Verse (Click for Chapter) New International Version Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. New Living Translation Standing near the cross were Jesus’ mother, and his mother’s sister, Mary (the wife of Clopas), and Mary Magdalene. English Standard Version but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Berean Standard Bible Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. Berean Literal Bible Now His mother, and the sister of His mother, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene, had been standing by the cross of Jesus. King James Bible Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. New King James Version Now there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. New American Standard Bible Now beside the cross of Jesus stood His mother, His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. NASB 1995 Therefore the soldiers did these things. But standing by the cross of Jesus were His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. NASB 1977 Therefore the soldiers did these things. But there were standing by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Legacy Standard Bible Therefore the soldiers did these things. But standing by the cross of Jesus were His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Amplified Bible So the soldiers did these things. But standing by the cross of Jesus were His mother, His mother’s sister [Salome], Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Christian Standard Bible Standing by the cross of Jesus were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Holman Christian Standard Bible Standing by the cross of Jesus were His mother, His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. American Standard Version These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Aramaic Bible in Plain English But his mother and the sister of his mother, and Mary, who was of Cleopa, and Maryam Magdalitha, were standing at the cross of Yeshua. Contemporary English Version Jesus' mother stood beside his cross with her sister and Mary the wife of Clopas. Mary Magdalene was standing there too. Douay-Rheims Bible Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen. English Revised Version But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. GOD'S WORD® Translation Jesus' mother, her sister, Mary (the wife of Clopas), and Mary from Magdala were standing beside Jesus' cross. Good News Translation Standing close to Jesus' cross were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. International Standard Version Meanwhile, standing near Jesus' cross were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Literal Standard Version And there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene; Majority Standard Bible Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. New American Bible Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. NET Bible Now standing beside Jesus' cross were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. New Revised Standard Version And that is what the soldiers did. Meanwhile, standing near the cross of Jesus were his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. New Heart English Bible But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene. Webster's Bible Translation Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. Weymouth New Testament Now standing close to the cross of Jesus were His mother and His mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. World English Bible But standing by Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. Young's Literal Translation And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene; Additional Translations ... Context The Crucifixion…24So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did. 25Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. 26When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”… Cross References Matthew 12:46 While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him. Matthew 27:55 And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him. Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons. Mark 15:40 And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. Luke 8:2 as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out, Luke 23:49 But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things. John 20:1 Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. Treasury of Scripture Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. his mother. Luke 2:35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. and his. Matthew 27:55,56 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: … Mark 15:40,41 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; … Luke 23:49 And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. Cleophas. Luke 24:18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? and Mary. John 20:1,11-18 The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre… Mark 16:9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. Luke 8:2 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, Jump to Previous Cleopas Close Cross Jesus Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Mother Mother's Side Sister Soldiers Standing Stood WifeJump to Next Cleopas Close Cross Jesus Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Mother Mother's Side Sister Soldiers Standing Stood WifeJohn 19 1. Jesus is scourged, crowned with thorns, and beaten.4. Pilate is desirous to release him, 15. but being overcome with the outrage of the crowd, he delivers him to be crucified. 23. They cast lots for his garments. 25. He commends his mother to John. 28. He dies. 31. His side is pierced. 38. He is buried by Joseph and Nicodemus. -25John 19:25-27 relate an incident which is found in St. John only. Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.--Better, Mary the (wife) of Clopas, as in margin. This Clopas is usually identified with Alphaeus. (Comp. Matthew 10:3; Matthew 27:56, and Introduction to the Gospel according to St. Matthew, p. 41) The question arises, Are there three or four women mentioned here?