Verse (Click for Chapter) New International Version When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. New Living Translation When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table. English Standard Version And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him. Berean Standard Bible When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles. Berean Literal Bible And when the hour was come, He reclined, and the apostles with Him. King James Bible And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. New King James Version When the hour had come, He sat down, and the twelve apostles with Him. New American Standard Bible When the hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him. NASB 1995 When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him. NASB 1977 And when the hour had come He reclined at the table, and the apostles with Him. Legacy Standard Bible And when the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him. Amplified Bible When the hour [for the meal] had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him. Christian Standard Bible When the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him. Holman Christian Standard Bible When the hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him. American Standard Version And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. Contemporary English Version When the time came for Jesus and the apostles to eat, English Revised Version And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him. GOD'S WORD® Translation When it was time to eat the Passover meal, Jesus and the apostles were at the table. Good News Translation When the hour came, Jesus took his place at the table with the apostles. International Standard Version Now when the hour came, Jesus took his place at the table, along with his apostles. Majority Standard Bible When the hour had come, Jesus reclined at the table with His twelve apostles. NET Bible Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him. New Heart English Bible When the hour had come, he reclined at the table, and the apostles joined him. Webster's Bible Translation And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. Weymouth New Testament When the time was come, and He had taken His place at table, and the Apostles with Him, World English Bible When the hour had come, he sat down with the twelve apostles. Literal Translations Literal Standard VersionAnd when the hour was come, He reclined, and the twelve apostles with Him, Berean Literal Bible And when the hour was come, He reclined, and the apostles with Him. Young's Literal Translation And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him, Smith's Literal Translation And when it was the hour, he reclined, and the twelve sent with him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. Catholic Public Domain Version And when the hour had arrived, he sat down at table, and the twelve Apostles with him. New American Bible When the hour came, he took his place at table with the apostles. New Revised Standard Version When the hour came, he took his place at the table, and the apostles with him. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when the time came, Jesus came and sat down, and the twelve apostles with him. Aramaic Bible in Plain English And when it was time, Yeshua came and reclined and the twelve Apostles with him. NT Translations Anderson New TestamentAnd when the hour had come, he reclined at table, and the twelve apostles with him. Godbey New Testament And when the hour arrived, He sat down and the apostles along with Him. Haweis New Testament And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. Mace New Testament The hour of eating being come, he, and the twelve apostles sat down to table. Weymouth New Testament When the time was come, and He had taken His place at table, and the Apostles with Him, Worrell New Testament And, when the hour came, He reclined at table, and His apostles with Him. Worsley New Testament And when the hour was come, He sat down and the twelve apostles with Him. Additional Translations ... Audio Bible Context The Last Supper13So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover. 14 When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles. 15And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.… Cross References Matthew 26:20 When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples. Mark 14:17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve. John 13:1-2 It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end. / The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. 1 Corinthians 11:23-25 For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, / and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.” / In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.” Exodus 12:1-14 Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, / “This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year. / Tell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month each man must select a lamb for his family, one per household. ... Isaiah 53:7 He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth. Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. Zechariah 9:9-11 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. / And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth. / As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit. John 6:53-58 So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you. / Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. / For My flesh is real food, and My blood is real drink. ... Hebrews 9:11-15 But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation. / He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption. / For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean, ... Revelation 19:9 Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.” Matthew 26:26-29 While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.” / Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. / This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. ... Mark 14:22-25 While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.” / Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it. / He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many. ... John 13:21-30 After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.” / The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant. / One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side. ... 1 Corinthians 5:7-8 Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. / Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth. Treasury of Scripture And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. Deuteronomy 16:6,7 But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt… Matthew 26:20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. Mark 14:17 And in the evening he cometh with the twelve. Jump to Previous Apostles Hour Jesus Meat Placed Reclined Sat Seat Table Time TwelveJump to Next Apostles Hour Jesus Meat Placed Reclined Sat Seat Table Time TwelveLuke 22 1. The leaders conspire against Jesus.3. Satan prepares Judas to betray him. 7. The apostles prepare the Passover. 19. Jesus institutes his holy supper; 21. covertly foretells of the traitor; 24. rebukes the rest of his apostles from ambition; 31. assures Peter his faith should not fail; 34. and yet he should deny him thrice. 39. He prays in the mount, and sweats blood; 47. is betrayed with a kiss; 50. he heals Malchus' ear; 54. he is thrice denied by Peter; 63. shamefully abused; 66. and confesses himself to be the Son of God. When the hour had come This phrase signifies a divinely appointed time, a moment of fulfillment in God's redemptive plan. The Greek word for "hour" is "hōra," which often denotes a significant or destined time. In the context of the Last Supper, it marks the culmination of Jesus' earthly ministry and the initiation of the New Covenant. Historically, this moment aligns with the Passover, a time when Jews commemorated their deliverance from Egypt. Jesus, as the Lamb of God, is about to fulfill the ultimate deliverance from sin. Jesus reclined at the table with His apostles Parallel Commentaries ... Greek Whenὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hour ὥρα (hōra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. had come, ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. [Jesus] reclined at the table ἀνέπεσεν (anepesen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 377: From ana and pipto; to fall back, i.e. Lie down, lean back. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. His αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. apostles. ἀπόστολοι (apostoloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. Links Luke 22:14 NIVLuke 22:14 NLT Luke 22:14 ESV Luke 22:14 NASB Luke 22:14 KJV Luke 22:14 BibleApps.com Luke 22:14 Biblia Paralela Luke 22:14 Chinese Bible Luke 22:14 French Bible Luke 22:14 Catholic Bible NT Gospels: Luke 22:14 When the hour had come he sat (Luke Lu Lk) |
    |