Verse (Click for Chapter) New International Version and declared, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’” New Living Translation who declared, “This man said, ‘I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.’” English Standard Version and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’” Berean Standard Bible and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’ ” Berean Literal Bible they said, "This man has been saying, 'I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.'" King James Bible And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. New King James Version and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ” New American Standard Bible and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’” NASB 1995 and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’” NASB 1977 and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’” Legacy Standard Bible and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the sanctuary of God and to rebuild it in three days.’” Amplified Bible and testified, “This man said, ‘I am able to tear down the temple of God and rebuild it in three days.’” Christian Standard Bible stated, “This man said, ‘I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.’ ” Holman Christian Standard Bible stated, “This man said, ‘I can demolish God’s sanctuary and rebuild it in three days.’” American Standard Version and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. Aramaic Bible in Plain English And they were saying: “This one said, 'I can destroy The Temple of God and in three days I shall build it.'” Contemporary English Version and said, "This man claimed he could tear down God's temple and build it again in three days." Douay-Rheims Bible And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it. English Revised Version and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. GOD'S WORD® Translation They stated, "This man said, 'I can tear down God's temple and rebuild it in three days.'" Good News Translation and said, "This man said, 'I am able to tear down God's Temple and three days later build it back up.'" International Standard Version and stated, "This man said, 'I can destroy the sanctuary of God and rebuild it in three days.'" Literal Standard Version said, “This One said, I am able to throw down the temple of God, and after three days to build it.” Majority Standard Bible and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’” New American Bible who stated, “This man said, ‘I can destroy the temple of God and within three days rebuild it.’ ” NET Bible and declared, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'" New Revised Standard Version and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’” New Heart English Bible and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'" Webster's Bible Translation And said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. Weymouth New Testament who testified, "This man said, 'I am able to pull down the Sanctuary of God and three days afterwards to build a new one.'" World English Bible and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’” Young's Literal Translation said, 'This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.' Additional Translations ... Context Jesus Faces the Sanhedrin…60But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward 61and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’” 62So the high priest stood up and asked Him, “Have You no answer? What are these men testifying against You?”… Cross References Matthew 26:62 So the high priest stood up and asked Him, "Have You no answer? What are these men testifying against You?" Matthew 27:5 So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself. Matthew 27:40 and saying, "You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!" Mark 14:58 "We heard Him say, 'I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.'" Mark 15:29 And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, "Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, John 2:19 Jesus answered, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up again." Acts 6:14 For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us." Treasury of Scripture And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. This. Matthew 26:71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. I am. Matthew 27:40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross. Jeremiah 26:8-11,16-19 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die… Mark 15:29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, Jump to Previous Able Afterwards Build Declared Destroy Destruction Fellow Later New Pull Rebuild Sanctuary Stated Temple Testified Three ThrowJump to Next Able Afterwards Build Declared Destroy Destruction Fellow Later New Pull Rebuild Sanctuary Stated Temple Testified Three ThrowMatthew 26 1. Jesus foretells his own death.3. The rulers conspire against him. 6. The woman anoints his feet. 14. Judas bargains to betray him. 17. Jesus eats the Passover; 26. institutes his holy supper; 30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial; 36. prays in the garden; 47. and being betrayed by a kiss, 57. is carried to Caiaphas, 69. and denied by Peter. (61) This fellow said, I am able to destroy the temple of God.--It is remarkable that the two Gospels which record the charge do not record the words in which it had its starting-point. Apparently, the second cleansing of the Temple (Matthew 21:12) had revived the memory of the first, and brought back to men's minds the words that had then been spoken--"Destroy this temple, and in three days I will raise it up" (John 2:19). What was now reported was a sufficiently natural distortion of what had then been said. St. Mark adds that even then the witnesses did not agree. There were still discrepancies as to time, place, and the exact words, that did not fit in with the established rules of evidence.Verse 61. - This fellow (οῦτος). Contemptuously, displaying their animosity by the disrespectful use of the pronoun. I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. This is a distorted account of what our Lord said at his first purgation of the temple, when asked to give a sign in proof of his authority. Speaking metaphorically of his body, he had made this announcement, "Destroy ye this temple, and in three days I will raise it up" (John 2:19). At the time the Jews had not understood the words, and they now pervert them into a criminal accusation, which might take the form of charging him with being either an impious fomenter of disturbance, or a pretender to superhuman powers, Divine or Satanic. In either case, the charge would bring him into collision with the Roman authorities, which was the real object of this preliminary inquiry. We must not forget that Christ had twice interfered with the traffic in the temple, which was carried on to the great profit of the avaricious family of Annas, and that the malice of the high priests was on this account greatly embittered. Parallel Commentaries ... Greek [and] said,εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “This [man] Οὗτος (Houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. declared, ἔφη (ephē) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. ‘I am able Δύναμαι (Dynamai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. to destroy καταλῦσαι (katalysai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 2647: From kata and luo; to loosen down, i.e. to demolish; specially to halt for the night. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple ναὸν (naon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3485: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple. of God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. rebuild it οἰκοδομῆσαι (oikodomēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3618: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm. in διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. three τριῶν (triōn) Adjective - Genitive Feminine Plural Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'. days.’” ἡμερῶν (hēmerōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. Links Matthew 26:61 NIVMatthew 26:61 NLT Matthew 26:61 ESV Matthew 26:61 NASB Matthew 26:61 KJV Matthew 26:61 BibleApps.com Matthew 26:61 Biblia Paralela Matthew 26:61 Chinese Bible Matthew 26:61 French Bible Matthew 26:61 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 26:61 And said This man said 'I (Matt. Mat Mt) |
    |