--i.e., Is "Mary the (wife) of Clopas" sister of Mary the mother of our Lord? or does St. John mean by "His mother's sister" an unnamed woman, who may not improbably be his own mother, Salome, whom he nowhere mentions? The question cannot be answered with certainty; but upon the whole, the balance of evidence inclines to the view that we have four persons here mentioned in two pairs: "His mother and His mother's sister; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene." As early as the second century, the Peshito Syriac version adopted this view, and inserted "and" after the word sister. (Comp. Notes on Matthew 28:1 and Luke 24:18, and especially the Excursus on The brethren of the Lord in Lightfoot On Galatians, pp. 247-282.) . . . Verse 25. - But there were standing by the cross of Jesus. Matthew says (Matthew 28:55; Mark 15:40, 41) that many women stood afar off beholding these things, and amongst them Mary Magdalene, Mary the mother of James (the less, i.e. the son of Alphaeus) and Joses, and the mother of Zebedee's children, expressly identified here as elsewhere with Salerno, "women who followed him from Galilee" (Luke 23:55), and ministered unto him. The παρὰ of this verse implies that, in the courage of their love and tenderness, they had drawn nearer to the cross, led on as it would seem by his mother herself, whom John with fuller knowledge mentions as the most important member of one group. John adds, and the sister of his mother, then (it must be admitted without any conjunctive καὶ) he adds, Mary the (wife) of Clopas, and Mary Magdalen. Κλωπᾶς is by almost all admitted to be identifiable with חַלְפַי, Alphaeus, of Matthew 10:3. Consequently, "the Mary (of Clopos)" is none other than the mother of James the less-known disciple, as well as of others. And this second Mary is identically the same as the Mary spoken of in Matthew and Mark by slightly different phraseology. The question arises - Does John here speak, then, of four women? or does he say that this Mary was the sister of the Virgin Mary? If "Mary the wife of Clopas" be the sister of the Virgin, then James the less, Joses, and others are cousins of our Lord. This hypothesis has been used by those who identify these men with the "brethren of the Lord;" but it is rendered improbable by the fact referred to twice over in the synoptists and John, that his "brethren did not believe in him," and the growing certainty that "James the brother of our Lord" was not "James the less." Moreover, it is improbable that two sisters should have the same name. The other supposition is that the third woman mentioned by the synoptists (namely, Salome, the mother of Zebedee's sons) was the sister of the mother of Jesus. Against this is the non-appearance of the καί between the second and third names. This absence may be simply due to the fact that John mentions "two and two," singling them out from "the many women," according to his wont. Against it, Godet and others have urged that we have no other hint of the relationship; but of many similar facts throughout the Gospel we have only the slenderest indications - take, for instance, the identification of Judas (not Iscariot) with Lebbaeus and Thaddseus; Nathanael with Bartholomew - and there is much which makes the identification natural. It is after the manner of John to omit the name of Salerno, as he always does his own throughout the Gospel and Epistles. But the entire narrative from beginning to end is illumined by the fact that John was the near relative of Jesus. The ὅν ἠγάπα flashes into light and justification at once. Very much, both in the synoptic and Johannine narratives, receives a deeper meaning. The early friendship, the private ministry of our Lord, with John as his principal companion, the request of Salome, and the exquisite incident which now follows, all receive a richer meaning when it becomes clear that Salome was so nearly related to Jesus. In this conclusion Wieseler, Luthardt, Lange, Westcott, Sears, Moulton, Schaff, and others coincide, though Meyer and Hengstenberg take the other view. Hengstenberg thinks the tradition of three Marys is enough to counterbalance what he calls a learned device! Assuming, then, that John was so dear a friend, so near a relative, we understand better what follows.Parallel Commentaries ... Greek Nearπαρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cross σταυρῷ (staurō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4716: A cross. of Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. stood Εἱστήκεισαν (Heistēkeisan) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mother μήτηρ (mētēr) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [her] μητρὸς (mētros) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. sister, ἀδελφὴ (adelphē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 79: A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. [as well as] Mary Μαρία (Maria) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. the [wife] ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. of Clopas Κλωπᾶ (Klōpa) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2832: Clopas, husband of one Mary, who stood by the cross. Of Chaldee origin; Clopas, an Israelite. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Mary Μαρία (Maria) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. Magdalene. Μαγδαληνή (Magdalēnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3094: Magdalene, a woman of Magdala. Feminine of a derivative of Magdala; a female Magdalene, i.e. Inhabitant of Magdala. Links John 19:25 NIVJohn 19:25 NLT John 19:25 ESV John 19:25 NASB John 19:25 KJV John 19:25 BibleApps.com John 19:25 Biblia Paralela John 19:25 Chinese Bible John 19:25 French Bible John 19:25 Catholic Bible NT Gospels: John 19:25 But there were standing by the cross (Jhn Jo Jn) |
    |