Verse (Click for Chapter) New International Version When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman, here is your son,” New Living Translation When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.” English Standard Version When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Berean Standard Bible When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” Berean Literal Bible Therefore Jesus, having seen His mother and the disciple whom He loved standing by, says to His mother, "Woman, behold, your son." King James Bible When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! New King James Version When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, “Woman, behold your son!” New American Standard Bible So when Jesus saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, behold, your son!” NASB 1995 When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, behold, your son!” NASB 1977 When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, behold, your son!” Legacy Standard Bible When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, behold, your son!” Amplified Bible So Jesus, seeing His mother, and the disciple whom He loved (esteemed) standing near, said to His mother, “[Dear] woman, look, [here is] your son!” Christian Standard Bible When Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there, he said to his mother, “Woman, here is your son.” Holman Christian Standard Bible When Jesus saw His mother and the disciple He loved standing there, He said to His mother, “Woman, here is your son.” American Standard Version When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! Contemporary English Version When Jesus saw his mother and his favorite disciple with her, he said to his mother, "This man is now your son." English Revised Version When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold, thy son! GOD'S WORD® Translation Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there. He said to his mother, "Look, here's your son!" Good News Translation Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there; so he said to his mother, "He is your son." International Standard Version When Jesus saw his mother and the disciple whom he kept loving standing there, he told his mother, "Dear lady, here is your son." Majority Standard Bible When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” NET Bible So when Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, look, here is your son!" New Heart English Bible Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, look, your son." Webster's Bible Translation When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith to his mother, Woman, behold thy son! Weymouth New Testament So Jesus, seeing His mother, and seeing the disciple whom He loved standing near, said to His mother, "Behold, your son!" World English Bible Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Literal Translations Literal Standard VersionJesus, therefore, having seen [His] mother, and the disciple standing by, whom He was loving, He says to His mother, “Woman, behold, your son”; Berean Literal Bible Therefore Jesus, having seen His mother and the disciple whom He loved standing by, says to His mother, "Woman, behold, your son." Young's Literal Translation Jesus, therefore, having seen his mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, 'Woman, lo, thy son;' Smith's Literal Translation Jesus then having seen the mother, and the disciple standing near, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son! Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son. Catholic Public Domain Version Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, “Woman, behold your son.” New American Bible When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, “Woman, behold, your son.” New Revised Standard Version When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother, “Woman, here is your son.” Translations from Aramaic Lamsa BibleWhen Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing, he said to his mother, Woman, behold your son! Aramaic Bible in Plain English But Yeshua saw his mother and the disciple whom he loved standing and he said to his mother, “Woman, behold, your son.” NT Translations Anderson New TestamentThen Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing by, said to his mother: Woman, behold your son. Godbey New Testament Then Jesus seeing His mother, and the disciple whom He loved, standing by, said to His mother; Haweis New Testament When Jesus then beheld his mother, and the disciple whom he loved, standing by, he saith to his mother, Woman, behold thy son! Mace New Testament when Jesus therefore saw his mother, and the disciple whom he loved standing by, he said to his mother, woman, behold thy son. Weymouth New Testament So Jesus, seeing His mother, and seeing the disciple whom He loved standing near, said to His mother, "Behold, your son!" Worrell New Testament Jesus, therefore, seeing His mother, and the disciple whom He loved standing by, saith to His mother, Worsley New Testament Jesus therefore seeing his mother, and the disciple whom He loved standing by, saith to his mother, Additional Translations ... Audio Bible Context The Crucifixion…25Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. 26When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” 27Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.