Verse (Click for Chapter) New International Version Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself. So they asked him, “You aren’t one of his disciples too, are you?” He denied it, saying, “I am not.” New Living Translation Meanwhile, as Simon Peter was standing by the fire warming himself, they asked him again, “You’re not one of his disciples, are you?” He denied it, saying, “No, I am not.” English Standard Version Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, “You also are not one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.” Berean Standard Bible Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” Berean Literal Bible Now Simon Peter was standing and warming himself. Therefore they said to him, "Are you not also one of His disciples?" He denied it and said, "I am not." King James Bible And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. New King James Version Now Simon Peter stood and warmed himself. Therefore they said to him, “You are not also one of His disciples, are you?” He denied it and said, “I am not!” New American Standard Bible Now Simon Peter was still standing and warming himself. So they said to him, “You are not one of His disciples as well, are you?” He denied it, and said, “I am not.” NASB 1995 Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, “You are not also one of His disciples, are you?” He denied it, and said, “I am not.” NASB 1977 Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You are not also one of His disciples, are you?” He denied it, and said, “I am not.” Legacy Standard Bible Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, “You are not also one of His disciples, are you?” He denied it, and said, “I am not.” Amplified Bible Now Simon Peter was [still] standing and warming himself. So they said to him, “You are not one of His disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.” Christian Standard Bible Now Simon Peter was standing and warming himself. They said to him, “You aren’t one of his disciples too, are you? ” He denied it and said, “I am not.” Holman Christian Standard Bible Now Simon Peter was standing and warming himself. They said to him, “You aren’t one of His disciples too, are you?” He denied it and said, “I am not!” American Standard Version Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not. Aramaic Bible in Plain English And Shimeon Kaypha was standing and warming himself and they were saying to him, “Are you also one of his disciples?” And he denied and said, “I am not.” Contemporary English Version While Simon Peter was standing there warming himself, someone asked him, "Aren't you one of Jesus' followers?" Again Peter denied it and said, "No, I am not!" Douay-Rheims Bible And Simon Peter was standing, and warming himself. They said therefore to him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not. English Revised Version Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not. GOD'S WORD® Translation Simon Peter continued to stand and warm himself by the fire. Some men asked him, "Aren't you, too, one of his disciples?" Peter denied it by saying, "No, I'm not!" Good News Translation Peter was still standing there keeping himself warm. So the others said to him, "Aren't you also one of the disciples of that man?" But Peter denied it. "No, I am not," he said. International Standard Version Meanwhile, Simon Peter was standing and warming himself. Some people asked him, "You aren't one of his disciples, too, are you?" He denied it by saying, "I am not!" Literal Standard Version And Simon Peter was standing and warming himself, then they said to him, “Are you also of His disciples?” He denied and said, “I am not.” Majority Standard Bible Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” New American Bible Now Simon Peter was standing there keeping warm. And they said to him, “You are not one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.” NET Bible Meanwhile Simon Peter was standing in the courtyard warming himself. They said to him, "You aren't one of his disciples too, are you?" Peter denied it: "I am not!" New Revised Standard Version Now Simon Peter was standing and warming himself. They asked him, “You are not also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.” New Heart English Bible Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, "You are not also one of his disciples, are you?" He denied it, and said, "I am not." Webster's Bible Translation And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore to him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. Weymouth New Testament But Simon Peter remained standing and warming himself, and this led to their asking him, "Are you also one of his disciples?" He denied it, and said, "No, I am not." World English Bible Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.” Young's Literal Translation And Simon Peter was standing and warming himself, they said then to him, 'Art thou also of his disciples?' he denied, and said, 'I am not.' Additional Translations ... Context Peter's Second and Third Denials24Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest. 25Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” 26One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”… Cross References Matthew 26:69 Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. "You also were with Jesus the Galilean," she said. Matthew 26:71 When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, "This man was with Jesus of Nazareth." Mark 14:66 While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down Mark 14:69 There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, "This man is one of them." Luke 22:55 When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. Luke 22:58 A short time later, someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not." John 18:17 At this, the servant girl watching the door said to Peter, "Aren't you also one of this man's disciples?" "I am not," he