Verse (Click for Chapter) New International Version And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. New Living Translation And one of them struck at the high priest’s slave, slashing off his right ear. English Standard Version And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. Berean Study Bible And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. Berean Literal Bible And a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. King James Bible And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. New King James Version And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. New American Standard Bible And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear. NASB 1995 And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear. NASB 1977 And a certain one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear. Amplified Bible And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear. Christian Standard Bible Then one of them struck the high priest’s servant and cut off his right ear. Holman Christian Standard Bible Then one of them struck the high priest’s slave and cut off his right ear. American Standard Version And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear. Aramaic Bible in Plain English And one of them struck the servant of The High Priest and took off his right ear. Contemporary English Version One of the disciples even struck at the high priest's servant with his sword and cut off the servant's right ear. Douay-Rheims Bible And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. English Revised Version And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear. Good News Translation And one of them struck the High Priest's slave and cut off his right ear. GOD'S WORD® Translation One of the disciples cut off the right ear of the chief priest's servant. International Standard Version Then one of them struck the high priest's servant, cutting off his right ear. Literal Standard Version And a certain one of them struck the servant of the chief priest, and took off his right ear, NET Bible Then one of them struck the high priest's slave, cutting off his right ear. New Heart English Bible A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. Weymouth New Testament And one of them struck a blow at the High Priest's servant and cut off his right ear. World English Bible A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. Young's Literal Translation And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear, Additional Translations ... Context The Betrayal of Jesus…49Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?” 50And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. 51But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.… Cross References Matthew 26:51 At this, one of Jesus' companions drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. Luke 22:49 Those around Jesus saw what was about to happen and said, "Lord, should we strike with our swords?" Luke 22:51 But Jesus answered, "No more of this!" And He touched the man's ear and healed him. Treasury of Scripture And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. Matthew 26:51-54 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear… Mark 14:47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. John 18:10,11 Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus…
(50-53) And one of them.--See Notes on Matthew 27:52-56; Mark 14:47-49. It will be remembered that all the four Gospels relate the incident, but that St. John alone gives the name of the disciple. It is possibly characteristic of St. Luke's technical accuracy that he uses the diminutive form of "ear," as if part only were cut off. In Deuteronomy 15:17 it seems to be applied specially to the fleshy lobe of the ear.Verse 50. - And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. The name of the disciple who smote the servant of the high priest is given by St. John: it was Peter. He gives, too, the servant's name, Malchus. John wrote many years later, when Jerusalem had long ceased to exist; Peter, too, had passed away. Before this incident, St. John relates how the Roman and Jewish guards "went backward, and fell to the ground." What overawed the party of armed men is un-certain-whether some supernatural or merely a natural cause; possibly something of majesty in the Lord's appearance impelled these men to retire and reverently to salute him they were ordered to seize. St. John mentions this to show that it was of his own free will that he rendered himself up. Parallel Commentaries ... Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. struck ἐπάταξεν (epataxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3960: To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. Probably prolongation from paio; to knock. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. servant δοῦλον (doulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. high priest, ἀρχιερέως (archiereōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. cutting off ἀφεῖλεν (apheilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 851: To take away, smite off. From apo and haireomai; to remove. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. right δεξιόν (dexion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. ear. οὖς (ous) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3775: (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. Jump to Previous Blow Bondman Chief Cut Cutting Ear High Priest Priest's Right Servant Slave Smote StruckJump to Next Blow Bondman Chief Cut Cutting Ear High Priest Priest's Right Servant Slave Smote StruckLinks Luke 22:50 NIVLuke 22:50 NLT Luke 22:50 ESV Luke 22:50 NASB Luke 22:50 KJV Luke 22:50 BibleApps.com Luke 22:50 Biblia Paralela Luke 22:50 Chinese Bible Luke 22:50 French Bible Luke 22:50 Clyx Quotations NT Gospels: Luke 22:50 A certain one of them struck (Luke Lu Lk) |
   
|