Verse (Click for Chapter) New International Version But Peter declared, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the other disciples said the same. New Living Translation “No!” Peter insisted. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the other disciples vowed the same. English Standard Version Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same. Berean Standard Bible Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing. Berean Literal Bible Peter says to Him, "Even if it were necessary for me to die with You, I will never deny You." And all the disciples said likewise. King James Bible Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. New King James Version Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And so said all the disciples. New American Standard Bible Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” All the disciples said the same thing as well. NASB 1995 Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You.” All the disciples said the same thing too. NASB 1977 Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You.” All the disciples said the same thing too. Legacy Standard Bible Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You.” All the disciples said the same thing too. Amplified Bible Peter said to Jesus, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And all the disciples said the same thing. Christian Standard Bible “Even if I have to die with you,” Peter told him, “I will never deny you,” and all the disciples said the same thing. Holman Christian Standard Bible Even if I have to die with You,” Peter told Him, “I will never deny You!” And all the disciples said the same thing. American Standard Version Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. Contemporary English Version But Peter said, "Even if I have to die with you, I will never say I don't know you." All the others said the same thing. English Revised Version Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. GOD'S WORD® Translation Peter told him, "Even if I have to die with you, I'll never say that I don't know you!" All the other disciples said the same thing. Good News Translation Peter answered, "I will never say that, even if I have to die with you!" And all the other disciples said the same thing. International Standard Version Peter told him, "Even if I have to die with you, I will never deny you!" And all the disciples said the same thing. Majority Standard Bible Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing. NET Bible Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all the disciples said the same thing. New Heart English Bible Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise. Webster's Bible Translation Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. Weymouth New Testament "Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples. World English Bible Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise. Literal Translations Literal Standard VersionPeter says to Him, “Even if it may be necessary for me to die with You, I will not deny You”; in like manner also said all the disciples. Berean Literal Bible Peter says to Him, "Even if it were necessary for me to die with You, I will never deny You." And all the disciples said likewise. Young's Literal Translation Peter saith to him, 'Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples. Smith's Literal Translation Peter says to him, Though it should be necessary for me to die with thee, I will not deny thee: likewise also said all the disciples. Catholic Translations Douay-Rheims BiblePeter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples. Catholic Public Domain Version Peter said to him, “Even if it is necessary for me to die with you, I will not deny you.” And all the disciples spoke similarly. New American Bible Peter said to him, “Even though I should have to die with you, I will not deny you.” And all the disciples spoke likewise. New Revised Standard Version Peter said to him, “Even though I must die with you, I will not deny you.” And so said all the disciples. Translations from Aramaic Lamsa BiblePeter said to him, Even if I must die with you, I will never deny you. All the disciples said likewise. Aramaic Bible in Plain English Kaypha said to him, “If I should die with you, I would not deny you.” So also all the disciples said. NT Translations Anderson New TestamentPeter said to him: Though it should be necessary for me to die with thee, I will not deny thee. In like manner said all the disciples. Godbey New Testament And Peter says to Him, If it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee. Likewise also all the disciples said. Haweis New Testament Peter said to him, Though I should die with thee, never will I deny thee. In like manner also said all the disciples. Mace New Testament but Peter said, though it should cost me my life, I never will disown you, and so said all the disciples. Weymouth New Testament "Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples. Worrell New Testament Peter says to Him, "Even if I must die with Thee, I will not deny Thee." Likewise also said all the disciples. Worsley New Testament Peter replied, though I should die with thee, yet will I not deny thee. And so likewise said all the disciples. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Predicts Peter's Denial…34“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.” 35 Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing. 36At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”… Cross References Mark 14:31 But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing. Luke 22:33 “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.” John 13:37 “Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.” John 18:25-27 Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” / One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?” / Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed. Zechariah 13:7 Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones. John 13:38 “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times. John 21:15-17 When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.” / Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.” / Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep. Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. 1 Corinthians 10:12 So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall. 2 Peter 2:19 They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him. Psalm 31:23 Love the LORD, all His saints. The LORD preserves the faithful, but fully repays the arrogant. Isaiah 40:30-31 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall. / But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint. Romans 7:18-19 I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. / For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do. 2 Corinthians 12:9-10 But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. / That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong. Philippians 4:13 I can do all things through Christ who gives me strength. Treasury of Scripture Peter said to him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples. Though. Matthew 20:22,23 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able… Proverbs 28:14 Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. Likewise. Matthew 20:24 And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren. Exodus 19:8 And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD. Jump to Previous Death Declared Deny Die Disciples Disown Likewise Manner Needs Peter Protested WiseJump to Next Death Declared Deny Die Disciples Disown Likewise Manner Needs Peter Protested WiseMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. Peter replied In this passage, we see Peter, one of Jesus' closest disciples, responding to Jesus' prediction of his denial. The Greek word for "replied" is "apokrinomai," which means to answer or respond. This word indicates a dialogue, a back-and-forth communication, highlighting Peter's impulsive and passionate nature. Historically, Peter is known for his boldness and eagerness to assert his loyalty to Jesus, which is evident in this reply. His response is not just a casual statement but a heartfelt declaration of his commitment. Even if I must die with You I will never deny You And all the other disciples said the same thing Parallel Commentaries ... Greek PeterΠέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. replied, Λέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Even if Κἂν (Kan) Adverb Strong's 2579: And if, even if, even, at least. From kai and ean; and if. I must δέῃ (deē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. die ἀποθανεῖν (apothanein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. You, σοὶ (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. I will never deny ἀπαρνήσομαι (aparnēsomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain. You.” σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the rest of πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. said εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. the same. ὁμοίως (homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. Links Matthew 26:35 NIVMatthew 26:35 NLT Matthew 26:35 ESV Matthew 26:35 NASB Matthew 26:35 KJV Matthew 26:35 BibleApps.com Matthew 26:35 Biblia Paralela Matthew 26:35 Chinese Bible Matthew 26:35 French Bible Matthew 26:35 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:35 Peter said to him Even if (Matt. Mat Mt) |
    |