Matthew 27:41
New International Version
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

New Living Translation
The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.

English Standard Version
So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,

Berean Study Bible
In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,

Berean Literal Bible
Likewise also, the chief priests with the scribes and elders, mocking, were saying,

King James Bible
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

New King James Version
Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said,

New American Standard Bible
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying,

NASB 1995
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying,

NASB 1977
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him, and saying,

Amplified Bible
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, mocked Him, saying,

Christian Standard Bible
In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked him and said,

Holman Christian Standard Bible
In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him and said, "

American Standard Version
In like manner also the chief priests mocking him , with the scribes and elders, said,

Aramaic Bible in Plain English
Thus also the Chief Priests were mocking with the Scribes and the Elders and the Pharisees.

Contemporary English Version
The chief priests, the leaders, and the teachers of the Law of Moses also made fun of Jesus. They said,

Douay-Rheims Bible
In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:

English Revised Version
In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Good News Translation
In the same way the chief priests and the teachers of the Law and the elders made fun of him:

GOD'S WORD® Translation
The chief priests together with the scribes and the leaders made fun of him in the same way. They said,

International Standard Version
In the same way the high priests, along with the scribes and elders, were also making fun of him. They kept saying,

Literal Standard Version
And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

NET Bible
In the same way even the chief priests--together with the experts in the law and elders--were mocking him:

New Heart English Bible
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, and the elders, said,

Weymouth New Testament
In like manner the High Priests also, together with the Scribes and the Elders, taunted Him.

World English Bible
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

Young's Literal Translation
And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

Additional Translations ...
Context
The Crucifixion
40and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!” 41In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying, 42“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.…

Cross References
Matthew 27:40
and saying, "You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!"

Matthew 27:42
"He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.


Treasury of Scripture

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Job 13:9
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

Psalm 22:12,13
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round…

Psalm 35:26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.









(41) The chief priests mocking him, with the scribes and elders.--It would seem as if all, or nearly all, the members of the Sanhedrin--those, at least, who had taken part in the condemnation--had come to feast their eyes with the sight of their Victim's sufferings.

Verse 41. - Likewise also. All classes that composed the Sanhedrin were present at the execution, and took part in the reviling; but, unlike the soldiers (Luke 23:36) and the mob, they did not address him personally, either from supreme contempt, or because they stood aloof from the herd, and spake among themselves. Some few authorities of no great weight, after "elders" add "and Pharisees;" but the words are an interpolation, though they are without doubt true in fact. That these leaders should presume thus to revile One whom they knew to be innocent is unspeakably iniquitous.

Parallel Commentaries ...


Greek
Likewise,
Ὁμοίως (Homoiōs)
Adverb
Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chief priests,
ἀρχιερεῖς (archiereis)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

scribes,
γραμματέων (grammateōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

elders
πρεσβυτέρων (presbyterōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'.

mocked Him,
ἐμπαίζοντες (empaizontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1702: To mock, ridicule. From en and paizo; to jeer at, i.e. Deride.

saying,
ἔλεγον (elegon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.


Jump to Previous
Authority Chief Elders High Likewise Making Manner Mocked Mocking Pharisees Priests Scribes Sport Taunted Teachers Together Way
Jump to Next
Authority Chief Elders High Likewise Making Manner Mocked Mocking Pharisees Priests Scribes Sport Taunted Teachers Together Way
Links
Matthew 27:41 NIV
Matthew 27:41 NLT
Matthew 27:41 ESV
Matthew 27:41 NASB
Matthew 27:41 KJV

Matthew 27:41 BibleApps.com
Matthew 27:41 Biblia Paralela
Matthew 27:41 Chinese Bible
Matthew 27:41 French Bible
Matthew 27:41 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 27:41 Likewise the chief priests also mocking (Matt. Mat Mt)
Matthew 27:40
Top of Page
Top of Page