Luke 22:17
New International Version
After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.

New Living Translation
Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, “Take this and share it among yourselves.

English Standard Version
And he took a cup, and when he had given thanks he said, “Take this, and divide it among yourselves.

Berean Study Bible
After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.

Berean Literal Bible
And having received the cup, having given thanks, He said, "Take this and divide it among yourselves.

New American Standard Bible
And when He had taken a cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;

King James Bible
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

Christian Standard Bible
Then he took a cup, and after giving thanks, he said, "Take this and share it among yourselves.

Contemporary English Version
Jesus took a cup of wine in his hands and gave thanks to God. Then he told the apostles, "Take this wine and share it with each other.

Good News Translation
Then Jesus took a cup, gave thanks to God, and said, "Take this and share it among yourselves.

Holman Christian Standard Bible
Then He took a cup, and after giving thanks, He said, "Take this and share it among yourselves.

International Standard Version
Then he took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves,

NET Bible
Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves.

New Heart English Bible
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

Aramaic Bible in Plain English
And he took a cup, and he gave thanks and he said, “Take this and divide it among yourselves.

GOD'S WORD® Translation
Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He said, "Take this, and share it.

New American Standard 1977
And when He had taken a cup and given thanks, He said, “Take this and share it among yourselves;

Jubilee Bible 2000
And taking the cup, having given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves,

King James 2000 Bible
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

American King James Version
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

American Standard Version
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Douay-Rheims Bible
And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:

Darby Bible Translation
And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.

English Revised Version
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Webster's Bible Translation
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves.

Weymouth New Testament
Then, having received the cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;

World English Bible
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

Young's Literal Translation
And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,
Study Bible
The Last Supper
16For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.” 17After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves. 18For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”…
Cross References
Matthew 14:19
And He instructed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Matthew 15:36
Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Matthew 26:26
While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, "Take and eat; this is My body."

Mark 14:22
While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, "Take it; this is My body."

1 Corinthians 10:16
Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?

1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord what I also passed on to you: that the Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

Treasury of Scripture

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

took.

Psalm 23:5
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Psalm 116:13
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

Jeremiah 16:7
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

gave.

Luke 22:19
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Luke 9:16
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

Deuteronomy 8:10
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.







Lexicon
After
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

taking
δεξάμενος (dexamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive.

[the] cup,
ποτήριον (potērion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.

[He] gave thanks
εὐχαριστήσας (eucharistēsas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2168: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal.

[and] said,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Take
Λάβετε (Labete)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

this
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

divide [it]
διαμερίσατε (diamerisate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1266: To divide up into parts, break up; I distribute. From dia and merizo; to partition thoroughly.

among
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

yourselves.
ἑαυτούς (heautous)
Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself.
(17) Take this, and divide it among yourselves.--The cup was probably the first of the three cups of wine, or wine mingled with water, which Jewish custom had added to the ritual of the Passover. As being a distinct act from that of Luke 22:20, it is natural to infer that it had a distinct symbolic meaning. Looking to the fact that wine is partly the symbol, partly the antithesis, of spiritual energy in its highest form (comp. Zechariah 9:17; Acts 2:13; Ephesians 5:18), and to the re-appearance of the same somewhat exceptional word for "divide," in the tongues "parted, or divided, or distributed" ("cloven" is a mistranslation), in Acts 2:3, we may see in this cup the symbol of the bestowal of the spiritual powers which each of the disciples was to receive, according to the gift of the self-same Spirit, who "divideth to every man severally as He will" (the Greek word in 1Corinthians 12:11 is, however, different, though expressing the same thought), just as the second was the pledge of a yet closer fellowship with His own divine life.

22:7-18 Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, need not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passover welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow, because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.
Jump to Previous
Cup Divide Division Praise Received Share Thanks Yourselves
Jump to Next
Cup Divide Division Praise Received Share Thanks Yourselves
Links
Luke 22:17 NIV
Luke 22:17 NLT
Luke 22:17 ESV
Luke 22:17 NASB
Luke 22:17 KJV

Luke 22:17 Bible Apps
Luke 22:17 Biblia Paralela
Luke 22:17 Chinese Bible
Luke 22:17 French Bible
Luke 22:17 German Bible

Alphabetical: a After among and cup divide gave given had he it said share Take taken taking thanks the this when you yourselves

NT Gospels: Luke 22:17 He received a cup and when he (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 22:16
Top of Page
Top of Page