Verse (Click for Chapter) New International Version But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table. New Living Translation “But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me. English Standard Version But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. Berean Standard Bible Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. Berean Literal Bible But, behold, the hand of him betraying Me is with Me on the table. King James Bible But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. New King James Version But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table. New American Standard Bible But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table. NASB 1995 “But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table. NASB 1977 “But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table. Legacy Standard Bible But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table. Amplified Bible But listen, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table. Christian Standard Bible But look, the hand of the one betraying me is at the table with me. Holman Christian Standard Bible But look, the hand of the one betraying Me is at the table with Me! American Standard Version But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. Aramaic Bible in Plain English However, behold; the hand of him who shall betray me is on the table. Contemporary English Version The one who will betray me is here at the table with me! Douay-Rheims Bible But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. English Revised Version But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. GOD'S WORD® Translation "The hand of the one who will betray me is with me on the table. Good News Translation "But, look! The one who betrays me is here at the table with me! International Standard Version Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table! Literal Standard Version But behold, the hand of him delivering Me up [is] with Me on the table, Majority Standard Bible Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. New American Bible “And yet behold, the hand of the one who is to betray me is with me on the table; NET Bible "But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table. New Revised Standard Version But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table. New Heart English Bible But look, the hand of him who betrays me is with me on the table. Webster's Bible Translation But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. Weymouth New Testament Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me. World English Bible But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. Young's Literal Translation But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table, Additional Translations ... Context The Last Supper…20In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you. 21 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. 22Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”… Cross References Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. Matthew 26:21 And while they were eating, He said to them, "Truly I tell you, one of you will betray Me." Mark 14:17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve. Mark 14:18 And while they were reclining and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me." John 13:18 I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: 'The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.' John 13:21 After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, "Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me." John 13:22 The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant. Treasury of Scripture But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table. Job 19:19 All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. Psalm 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. Micah 7:5,6 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom… Jump to Previous Betray Betrayeth Betraying Betrays Delivering Delivers Hand Moreover TableJump to Next Betray Betrayeth Betraying Betrays Delivering Delivers Hand Moreover TableLuke 22 1. The leaders conspire against Jesus.3. Satan prepares Judas to betray him. 7. The apostles prepare the Passover. 19. Jesus institutes his holy supper; 21. covertly foretells of the traitor; 24. rebukes the rest of his apostles from ambition; 31. assures Peter his faith should not fail; 34. and yet he should deny him thrice. 39. He prays in the mount, and sweats blood; 47. is betrayed with a kiss; 50. he heals Malchus' ear; 54. he is thrice denied by Peter; 63. shamefully abused; 66. and confesses himself to be the Son of God. (21-23) But, behold, the hand of him that betrayeth me . . .--See Notes on Matthew 26:21; Matthew 26:25; Mark 14:18; Mark 14:21; John 13:21; John 13:35. St. Luke's account is here the briefest, St. John's by far the fullest. There is again a slight discrepancy in the order of facts, St. Luke placing the mention of the Betrayal after, St. Matthew and St. Mark before, the institution of the memorial. St. John, who makes no mention of the institution, leaves the question open. On the whole, the order of the first two Gospels seems here the most probable. and agrees better with the fourth. The date before us do not enable us to say with certainty whether Judas partook of the memorial; but, if we follow the first two Gospels, it would seem probable that he did not. . . . Verses 21-23. - The Lord's sorrowful allusion to Judas the traitor. Verse 21. - But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. This is the second mention of the traitor in St. Luke's account of the Last Supper. From St. John's recital, we gather that Jesus returned several times in the course of that solemn evening to this sad topic. That one of his own little inner circle, so closely associated with him, should so basely betray him, was evidently a very bitter drop in the Lord's cup of suffering. In his dread experience of human sorrow it was needful that the Christ should fulfill in his own experience what even the noblest of the children of men - David, for instance - had felt of the falseness of friends. What suffering can be inflicted on a generous heart comparable to it? Surely he of whom it was written, "Whose sorrows are like unto my sorrows?" must make trial of this bitterness. Chrysostom thinks that the Master, in some of these repeated allusions during the "Supper," tried to win Judas over to a better mind. Parallel Commentaries ... Greek Look!ἰδοὺ (idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! The ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hand χεὶρ (cheir) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. of My betrayer παραδιδόντος (paradidontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. [is] with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Mine ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. table. τραπέζης (trapezēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5132: Probably contracted from tessares and peze; a table or stool, usually for food; also a counter for money. Links Luke 22:21 NIVLuke 22:21 NLT Luke 22:21 ESV Luke 22:21 NASB Luke 22:21 KJV Luke 22:21 BibleApps.com Luke 22:21 Biblia Paralela Luke 22:21 Chinese Bible Luke 22:21 French Bible Luke 22:21 Catholic Bible NT Gospels: Luke 22:21 But behold the hand of him who (Luke Lu Lk) |
    |