Luke 22:14
New International Version
When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.

New Living Translation
When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table.

English Standard Version
And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him.

Berean Study Bible
When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles.

Berean Literal Bible
And when the hour was come, He reclined, and the apostles with Him.

King James Bible
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

New King James Version
When the hour had come, He sat down, and the twelve apostles with Him.

New American Standard Bible
When the hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him.

NASB 1995
When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him.

NASB 1977
And when the hour had come He reclined at the table, and the apostles with Him.

Amplified Bible
When the hour [for the meal] had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him.

Christian Standard Bible
When the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him.

Holman Christian Standard Bible
When the hour came, He reclined at the table, and the apostles with Him.

American Standard Version
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

Aramaic Bible in Plain English
And when it was time, Yeshua came and reclined and the twelve Apostles with him.

Contemporary English Version
When the time came for Jesus and the apostles to eat,

Douay-Rheims Bible
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

English Revised Version
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

Good News Translation
When the hour came, Jesus took his place at the table with the apostles.

GOD'S WORD® Translation
When it was time to eat the Passover meal, Jesus and the apostles were at the table.

International Standard Version
Now when the hour came, Jesus took his place at the table, along with his apostles.

Literal Standard Version
And when the hour was come, He reclined, and the twelve apostles with Him,

NET Bible
Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.

New Heart English Bible
When the hour had come, he reclined at the table, and the apostles joined him.

Weymouth New Testament
When the time was come, and He had taken His place at table, and the Apostles with Him,

World English Bible
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

Young's Literal Translation
And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,

Additional Translations ...
Context
The Last Supper
13So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover. 14 When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles. 15And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.…

Cross References
Matthew 26:20
When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples.

Mark 6:30
Meanwhile, the apostles gathered around Jesus and brought Him news of all they had done and taught.

Mark 14:17
When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

Luke 22:13
So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover.

Luke 22:15
And He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.


Treasury of Scripture

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Deuteronomy 16:6,7
But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt…

Matthew 26:20
Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Mark 14:17
And in the evening he cometh with the twelve.









(14-18) And when the hour was come.--See Notes on Matthew 26:20; Mark 14:17. The other Gospels name "the evening." St. Luke uses simply "the hour" as referring to the appointed time, "in the evening" (literally, between the two evenings, i.e., the close of twilight; see Exodus 12:6), for the "killing," the lamb being eaten afterwards as soon as it was roasted. It is characteristic of the comparatively late date of St. Luke's narrative that he speaks of "the twelve Apostles," while the other two reports speak of "the disciples." (Comp. Luke 9:10; Luke 17:5; Luke 24:10.)

Verses 14-38. - The Last Supper. Verse 14. - And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. The preparation had been made in the "large upper room," and the Lord and the twelve sat down, or rather reclined on the couches covered with carpets, the tables before them laid with the dishes peculiar to the solemn Passover Supper, each dish telling its part of the old loved story of the great deliverance. There was the lamb the Paschal victim, and the bitter herbs, the unleavened bread and the reddish sweet conserve of fruits - commemorating, it is said, by its color the hard labors of brickmaking, one of the chief burdens of the Egyptian bondage - into which the Blaster dipped the sop, and gave it to the traitor-apostle (John 13:26). The Lord reclined, probably, at the middle table; St. John next to him; St. Peter most likely on the other side; and the others reclining in an order corresponding more or less closely with the threefold division of the twelve into groups of four. The Supper itself had its special forms and ceremonies, which the Lord transformed as they proceeded in such a way as to change it into the sacred Supper of the New Testament.

Parallel Commentaries ...


Greek
When
ὅτε (hote)
Adverb
Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

hour
ὥρα (hōra)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

had come,
ἐγένετο (egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

[Jesus] reclined at the table
ἀνέπεσεν (anepesen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 377: From ana and pipto; to fall back, i.e. Lie down, lean back.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

His
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

apostles.
ἀπόστολοι (apostoloi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.


Jump to Previous
Apostles Hour Jesus Meat Placed Reclined Sat Seat Table Time Twelve
Jump to Next
Apostles Hour Jesus Meat Placed Reclined Sat Seat Table Time Twelve
Links
Luke 22:14 NIV
Luke 22:14 NLT
Luke 22:14 ESV
Luke 22:14 NASB
Luke 22:14 KJV

Luke 22:14 BibleApps.com
Luke 22:14 Biblia Paralela
Luke 22:14 Chinese Bible
Luke 22:14 French Bible
Luke 22:14 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 22:14 When the hour had come he sat (Luke Lu Lk)
Luke 22:13
Top of Page
Top of Page