Luke 22:33
New International Version
But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

New Living Translation
Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”

English Standard Version
Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

Berean Study Bible
“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”

Berean Literal Bible
And he said to Him, "Lord, I am ready to go with You both to prison and to death."

King James Bible
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

New King James Version
But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”

New American Standard Bible
But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!”

NASB 1995
But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!”

NASB 1977
And he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!”

Amplified Bible
And Peter said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!”

Christian Standard Bible
“Lord,” he told him, “I’m ready to go with you both to prison and to death.”

Holman Christian Standard Bible
Lord,” he told Him, “I’m ready to go with You both to prison and to death!”

American Standard Version
And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Aramaic Bible in Plain English
But Shimeon said to him, “My Lord, I am ready for prison and for death with you.”

Contemporary English Version
Peter said, "Lord, I am ready to go with you to jail and even to die with you."

Douay-Rheims Bible
Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

English Revised Version
And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

Good News Translation
Peter answered, "Lord, I am ready to go to prison with you and to die with you!"

GOD'S WORD® Translation
But Peter said to him, "Lord, I'm ready to go to prison with you and to die with you."

International Standard Version
Peter told him, "Lord, I am ready to go even to prison and to die with you!"

Literal Standard Version
And he said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death”;

NET Bible
But Peter said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

New Heart English Bible
He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."

Weymouth New Testament
"Master," replied Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."

World English Bible
He said to him, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!"

Young's Literal Translation
And he said to him, 'Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'

Additional Translations ...
Context
Jesus Predicts Peter's Denial
32But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.” 33“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.” 34But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”…

Cross References
Matthew 26:33
Peter said to Him, "Even if all fall away on account of You, I never will."

Mark 14:29
Peter declared, "Even if all fall away, I never will."

Luke 22:34
But Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."

John 13:37
"Lord," said Peter, "why can't I follow You now? I will lay down my life for You."

John 13:38
"Will you lay down your life for Me?" Jesus replied. "Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.


Treasury of Scripture

And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.

I am.

2 Kings 8:12,13
And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child…

Proverbs 28:26
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Jeremiah 10:23
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.









(33) Lord, I am ready to go with thee.--There is something like a latent tone of indignation as well as devotion. The disciple half-resented the thought that a special prayer should be necessary for him. Here, again, the Greek order of the words is more emphatic than the English, "With Thee am I ready . . ."

Verse 33. - And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. This kind of confident enthusiasm is usually a sign of weakness. Jesus, the Heart-reader, knew too well what such a wild protestation was worth, and went on at once to predict his friend's and servant's awful fall, that very night.

Parallel Commentaries ...


Greek
“Lord,”
Κύριε (Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

said [Peter],
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“I am
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ready
ἕτοιμός (hetoimos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2092: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready.

to go
πορεύεσθαι (poreuesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

with
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

You
σοῦ (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

prison
φυλακὴν (phylakēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

death.”
θάνατον (thanaton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.


Jump to Previous
Death Master Peter Prison Ready Sir
Jump to Next
Death Master Peter Prison Ready Sir
Links
Luke 22:33 NIV
Luke 22:33 NLT
Luke 22:33 ESV
Luke 22:33 NASB
Luke 22:33 KJV

Luke 22:33 BibleApps.com
Luke 22:33 Biblia Paralela
Luke 22:33 Chinese Bible
Luke 22:33 French Bible
Luke 22:33 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 22:33 He said to him Lord (Luke Lu Lk)
Luke 22:32
Top of Page
Top of Page