Matthew 26:75
New International Version
Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the rooster crows, you will disown me three times." And he went outside and wept bitterly.

New Living Translation
Suddenly, Jesus’ words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.” And he went away, weeping bitterly.

English Standard Version
And Peter remembered the saying of Jesus, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.

Berean Study Bible
Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.

Berean Literal Bible
And Peter remembered the word of Jesus, He having said, "Before the rooster crowing, you will deny Me three times." And having gone out, he wept bitterly.

New American Standard Bible
And Peter remembered the word which Jesus had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly.

King James Bible
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Christian Standard Bible
and Peter remembered the words Jesus had spoken, "Before the rooster crows, you will deny me three times." And he went outside and wept bitterly.

Contemporary English Version
and Peter remembered that Jesus had said, "Before a rooster crows, you will say three times you don't know me." Then Peter went out and cried bitterly.

Good News Translation
and Peter remembered what Jesus had told him: "Before the rooster crows, you will say three times that you do not know me." He went out and wept bitterly.

Holman Christian Standard Bible
and Peter remembered the words Jesus had spoken, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.

International Standard Version
Peter remembered the words of Jesus when he said, "Before a rooster crows, you'll deny me three times." Then he went outside and cried bitterly.

NET Bible
Then Peter remembered what Jesus had said: "Before the rooster crows, you will deny me three times." And he went outside and wept bitterly.

New Heart English Bible
Peter remembered the word which Jesus had said, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.

Aramaic Bible in Plain English
And Kaypha remembered the word of Yeshua that he had told him, “Before a cock will crow three times, you will deny me”; and going forth outside, he wept bitterly.

GOD'S WORD® Translation
Peter remembered what Jesus had said: "Before a rooster crows, you will say three times that you don't know me." Then Peter went outside and cried bitterly.

New American Standard 1977
And Peter remembered the word which Jesus had said, “Before a cock crows, you will deny Me three times.” And he went out and wept bitterly.

Jubilee Bible 2000
And Peter remembered the word of Jesus, who said unto him, Before the cock crows, thou shalt deny me three times. And he went out and wept bitterly.

King James 2000 Bible
And Peter remembered the words of Jesus, who said unto him, Before the cock crows, you shall deny me three times. And he went out, and wept bitterly.

American King James Version
And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

American Standard Version
And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Douay-Rheims Bible
And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.

Darby Bible Translation
And Peter remembered the word of Jesus, who had said [to him], Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly.

English Revised Version
And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Webster's Bible Translation
And Peter remembered the word of Jesus, who said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Weymouth New Testament
and Peter recollected the words of Jesus, how He had said, "Before the cock crows you will three times disown me." And he went out and wept aloud, bitterly.

World English Bible
Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.

Young's Literal Translation
and Peter remembered the saying of Jesus, he having said to him -- 'Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly.
Study Bible
Peter Denies Jesus
74At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed. 75Then Peter remembered the word Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Cross References
Matthew 10:33
But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.

Matthew 26:34
"Truly I tell you," Jesus declared, "this very night before the rooster crows, you will deny Me three times."

Matthew 26:74
At that he began to curse and swear to them, "I do not know the man!" And immediately a rooster crowed.

Treasury of Scripture

And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

remembered.

Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Luke 22:61,62
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice…

John 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

And he.

Matthew 27:3-5
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, …

Luke 22:31-34
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: …

Romans 7:18-20
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not…







Lexicon
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Peter
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

remembered
ἐμνήσθη (emnēsthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

word
ῥήματος (rhēmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

had spoken:
εἰρηκότος (eirēkotos)
Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

“Before
Πρὶν (Prin)
Adverb
Strong's Greek 4250: Formerly, before. Adverb from pro; prior, sooner.

[the] rooster
ἀλέκτορα (alektora)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl.

crows,
φωνῆσαι (phōnēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.

you will deny
ἀπαρνήσῃ (aparnēsē)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular
Strong's Greek 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain.