answered. Treasury of Scripture And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore to him, Are not you also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. stood. John 18:18 And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself. Mark 14:37,38,67 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? … Luke 22:56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. They. Matthew 26:69,71 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee… Mark 14:68-70 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew… Luke 22:58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. He. Genesis 18:15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh. Proverbs 29:25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. Galatians 2:11-13 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed… Jump to Previous Denied Disciples Led Peter Simon Standing Stood Warmed WarmingJump to Next Denied Disciples Led Peter Simon Standing Stood Warmed WarmingJohn 18 1. Judas betrays Jesus.6. The officers fall to the ground. 10. Peter cuts off Malchus' ear. 12. Jesus is taken, and led unto Annas and Caiaphas. 15. Peter's denial. 19. Jesus examined before Caiaphas. 25. Peter's second and third denial. 28. Jesus arraigned before Pilate. 36. His kingdom. 40. The Jews prefer Barabbas. (25) And Simon Peter stood and warmed himself.--Better, And Simon Peter was standing and warming himself. (Comp. John 18:18.) The words are repeated to draw attention to the fact that he was standing in the court at the time when Jesus was sent from Annas unto Caiaphas, that is, from one wing of the quadrangular building across the court to the other. In Luke 22:61 it is said that "the Lord turned and looked upon Peter." Art not thou also one of his disciples?--Comp. Note to John 18:17. Verse 25. - Ἠν δέ. In startling contrast to this scene, and while Annas had completed his bad-hearted but foiled inquisition, possibly even while our Lord was being transferred from the one court to the other - an event which provided an opportunity for the searching, loving, compassionate glance which broke Peter's heart - the second and third denials of Peter were also being enacted. Now Simon Peter, who had been challenged by the doorkeeper, was standing and warming himself (a form of verbal construction of auxiliary verb with participle to which John is addicted, and especially in those portions of his Gospel which represent his personal composition; John 1:6, 9, 24, 27; John 3:24, 27) - "standing," not "sitting," as Luke describes his position at the first denial, having, we might suppose, impetuously changed his position. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? This sentence of John really gathers up another moment of Peter's terrible fall, variously and even discrepantly put by the synoptic narrative, and is virtually accordant with them all three. According to Matthew "another maid," according to Mark "the maid" who had first challenged him, returned to the assault. Nothing more likely than that what was said by one woman should be eagerly taken up by another, and therefore that both statements are true. Luke, however, describes the event thus: ἑτερος, "another man" (perhaps "a different person") saw him and said, "Thou art one of them." John's statement embraces the substance of all three statements, "They said unto him." The general resemblance of the second charge brought against the apostle, as stated by all four evangelists, is remarkable. The different personages by whose lips the charge was urged can best be explained by the occurrence of simultaneous and widely spreading conviction, instead of an unnecessary multiplication of the denials themselves. Matthew and Mark represent Peter as overhearing the conversation of the maids with those who were there (ἐκεῖ), showing the obvious occasion for some eager ἕτερος to take up their statement as an accusation. The difficulty of place is not so easily resolved, for Matthew and Mark speak of the "gate," πυλών, or προαύλιον, "porch," outer hall of the court, and John of the fire where Peter first sat in apparent unconcern. We do not know how near the fire was to the πυλών, whether it was not indeed between the θύρα and the πυλών, in the προαύλιον. According to Matthew he was moving towards the πυλών, probably in the stir of the procession from the house of Annas to the court of Caiaphas. The four evangelists agree in the declaration made by Peter. He denied, and said, I am not; i.e. I am not one of the disciples concerning whom Annas asks. "I do not know the Man."Parallel Commentaries ... Greek SimonΣίμων (Simōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. Peter Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. was Ἦν (Ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. still δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. standing ἑστὼς (hestōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. warming himself. θερμαινόμενος (thermainomenos) Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 2328: To warm; mid: I warm myself. From therme; to heat. So οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. they asked εἶπον (eipon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Aren’t εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [one] of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples?” μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. He ἐκεῖνος (ekeinos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. denied [it] Ἠρνήσατο (Ērnēsato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “I am εἰμί (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. not.” Οὐκ (Ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. Links John 18:25 NIVJohn 18:25 NLT John 18:25 ESV John 18:25 NASB John 18:25 KJV John 18:25 BibleApps.com John 18:25 Biblia Paralela John 18:25 Chinese Bible John 18:25 French Bible John 18:25 Catholic Bible NT Gospels: John 18:25 Now Simon Peter was standing and warming (Jhn Jo Jn) |
    |