Luke 22:18
New International Version
For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

New Living Translation
For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come.”

English Standard Version
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

Berean Study Bible
For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

Berean Literal Bible
For I say to you that I will not drink of the fruit of the vine from now until the kingdom of God shall come."

King James Bible
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

New King James Version
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

New American Standard Bible
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

NASB 1995
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

NASB 1977
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

Amplified Bible
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

Christian Standard Bible
For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

Holman Christian Standard Bible
For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

American Standard Version
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Aramaic Bible in Plain English
I say to you that I shall not drink from the fruit of the vine until the Kingdom of God shall come.”

Contemporary English Version
I tell you that I will not drink any more wine until God's kingdom comes."

Douay-Rheims Bible
For I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come.

English Revised Version
for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Good News Translation
I tell you that from now on I will not drink this wine until the Kingdom of God comes."

GOD'S WORD® Translation
I can guarantee that from now on I won't drink this wine until the kingdom of God comes."

International Standard Version
because I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes."

Literal Standard Version
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine until the Kingdom of God may come.”

NET Bible
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."

New Heart English Bible
for I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the Kingdom of God comes."

Weymouth New Testament
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."

World English Bible
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."

Young's Literal Translation
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'

Additional Translations ...
Context
The Last Supper
17After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves. 18For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.” 19And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”…

Cross References
Matthew 26:29
I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father's kingdom."

Mark 14:25
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God."

Luke 22:16
For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."


Treasury of Scripture

For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

I will not.

Luke 22:16
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Matthew 26:29
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Mark 14:23
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

the fruit.

Judges 9:13
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

Psalm 104:15
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

Proverbs 31:6,7
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts…

until.

Luke 9:27
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

Luke 21:31
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.









(18) I will not drink of the fruit of the vine.--Better, of the product. (See Notes on Matthew 26:29; Mark 14:25.) Here the words precede, in the other Gospels they follow, the institution of the Lord's Supper. It is not probable that the same words were repeated both before and after. The position which it occupies here, as standing parallel to what had before been said of the Passover, seems on the whole in favour of St. Luke's arrangement. On the other hand, it is noticeable, whatever explanation may be given of it, that St. Matthew and St. Mark omit (in the best MSS.) the word "new" as connected with the "covenant," and emphasise it as connected with "the fruit of the vine," while he omits in the latter case, and emphasises it in the former. It is, perhaps, allowable to think of him as taught by St. Paul, and possibly by Apollos, to embrace more fully than they did, in all its importance, the idea of the New Covenant as set forth in Galatians 3, 4, and Hebrews 7-10.



Parallel Commentaries ...


Greek
For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

I will not drink
πίω (piō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

of
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fruit
γενήματος (genēmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 1081: Offspring, child, fruit. From gennao; offspring; by analogy, produce.

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

vine
ἀμπέλου (ampelou)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 288: A vine, grape-vine. Probably from the base of amphoteros and that of halon; a vine.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

now on
νῦν (nyn)
Adverb
Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.

until
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kingdom
βασιλεία (basileia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

of God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

comes.”
ἔλθῃ (elthē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.


Jump to Previous
Drink Fruit Henceforth Kingdom Produce Reign Time Vine
Jump to Next
Drink Fruit Henceforth Kingdom Produce Reign Time Vine
Links
Luke 22:18 NIV
Luke 22:18 NLT
Luke 22:18 ESV
Luke 22:18 NASB
Luke 22:18 KJV

Luke 22:18 BibleApps.com
Luke 22:18 Biblia Paralela
Luke 22:18 Chinese Bible
Luke 22:18 French Bible
Luke 22:18 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 22:18 For I tell you I will not (Luke Lu Lk)
Luke 22:17
Top of Page
Top of Page