Me
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

three times.”
τρὶς (tris)
Adverb
Strong's Greek 5151: Three times. Adverb from treis; three times.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

he went
ἐξελθὼν (exelthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

outside
ἔξω (exō)
Adverb
Strong's Greek 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

[and] wept
ἔκλαυσεν (eklausen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2799: To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud.

bitterly.
πικρῶς (pikrōs)
Adverb
Strong's Greek 4090: Bitterly. Adverb from pikros; bitterly, i.e. violently.
(75) Peter remembered the word of Jesus.--St. Luke records (Luke 22:61) that it was at this moment, probably as He was passing from the council chamber, mocked and buffeted by the officers, that "the Lord turned and looked upon Peter." That glance, full, we must believe, of tenderest pity and deepest sadness, as of one who was moved not by anger but by sorrow, recalled him to his better self, and the flood-gates of penitence were opened. From that hour we lose sight of him till the morning of the Resurrection. We may infer from his then appearing in company with John (John 20:3), that he turned in his contrition to the friend and companion of his early years, who had probably witnessed his denials, and was not repulsed. The fact that the record of his fall appears in every Gospel, may be noted as indicating that, in after years, he did not shrink from letting men know of his guilt, but sought rather that men might find in him (as St. Paul afterwards in his experience, 1Timothy 1:12-16) a proof of the mercy and tender pity of his Lord.

Verse 75. - Peter remembered the word of Jesus. Simultaneously with the crowing of the cock, the Lord turned round, and from the chamber facing the court looked upon Peter (Luke 22:61), singled him out from all the crowd, showed that amid all his own sufferings and sorrows be had not forgotten his weak apostle. What that look did for Peter we learn by succeeding events; it is for the homilist to expatiate thereon. Christ had prayed for him, and the effect of that prayer was now felt. He went out. From the portico where the denial had taken place; he rushed from that evil company into the night, a broken-hearted man, that no human eye might witness his anguish, that alone with his conscience and God he might wrestle out repentance. Wept bitterly. Tradition asserts that all his life long Peter hereafter never could hear a cock crow without failing on his knees and weeping.



26:69-75 Peter's sin is truly related, for the Scriptures deal faithfully. Bad company leads to sin: those who needlessly thrust themselves into it, may expect to be tempted and insnared, as Peter. They scarcely can come out of such company without guilt or grief, or both. It is a great fault to be shy of Christ; and to dissemble our knowledge of him, when we are called to own him, is, in effect, to deny him. Peter's sin was aggravated; but he fell into the sin by surprise, not as Judas, with design. But conscience should be to us as the crowing of the cock, to put us in mind of the sins we had forgotten. Peter was thus left to fall, to abate his self-confidence, and render him more modest, humble, compassionate, and useful to others. The event has taught believers many things ever since, and if infidels, Pharisees, and hypocrites stumble at it or abuse it, it is at their peril. Little do we know how we should act in very difficult situations, if we were left to ourselves. Let him, therefore, that thinketh he standeth, take heed lest he fall; let us all distrust our own hearts, and rely wholly on the Lord. Peter wept bitterly. Sorrow for sin must not be slight, but great and deep. Peter, who wept so bitterly for denying Christ, never denied him again, but confessed him often in the face of danger. True repentance for any sin will be shown by the contrary grace and duty; that is a sign of our sorrowing not only bitterly, but sincerely.
Jump to Previous
Aloud Bitterly Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Forth Hour Jesus Outside Peter Recollected Remembered Rooster Three Thrice Times Weeping Wept Wilt Word Words
Jump to Next
Aloud Bitterly Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Forth Hour Jesus Outside Peter Recollected Remembered Rooster Three Thrice Times Weeping Wept Wilt Word Words
Links
Matthew 26:75 NIV
Matthew 26:75 NLT
Matthew 26:75 ESV
Matthew 26:75 NASB
Matthew 26:75 KJV

Matthew 26:75 Bible Apps
Matthew 26:75 Biblia Paralela
Matthew 26:75 Chinese Bible
Matthew 26:75 French Bible
Matthew 26:75 German Bible

Alphabetical: a And Before bitterly crows deny disown had he Jesus me out outside Peter remembered rooster said spoken the Then three times went wept which will word you

NT Gospels: Matthew 26:75 Peter remembered the word which Jesus had (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 26:74
Top of Page
Top of Page