding the temptation he was in to throw it up. Whatever injuries are done to us, we must leave them to that God to whom vengeance belongs, and who has said, I will repay. So full was he of the comfort of God's presence, the Divine protection he was under, and the Divine promise he had to depend upon, that he stirred up himself and others to give God the glory. Let the people of God open their cause before Him, and he will enable them to see deliverance.
Jump to Previous
Defaming Denounce Enticed Fall Familiar Fear Friends Halting Heard Peradventure Perhaps Persuaded Prevail Report Revenge Side Terror Watch Watched
Jump to Next
Defaming Denounce Enticed Fall Familiar Fear Friends Halting Heard Peradventure Perhaps Persuaded Prevail Report Revenge Side Terror Watch Watched
Links
Jeremiah 20:10 NIV
Jeremiah 20:10 NLT
Jeremiah 20:10 ESV
Jeremiah 20:10 NASB
Jeremiah 20:10 KJV

Jeremiah 20:10 Bible Apps
Jeremiah 20:10 Biblia Paralela
Jeremiah 20:10 Chinese Bible
Jeremiah 20:10 French Bible
Jeremiah 20:10 German Bible

Alphabetical: against All and are be deceived Denounce every fall for friends have he hear heard him I let Let's many may me my of on our over Perhaps prevail Report revenge say saying side slip so take Terror that the then to trusted us waiting Watching we whispering will yes

OT Prophets: Jeremiah 20:10 For I have heard the defaming (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 20:9
Top of Page
Top of Page