Luke 22:34
New International Version
Jesus answered, "I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me."

New Living Translation
But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”

English Standard Version
Jesus said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.”

Berean Study Bible
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

Berean Literal Bible
And He said, "I tell you Peter, the rooster will not crow today until you will deny three times knowing Me."

King James Bible
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

New King James Version
Then He said, “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.”

New American Standard Bible
But He said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

NASB 1995
And He said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."

NASB 1977
And He said, “I say to you, Peter, the cock will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

Amplified Bible
Jesus said, “I say to you, Peter, before the rooster crows today, you will [utterly] deny three times that you know Me.”

Christian Standard Bible
“I tell you, Peter,” he said, “the rooster will not crow today until you deny three times that you know me.”

Holman Christian Standard Bible
"I tell you, Peter," He said, "the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!"

American Standard Version
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to him, “I say to you, Shimeon, that a rooster shall not crow today until you shall deny three times that you know me.”

Contemporary English Version
Jesus replied, "Peter, I tell you that before a rooster crows tomorrow morning, you will say three times that you don't know me."

Douay-Rheims Bible
And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:

English Revised Version
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Good News Translation
"I tell you, Peter," Jesus said, "the rooster will not crow tonight until you have said three times that you do not know me."

GOD'S WORD® Translation
Jesus replied, "Peter, I can guarantee that the rooster won't crow tonight until you say three times that you don't know me."

International Standard Version
But Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you deny three times that you know me."

Literal Standard Version
and He said, “I say to you, Peter, a rooster will not crow today, before you may disown knowing Me three times.”

NET Bible
Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."

New Heart English Bible
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."

Weymouth New Testament
"I tell you, Peter," said Jesus, "that the cock will not crow to-day till you have three times denied that you know me."

World English Bible
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."

Young's Literal Translation
and he said, 'I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'

Additional Translations ...
Context
Jesus Predicts Peter's Denial
33“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.” 34But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.” 35Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.…

Cross References
Matthew 26:34
"Truly I tell you," Jesus declared, "this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times."

Luke 22:33
"Lord," said Peter, "I am ready to go with You even to prison and to death."

Luke 22:35
Then Jesus asked them, "When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?" "Nothing," they answered.

Luke 22:61
And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will deny Me three times."


Treasury of Scripture

And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall thrice deny that you know me.

the cock.

Matthew 26:34,74
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice…

Mark 14:30,71,72
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice…

John 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.









(34) I tell thee, Peter.--See Notes on Matthew 26:34-35; Mark 14:30-31,



Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Jesus] replied,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“I tell
Λέγω (Legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Peter,
Πέτρε (Petre)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

[the] rooster
ἀλέκτωρ (alektōr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl.

{will} not
οὐ (ou)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

crow
φωνήσει (phōnēsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.

today
σήμερον (sēmeron)
Adverb
Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.

until
ἕως (heōs)
Conjunction
Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

you have denied
ἀπαρνήσῃ (aparnēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Singular
Strong's 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain.

three times
τρίς (tris)
Adverb
Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times.

that you know
εἰδέναι (eidenai)
Verb - Perfect Infinitive Active
Strong's 1492: To know, remember, appreciate.

Me.”
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Cock Cock's Crow Crows Cry Denied Deny Disown Jesus Mayest Means Peter Rooster Second Three Thrice Times Today To-Day Wilt
Jump to Next
Cock Cock's Crow Crows Cry Denied Deny Disown Jesus Mayest Means Peter Rooster Second Three Thrice Times Today To-Day Wilt
Links
Luke 22:34 NIV
Luke 22:34 NLT
Luke 22:34 ESV
Luke 22:34 NASB
Luke 22:34 KJV

Luke 22:34 BibleApps.com
Luke 22:34 Biblia Paralela
Luke 22:34 Chinese Bible
Luke 22:34 French Bible
Luke 22:34 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 22:34 He said I tell you Peter (Luke Lu Lk)
Luke 22:33
Top of Page
Top of Page