… Cross References John 13:23 One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side. John 2:4 “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.” Luke 2:34-35 Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, / so that the thoughts of many hearts will be revealed—and a sword will pierce your soul as well.” Matthew 12:46-50 While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him. / Someone told Him, “Look, Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to You.” / But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?” ... Mark 3:31-35 Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him, / and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.” / But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?” ... Luke 8:19-21 Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd. / He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.” / But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.” John 7:3-5 So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing. / For no one who wants to be known publicly acts in secret. Since You are doing these things, show Yourself to the world.” / For even His own brothers did not believe in Him. John 11:5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. John 11:36 Then the Jews said, “See how He loved him!” John 20:2 So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!” John 21:7 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea. John 21:20 Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?” Acts 1:14 With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers. Galatians 4:4 But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law, Revelation 12:1-2 And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. / She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth. Treasury of Scripture When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he said to his mother, Woman, behold your son! whom. John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. John 20:2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. John 21:7,20,24 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea… Woman. John 2:4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. Jump to Previous Dear Disciple Jesus Loved Mother Nearby StandingJump to Next Dear Disciple Jesus Loved Mother Nearby StandingJohn 19 1. Jesus is scourged, crowned with thorns, and beaten.4. Pilate is desirous to release him, 15. but being overcome with the outrage of the crowd, he delivers him to be crucified. 23. They cast lots for his garments. 25. He commends his mother to John. 28. He dies. 31. His side is pierced. 38. He is buried by Joseph and Nicodemus. When Jesus saw The phrase begins with Jesus' perception, indicating His awareness and compassion even amidst His suffering. The Greek word for "saw" is "εἶδεν" (eiden), which implies not just a physical seeing but an understanding and recognition. This highlights Jesus' divine ability to perceive the needs of those around Him, even in His final moments on the cross. His mother and the disciple whom He loved standing nearby He said to His mother Woman, here is your son Woman, behold thy son!--Comp. Note on John 2:4. There were those who were called the "brethren of the Lord" who may seem to us to have been of nearer relationship (comp. Note on Matthew 13:55), but He regards whosoever doeth the will of His Father which is in heaven, as "brother and sister and mother." (Comp. Notes on Matthew 12:46 et seq.) He now sees standing by the cross her who. by His death will be left without son as well as without husband, for the silence of the history can only be accounted for on the supposition that Joseph was already dead; and in the tenderness of His love He commits her to the care of him whom He Himself had loved beyond others, because beyond others he could receive His love. Verse 26. - Jesus then, seeing the (his) mother, and the disciple whom he loved standing near, saith to the (his) mother, Woman, behold thy son! The term "Woman" was on his lips an honorific title rather than an expression of coldness. No atom of disrespect or failure of affection is evinced, nor can we conceive it possible that our Lord was here separating himself in his mediatorial character from all relationship with the mother who bore him! This view, adopted by Hengstenberg in part, by Steinmeyer, Luthardt, Alford, and originally by Professor Hoffmann of Erlangen, seems utterly inconsistent with the spirit of Christ. True, he had warned her not to intrude upon his modes of activity (John 2:4), and had said that his disciples were his brothers, sisters, mother; but the greatness of his heart is human to the last. No Monophy-site explanation of the status majestaticus, no Nestorian severance of the Divine and human Christ, is needed. Christ yearned over the mother whose heart was being pierced by his agony, and with filial anxiety entrusted her, not to those brothers of his - whatever was the degree of their relationship to him - who, nevertheless, did not believe on him, but to the disciple whom he loved.Parallel Commentaries ... Greek [When]οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. saw ἰδὼν (idōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. [His] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mother μητέρα (mētera) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciple μαθητὴν (mathētēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. whom ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. He loved ἠγάπα (ēgapa) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. standing nearby, παρεστῶτα (parestōta) Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 3936: Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. He said λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [His] mother, μητρί (mētri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. “Woman, Γύναι (Gynai) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. here [is] ἴδε (ide) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. son.” υἱός (huios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. Links John 19:26 NIVJohn 19:26 NLT John 19:26 ESV John 19:26 NASB John 19:26 KJV John 19:26 BibleApps.com John 19:26 Biblia Paralela John 19:26 Chinese Bible John 19:26 French Bible John 19:26 Catholic Bible NT Gospels: John 19:26 Therefore when Jesus saw his mother (Jhn Jo Jn) |
    |